Alimony meaning in Hindi है गुज़ारा भत्ता या भरण-पोषण राशि, यानी वह पैसा जो तलाक़ या अलग रहने के बाद एक जीवनसाथी दूसरे को उसकी ज़रूरतें पूरी करने के लिए देता है। इसका मक़सद यह है कि अलग होने के बाद किसी एक पक्ष की ज़िंदगी अचानक बेसहारा न हो जाए।
यह शब्द ख़बरों, अदालत के फ़ैसलों और क़ानूनी काग़ज़ों में आता है। आगे पढ़िए कि इसे कैसे बोलते हैं, भारत में इसके लिए कौन से शब्द चलते हैं और वाक्यों में यह कैसे आता है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
गुज़ारा भत्ता, भरण-पोषण राशि, निर्वाह ख़र्चशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
ऐलिमनीभारत में आम शब्द
maintenance (भरण-पोषण)किस रूप में
हर महीने की रक़म या एकमुश्त (lump sum) राशिकहाँ दिखता है
तलाक़ के केस, अदालत का आदेश, ख़बरें, वकील की बातचीत
Alimony meaning in Hindi: यह पैसा कब और क्यों मिलता है
जब पति पत्नी का तलाक़ होता है या वे क़ानूनी तौर पर अलग रहने लगते हैं, तो कई बार एक व्यक्ति की कमाई बहुत कम या बिल्कुल नहीं होती। ऐसे में अदालत कह सकती है कि ज़्यादा कमाने वाला दूसरे को कुछ पैसा दे। इसी पैसे को alimony कहते हैं।
हिंदी में इसके लिए गुज़ारा भत्ता सबसे ज़्यादा बोला जाता है। सरकारी और क़ानूनी हिंदी में भरण-पोषण या निर्वाह-व्यय भी लिखा मिलता है।
ऐलिमनी का उच्चारण
Alimony को ऐलिमनी बोलते हैं, चार हिस्सों में: ऐ, लि, म, नी। ज़ोर पहले हिस्से ऐ पर रहता है। ब्रिटिश लहजे में बीच का o बहुत हल्का रहता है, जबकि अमेरिकी लहजे में यह ऐलिमोनी जैसा सुनाई देता है। ली पर ज़ोर देकर अलीमोनी कहना सही नहीं। इसका संबंध spouse यानी जीवनसाथी से है, क्योंकि यह जीवनसाथी को ही दिया जाता है।
गुज़ारा भत्ता कैसे तय होता है
हर केस अलग होता है, पर अदालत आमतौर पर इन बातों को देखती है:
- दोनों की कमाई, संपत्ति और asset
- शादी कितने साल चली
- माँगने वाले की उम्र, सेहत और कमाने की क्षमता
- बच्चे किसके साथ रहेंगे
- शादी के दौरान रहन-सहन का स्तर
यह पैसा हर महीने भी दिया जा सकता है या एक बार में पूरी रक़म के रूप में भी। भारत में कई क़ानूनों के तहत पत्नी, बच्चे और कुछ हालात में बूढ़े माता-पिता भी भरण-पोषण माँग सकते हैं, और कुछ क़ानूनों में पति भी।
यह सिर्फ़ शब्द की सामान्य जानकारी है, क़ानूनी सलाह नहीं। आपकी अपनी स्थिति में क्या हक़ बनता है, यह कोई वकील ही ठीक से बता सकता है।
Alimony और maintenance में फ़र्क
अंग्रेज़ी देशों में alimony शब्द ज़्यादा चलता है, जबकि भारत की अदालतों और काग़ज़ों में अक्सर maintenance लिखा जाता है। मोटे तौर पर दोनों का मतलब गुज़ारा भत्ता ही है।
- Interim maintenance: केस चलते समय मिलने वाला अस्थायी भत्ता।
- Permanent alimony: तलाक़ के फ़ैसले के साथ तय होने वाली रक़म।
- Child support: बच्चों की पढ़ाई और पालन-पोषण का ख़र्च, जो पति पत्नी वाले भत्ते से अलग गिना जाता है।
वाक्यों में alimony
| English | हिंदी |
|---|---|
| The court ordered him to pay alimony every month. | अदालत ने उसे हर महीने गुज़ारा भत्ता देने का आदेश दिया। |
| She did not ask for any alimony. | उसने कोई भरण-पोषण राशि नहीं माँगी। |
| They settled the alimony as a one-time payment. | दोनों ने गुज़ारा भत्ता एक बार में देकर मामला निपटा लिया। |
| The alimony amount depends on his income. | भत्ते की रक़म उसकी कमाई पर निर्भर करती है। |
ख़बरों में यह शब्द
किसी अख़बार की हेडलाइन है: Court grants alimony of a fixed sum to wife. इसका मतलब है कि अदालत ने पत्नी को एक तय रक़म गुज़ारे के लिए देने का फ़ैसला किया। यहाँ grant का अर्थ है मंज़ूर करना।
क़ानूनी काग़ज़ों और दफ़्तर में दिखने वाले बाक़ी शब्द फ़ॉर्म, बैंक और ऑफ़िस वाली सूची में देखिए।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Alimony ka matlab kya hota hai?
Alimony का मतलब है गुज़ारा भत्ता। तलाक़ या अलगाव के बाद एक जीवनसाथी दूसरे को उसके ख़र्च के लिए जो पैसा देता है, उसे यह कहते हैं।
क्या सिर्फ़ पत्नी को alimony मिलती है?
ज़्यादातर मामलों में पत्नी माँगती है, पर यह क़ानून और हालात पर निर्भर है। भारत के कुछ क़ानूनों में ज़रूरतमंद पति भी भरण-पोषण माँग सकता है।
Alimony और maintenance एक ही हैं?
बोलचाल में लगभग एक ही अर्थ है। भारत के क़ानूनी काग़ज़ों में maintenance शब्द ज़्यादा लिखा जाता है।
Lump sum alimony क्या होती है?
जब हर महीने पैसा देने की जगह पूरी रक़म एक साथ दे दी जाए, तो उसे एकमुश्त गुज़ारा भत्ता या lump sum alimony कहते हैं।
Alimony का हिंदी उच्चारण क्या है?
इसे ऐलिमनी बोलते हैं, ज़ोर शुरू के ऐ पर रहता है।