Spouse meaning in Hindi है पति या पत्नी, यानी वह इंसान जिससे आपकी शादी हुई है। हिंदी में इसके लिए सबसे सुंदर शब्द जीवनसाथी है। अंग्रेज़ी में husband और wife अलग शब्द हैं, पर spouse दोनों के लिए एक साथ चलता है।
यह शब्द सबसे ज़्यादा बैंक, बीमा, पासपोर्ट और नौकरी के फ़ॉर्म में दिखता है, जहाँ spouse name भरने को कहा जाता है। नीचे इसका सही इस्तेमाल, उच्चारण और फ़ॉर्म भरते समय की आम ग़लतियाँ समझाई गई हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
पति या पत्नी, जीवनसाथीशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
स्पाउस (कुछ लोग स्पाउज़ भी बोलते हैं)बहुवचन
spouses (स्पाउसेज़)विशेषण रूप
spousal, जैसे spousal visaमिलते-जुलते शब्द
partner, husband, wife, better halfकहाँ दिखता है
बैंक का फ़ॉर्म, बीमा, पासपोर्ट, वीज़ा, नौकरी का आवेदन
Spouse meaning in Hindi और इसका दायरा
Spouse एक ऐसा शब्द है जो लिंग नहीं बताता। आदमी के लिए इसका अर्थ पत्नी होगा और औरत के लिए पति। इसलिए सरकारी और दफ़्तरी कागज़ों में यही शब्द चुना जाता है, ताकि हर किसी के लिए एक ही खाना काम करे।
- कानूनी अर्थ: वह व्यक्ति जिससे आपकी कानूनी तौर पर शादी हुई है।
- बोलचाल का अर्थ: जीवनसाथी, घरवाला या घरवाली।
सगाई हो चुकी पर शादी नहीं हुई, तो वह व्यक्ति spouse नहीं बल्कि fiance कहलाता है।
Spouse name meaning in Hindi: फ़ॉर्म में क्या भरें
Spouse name का अर्थ है पति या पत्नी का नाम। शादीशुदा पुरुष यहाँ पत्नी का पूरा नाम लिखेगा और शादीशुदा महिला पति का।
बैंक खाते के फ़ॉर्म में लाइन है: Spouse Name (if married). अगर आप अविवाहित हैं, तो यह खाना खाली छोड़ दें या NA यानी Not Applicable लिखें, जैसा फ़ॉर्म में बताया हो। पिता का नाम इस खाने में न लिखें, उसके लिए अलग खाना होता है।
कई फ़ॉर्म में साथ ही occupation भी पूछा जाता है, यानी पति या पत्नी क्या काम करते हैं। बैंक और दफ़्तर के शब्द वाले हिस्से में ऐसे और खाने समझाए गए हैं।
यह सामान्य जानकारी है। नाम की स्पेलिंग या शादी के बाद नाम बदलने जैसे मामलों में संबंधित बैंक या दफ़्तर के नियम ज़रूर पूछ लें।
स्पाउस कैसे बोलें
भारत और ब्रिटेन में इसे आम तौर पर स्पाउस बोला जाता है, जिसमें आख़िर में स की आवाज़ है। अमेरिका में कई लोग स्पाउज़ भी कहते हैं। दोनों सही माने जाते हैं। ou यहाँ आउ की आवाज़ देता है, जैसे house में। इसे स्पाउसी पढ़ना ग़लत है, क्योंकि आख़िरी e चुप रहता है, और ou को ओ मानकर स्पोज़ बोलना भी ठीक नहीं।
वाक्यों में spouse
| English | हिंदी |
|---|---|
| Please write your spouse's name in block letters. | कृपया अपने पति या पत्नी का नाम बड़े अक्षरों में लिखें। |
| Employees can add their spouse to the health policy. | कर्मचारी हेल्थ पॉलिसी में अपने जीवनसाथी को जोड़ सकते हैं। |
| Her spouse works in the army. | उसके पति फ़ौज में हैं। |
| Both spouses must sign the loan papers. | लोन के कागज़ों पर पति और पत्नी दोनों को दस्तख़त करने होंगे। |
| The visa allows the spouse to travel too. | इस वीज़ा पर जीवनसाथी भी साथ जा सकता है। |
Husband, wife, partner और spouse
- Husband सिर्फ़ पति, wife सिर्फ़ पत्नी।
- Spouse दोनों में से कोई भी, ज़्यादातर औपचारिक भाषा में।
- Partner का अर्थ जीवनसाथी भी हो सकता है और कारोबार का साझेदार भी, इसलिए यह थोड़ा खुला शब्द है।
- Hubby पति के लिए प्यार भरा बोलचाल का शब्द है, फ़ॉर्म में नहीं चलता।
दोस्तों से बात करते समय कोई my spouse कहे तो थोड़ा किताबी लगता है। वहाँ my husband या my wife ज़्यादा सहज है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Spouse ka matlab kya hai?
Spouse का मतलब है पति या पत्नी। यह एक ही शब्द दोनों के लिए इस्तेमाल होता है, इसलिए फ़ॉर्म में बहुत दिखता है।
Spouse name में अविवाहित लोग क्या लिखें?
अविवाहित हों तो यह खाना खाली छोड़ें या NA लिखें, जो भी फ़ॉर्म के निर्देश में हो। इसमें माता या पिता का नाम न भरें।
क्या spouse सिर्फ़ पत्नी के लिए है?
नहीं, spouse पति और पत्नी दोनों के लिए है। औरत के फ़ॉर्म में spouse का अर्थ उसका पति होगा।
Spouse और fiance में क्या फ़र्क है?
Spouse से शादी हो चुकी होती है, जबकि fiance वह है जिससे सगाई हुई है पर शादी अभी बाक़ी है।
तलाक़ के बाद spouse को क्या कहते हैं?
तलाक़ के बाद उन्हें former spouse या ex-spouse कहा जाता है, यानी पहले वाले पति या पत्नी। इससे जुड़ा एक शब्द alimony भी है।