English phrases with hindi meaning का यह संग्रह उन छोटे अंग्रेज़ी वाक्यों के लिए है जो हम दिन भर सुनते और बोलते हैं, जैसे मिलते समय का हालचाल, जन्मदिन की बधाई, माफ़ी माँगने का तरीक़ा या किसी को धन्यवाद कहना। हर वाक्यांश के अपने पेज पर उसका हिंदी अर्थ, बोलने का तरीक़ा, सही जवाब और उदाहरण दिए गए हैं।
नीचे इन वाक्यों को मौक़े के हिसाब से समूहों में बाँटा गया है, ताकि आप एक बार में पूरा सेट समझ सकें। साथ में phrase, idiom, greeting और अलग-अलग तरह के sentence का मतलब भी आसान भाषा में मिलेगा।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
phrase यानी वाक्यांश, greeting यानी अभिवादनकिसके लिए
छात्र, नौकरी ढूँढने वाले, अंग्रेज़ी सीखने वालेकहाँ काम आते हैं
चैट, फ़ोन कॉल, ऑफ़िस, इंटरव्यू, शादी-पार्टीसमूह
हालचाल, शुभकामनाएँ, शिष्टाचार, बातचीत के सवालसाथ में पढ़ें
वाक्य के प्रकार: assertive, interrogative, imperative, optative
Phrase, idiom और greeting का हिंदी मतलब
Phrase meaning in Hindi है वाक्यांश, यानी शब्दों का ऐसा छोटा समूह जो मिलकर एक बात कहता है, जैसे take care या of course। कई phrases को अकेले शब्दों के अर्थ जोड़कर नहीं समझा जा सकता, इसलिए उन्हें पूरे टुकड़े की तरह याद करना आसान रहता है।
- Idiom: मुहावरा। इसका अर्थ शब्दों से अलग होता है, जैसे break the ice यानी झिझक तोड़कर बात शुरू करना। Idioms and phrases meaning in Hindi पूछने वाले अक्सर यही फ़र्क जानना चाहते हैं।
- Greeting: अभिवादन या दुआ-सलाम। मिलते या विदा लेते समय बोले जाने वाले शब्द, जैसे hello, good morning या see you soon।
- Passphrase: passphrase meaning in Hindi है पासवर्ड की तरह इस्तेमाल होने वाला लंबा गुप्त वाक्य, जो किसी खाते या फ़ाइल को सुरक्षित रखता है।
English phrases with hindi meaning: मिलते समय के greetings
Greetings meaning in Hindi है अभिवादन। किसी से मिलते ही सबसे पहले हालचाल पूछा जाता है। इन वाक्यों का जवाब छोटा और हल्का रखना ठीक माना जाता है।
- How are you: आप कैसे हैं, तुम कैसे हो।
- How are you doing: इन दिनों ज़िंदगी कैसी चल रही है।
- What's up: क्या चल रहा है, दोस्तों के बीच बेतकल्लुफ़ अंदाज़।
- Nice to meet you: आपसे मिलकर अच्छा लगा, पहली मुलाक़ात में।
- Where are you from: आप कहाँ से हैं।
- How about you और what about you: और आप, आपका क्या हाल है।
शुभकामना, बधाई और दुआ वाले वाक्य
त्योहार, जन्मदिन या बीमारी के समय भेजे जाने वाले संदेश ज़्यादातर इन्हीं वाक्यांशों से बनते हैं।
- Happy birthday: जन्मदिन मुबारक। देर से बधाई देनी हो तो belated happy birthday लिखते हैं।
- Happy anniversary: सालगिरह की बधाई।
- Get well soon: जल्दी ठीक हो जाओ।
- Best of luck: बहुत-बहुत शुभकामनाएँ, परीक्षा या इंटरव्यू से पहले।
- God bless you: ईश्वर तुम्हें सुखी रखे, बड़ों की दी हुई दुआ।
- Take care और sweet dreams: अपना ध्यान रखना, और रात को मीठे सपने।
शिष्टाचार वाले छोटे जवाब
ये दो-तीन शब्दों के जवाब बातचीत को नरम और विनम्र बनाते हैं। ऑफ़िस में इनका सही इस्तेमाल अच्छा असर छोड़ता है।
| Phrase | हिंदी अर्थ |
|---|---|
| Thanks a lot | बहुत-बहुत धन्यवाद |
| My pleasure | मुझे ख़ुशी हुई, यह तो मेरा फ़र्ज़ था |
| Mention not | कोई बात नहीं, धन्यवाद की ज़रूरत नहीं |
| Excuse me | माफ़ कीजिए, ज़रा सुनिए |
| Of course | बिल्कुल, ज़रूर |
| Got it | समझ गया, ठीक है |
| I don't know | मुझे नहीं पता |
| Just kidding | मज़ाक कर रहा था |
| Keep it up | ऐसे ही करते रहो, शाबाश |
Sentence meaning in Hindi: वाक्य के पाँच आम प्रकार
Sentence का हिंदी मतलब है वाक्य। स्कूल की ग्रामर में वाक्य को उसके काम के हिसाब से कुछ प्रकारों में बाँटा जाता है।
- Assertive sentence: assertive sentence meaning in Hindi है विधानवाचक या कथनात्मक वाक्य, जो कोई बात सीधे बताता है। The shop opens at ten.
- Affirmative sentence: affirmative sentence meaning in Hindi है स्वीकारात्मक वाक्य, जिसमें हाँ वाली बात हो और नहीं न लगा हो। She likes tea.
- Interrogative sentence: interrogative sentence meaning in Hindi है प्रश्नवाचक वाक्य, जो सवाल पूछता है। How are you?
- Imperative sentence: imperative sentence meaning in Hindi है आज्ञावाचक वाक्य, जिसमें आदेश, सलाह या विनती हो। Please sit down.
- Optative sentence: इच्छावाचक वाक्य, जिसमें दुआ या कामना हो। May you live long.
ऊपर के greetings में भी ये सब प्रकार दिखते हैं: how are you प्रश्नवाचक है, take care आज्ञावाचक है और god bless you इच्छावाचक है। ग्रामर के और शब्द बेसिक और ग्रामर शब्द वाले हिस्से में मिलेंगे।
Phrases जल्दी सीखने के कुछ तरीक़े
- हर दिन दो-तीन वाक्यांश चुनें और उन्हें उसी दिन किसी बातचीत या चैट में इस्तेमाल करें।
- सिर्फ़ अर्थ नहीं, उसका जवाब भी याद करें। How are you के साथ I am fine, thank you सीखना ज़्यादा काम आता है।
- औपचारिक और बेतकल्लुफ़ वाक्यों को अलग रखें। What's up दोस्त से ठीक है, बॉस से नहीं।
- शब्द-दर-शब्द अनुवाद से बचें। Mention not का मतलब कोई बात नहीं है, ज़िक्र मत करो नहीं।
मान लीजिए ऑफ़िस में कोई साथी आपकी फ़ाइल उठाकर दे देता है। आप Thanks a lot कहते हैं और वह जवाब देता है My pleasure। यहाँ दोनों तरफ़ से सिर्फ़ विनम्रता है, कोई औपचारिक वादा नहीं।
रोज़ के और आम शब्द डेली यूज़ शब्द में, और चैट वाली भाषा सोशल मीडिया स्लैंग में देखें। पूरी साइट का नक्शा होम पेज पर है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Phrases meaning in Hindi क्या होता है?
Phrases का हिंदी अर्थ है वाक्यांश, यानी कुछ शब्दों का समूह जो मिलकर एक बात कहता है। यह पूरा वाक्य हो भी सकता है और नहीं भी, जैसे of course या take care।
Greeting और greetings का हिंदी मतलब क्या है?
Greeting का मतलब है अभिवादन, नमस्ते या दुआ-सलाम। Greetings उसका बहुवचन है और शुभकामनाओं के लिए भी आता है, जैसे festival greetings यानी त्योहार की शुभकामनाएँ।
Phrase और idiom में क्या फ़र्क है?
Phrase कोई भी शब्द-समूह है, जिसका अर्थ अक्सर सीधा होता है। Idiom यानी मुहावरा वह phrase है जिसका असली मतलब शब्दों से बिल्कुल अलग निकलता है।
Optative sentence meaning in Hindi क्या है?
Optative sentence को हिंदी में इच्छावाचक वाक्य कहते हैं। इसमें किसी के लिए दुआ, आशीर्वाद या कामना होती है, जैसे May God bless you।
सबसे ज़्यादा बोले जाने वाले English greetings कौन से हैं?
Hello, hi, good morning, how are you, nice to meet you, take care और see you soon सबसे आम हैं। इनके साथ thank you और sorry जैसे शिष्टाचार वाले शब्द भी रोज़ चलते हैं।