Hello meaning in Hindi है नमस्ते, यानी किसी से मिलने या बात शुरू करने पर बोला जाने वाला अभिवादन। भारत में यह शब्द इतना घुल-मिल गया है कि गाँव से शहर तक फ़ोन उठाते ही लोग हेलो ही कहते हैं।
पर hello सिर्फ़ नमस्ते नहीं है। कभी यह किसी का ध्यान खींचता है, कभी हैरानी जताता है और कभी हल्का ताना भी बन जाता है। नीचे इसके सारे रूप, सही जवाब और hi से इसका फ़र्क समझिए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
नमस्ते, सुनिए, हाँ जी बोलिएशब्द-भेद
Interjection (विस्मयादिबोधक), कभी noun भीउच्चारण
हेलो या हैलोपुराने रूप
hallo, hulloमिलते-जुलते
hi, hey, good morning, namasteकहाँ आता है
फ़ोन कॉल, ईमेल, क्लास, दुकान, चैट
Hello meaning in Hindi: चार इस्तेमाल
- अभिवादन: मिलने पर नमस्ते या राम-राम की तरह। Hello, Sir यानी नमस्ते सर।
- फ़ोन पर: कॉल उठाते ही हेलो, जिसका भाव है हाँ जी, बोलिए, मैं सुन रहा हूँ।
- ध्यान खींचना: सूनी दुकान में आवाज़ देना, Hello, anyone there? यानी सुनिए, कोई है?
- हैरानी या ताना: Hello, are you even listening? का अर्थ है अरे, तुम सुन भी रहे हो या नहीं? यहाँ लहजा थोड़ा तीखा होता है।
हेलो का सही उच्चारण
इसे हेलो या हैलो दोनों तरह बोला जाता है। अंग्रेज़ी में ज़ोर दूसरे हिस्से लो पर होता है, यानी हे-लो, जिसमें लो थोड़ा खिंचता है। h की आवाज़ साफ़ रखें, वरना यह एलो सुनाई देगा। फ़ोन पर लोग इसे लंबा खींचकर हेल्लो कहते हैं, ख़ासकर जब नेटवर्क कमज़ोर हो। चैट में hellooo जैसे लंबे रूप अपनापन दिखाते हैं।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Hello, this is Neha from the clinic. | नमस्ते, मैं क्लिनिक से नेहा बोल रही हूँ। |
| Say hello to your parents for me. | अपने मम्मी-पापा को मेरी तरफ़ से नमस्ते कहना। |
| Hello, can you hear me now? | हैलो, अब मेरी आवाज़ आ रही है? |
| She waved hello from the bus. | उसने बस से हाथ हिलाकर अभिवादन किया। |
| Hello, is anyone at the counter? | सुनिए, काउंटर पर कोई है? |
ध्यान दें कि say hello to someone का अर्थ है किसी तक मेरा नमस्ते पहुँचाना, यानी उन्हें बताना कि आपने उन्हें याद किया।
Hello का जवाब कैसे दें
जवाब में hello या hi लौटाना काफ़ी है। चाहें तो साथ में how are you जोड़ दें। पहली मुलाक़ात हो तो Hello, nice to meet you बढ़िया रहता है।
किसी अनजान नंबर से कॉल आया और उधर से बस हेलो सुनाई दिया। आप पूछ सकते हैं: Hello, who is speaking? यानी नमस्ते, आप कौन बोल रहे हैं? चैट में ऐसा ही सवाल पूछना हो तो who is this लिखा जाता है।
Hello, hi और hey में फ़र्क
- Hello हर जगह चलता है: दफ़्तर, बड़ों से बात, ग्राहक सेवा, ईमेल।
- Hi थोड़ा ज़्यादा अनौपचारिक है, दोस्तों और साथियों के लिए।
- Hey सबसे बेतकल्लुफ़ है, क़रीबी लोगों के बीच। किसी सीनियर को hey लिखना रूखा लग सकता है।
नौकरी के ईमेल में Hello Sir से बेहतर है Dear Sir या नाम के साथ Hello Mr Sharma। रोज़ बोले जाने वाले और शब्द डेली यूज़ अंग्रेज़ी शब्द वाले हिस्से में हैं, जहाँ एक छोटा क्विज़ भी है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Hello ka hindi meaning kya hai?
Hello का हिंदी मतलब नमस्ते है। फ़ोन पर इसका भाव होता है हाँ जी, बोलिए, और किसी को पुकारने में इसका अर्थ सुनिए बनता है।
Hello in Hindi meaning समझने के बाद सवाल: क्या hello कहना रूखा लगता है?
नहीं, hello पूरी तरह शिष्ट शब्द है। बस किसी को टोकने वाले लहजे में बोला जाए, जैसे hello, ध्यान कहाँ है, तो यह तीखा लग सकता है।
फ़ोन पर सबसे पहले hello ही क्यों बोलते हैं?
फ़ोन के शुरुआती दौर में बात शुरू करने के लिए यही शब्द चल पड़ा और फिर पूरी दुनिया में आदत बन गया। इससे दूसरी तरफ़ वाले को पता चलता है कि लाइन जुड़ गई है।
Hello और hi में कौन ज़्यादा formal है?
Hello ज़्यादा औपचारिक है। Hi दोस्ताना और हल्का है, इसलिए बड़ों और दफ़्तर के लिए hello चुनना सुरक्षित रहता है।