Forever meaning in Hindi है हमेशा के लिए या सदा, यानी ऐसा समय जिसका कोई अंत न हो। Friends forever लिखने वाले यही कहना चाहते हैं कि उनकी दोस्ती कभी ख़त्म नहीं होगी।
पर रोज़ की अंग्रेज़ी में forever का एक मज़ेदार अर्थ भी है: बहुत ज़्यादा देर। The bus took forever यानी बस आने में बहुत देर लगी। नीचे forever hindi meaning के सारे रूप, उच्चारण और always से इसका फ़र्क दिया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
हमेशा, सदा के लिए, बहुत देरशब्द-भेद
Adverb (क्रिया-विशेषण)उच्चारण
फ़ॉरएवरबना है
for (के लिए) + ever (कभी भी)उल्टा शब्द
temporarily, for a while (कुछ समय के लिए)मिलते-जुलते शब्द
always, eternally, permanentlyकहाँ दिखता है
कैप्शन, वादे, शायरी, रोज़ की शिकायत
Forever meaning in Hindi: तीन अर्थ
- हमेशा के लिए: जो कभी न बदले या ख़त्म न हो। The shop has closed forever यानी दुकान हमेशा के लिए बंद हो गई।
- बहुत लंबा समय (बढ़ा-चढ़ाकर): शिकायत या मज़ाक में। I waited forever यानी मैंने बहुत देर इंतज़ार किया। यहाँ असल में अनंत समय नहीं, बस बहुत ज़्यादा देर का मतलब है।
- हर वक़्त, बार-बार: थोड़ी पुरानी ब्रिटिश अंग्रेज़ी में। He is forever losing his keys यानी वह हरदम अपनी चाबियाँ खो देता है।
फ़ॉरएवर का उच्चारण
इसे फ़ॉरएवर बोलते हैं। ज़ोर दूसरे हिस्से एव पर रहता है। f की आवाज़ फ़ जैसी है और v की आवाज़ व जैसी, जिसमें होंठ दाँतों को हल्का छूते हैं। पहला हिस्सा for जल्दी और हल्का बोला जाता है, लगभग फ़र जैसा, इसलिए तेज़ बोलचाल में यह फ़रएवर सुनाई देता है। v की जगह ब लगाकर फ़ॉरेबर बोलना ठीक नहीं। आज की अंग्रेज़ी में यह एक शब्द forever लिखा जाता है, पुरानी ब्रिटिश किताबों में for ever अलग भी मिल जाता है।
उदाहरण: अंग्रेज़ी और हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| I will remember this day forever. | मैं यह दिन हमेशा याद रखूँगा। |
| We are friends forever. | हम हमेशा के लिए दोस्त हैं। |
| The queue at the bank took forever. | बैंक की लाइन में बहुत देर लग गई। |
| Nothing lasts forever. | कोई भी चीज़ सदा नहीं रहती। |
| Delete the file forever? | क्या फ़ाइल को हमेशा के लिए मिटाना है? |
| I could listen to her stories forever. | मैं उसकी कहानियाँ घंटों सुनता रह सकता हूँ। |
फ़ोन और कैप्शन में forever
फ़ोन में कोई फ़ोटो मिटाते समय सवाल आता है: "This item will be deleted forever." मतलब है कि यह चीज़ हमेशा के लिए मिट जाएगी और वापस नहीं आएगी। ऐसा संदेश देखें तो एक बार सोच लें।
कैप्शन में forever yours (हमेशा तुम्हारा), forever and ever (हमेशा-हमेशा के लिए) और forever young (सदा जवान) बहुत चलते हैं। प्यार भरी पोस्ट में अक्सर soulmate के साथ forever लिखा मिलता है। मज़ाक में लोग forever alone भी लिखते हैं, यानी हमेशा अकेला, जो सिंगल होने पर हल्की-फुल्की हँसी है।
Forever और always में अंतर
दोनों का अर्थ हमेशा है, पर इस्तेमाल अलग है।
- Always बताता है कि कोई काम हर बार होता है: She always smiles यानी वह हर बार मुस्कुराती है।
- Forever बताता है कि कोई हालत कभी ख़त्म नहीं होगी: Your smile will stay with me forever यानी तुम्हारी मुस्कान हमेशा मेरे साथ रहेगी।
किसी तय समय तक की बात हो तो until लगता है, और किसी समय से पहले की बात हो तो before।
हमेशा जैसे शब्द और उनके विपरीत
मिलते-जुलते: eternally (अनंत काल तक), permanently (स्थायी रूप से), for good (हमेशा के लिए, बोलचाल में)। He left the city for good यानी वह शहर हमेशा के लिए छोड़ गया।
उल्टे: temporarily (कुछ समय के लिए), for now (अभी के लिए), briefly (थोड़ी देर)। ऐसे और छोटे शब्द बेसिक शब्दों के हिस्से में पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Forever ka matlab kya hai?
Forever का मतलब है हमेशा के लिए या सदा। बोलचाल में इसका मतलब बहुत ज़्यादा देर भी होता है, जैसे it took forever।
Forever ka hindi meaning क्या है?
Forever ka hindi meaning है हमेशा, सदा के लिए या हमेशा-हमेशा के लिए।
Friends forever का क्या मतलब है?
यानी हमेशा के दोस्त, ऐसी दोस्ती जो कभी ख़त्म न हो।
Forever और always में क्या फ़र्क है?
Always बताता है कि कोई बात हर बार होती है। Forever बताता है कि कोई चीज़ कभी ख़त्म नहीं होगी।
It took forever का क्या अर्थ है?
इसका अर्थ है बहुत ज़्यादा देर लगी। यह शिकायत या मज़ाक में बोला जाता है, असल में अनंत समय नहीं।