Maintenance meaning in Hindi है रखरखाव या देखभाल, यानी किसी चीज़ को ठीक हालत में बनाए रखने का काम। लिफ़्ट की जाँच, पंखे की सफ़ाई और बाइक का ऑयल बदलना, ये सब maintenance में आते हैं।
पर फ़्लैट के बिल, बैंक के मैसेज और कोर्ट के काग़ज़ में यही शब्द अलग अर्थ लेता है। इस पेज पर हर जगह का मतलब, उच्चारण और ज़रूरी उदाहरण दिए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
रखरखाव, देखभाल, मरम्मत, गुज़ारा भत्ताशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
मेंटेनेंसक्रिया रूप
maintain (बनाए रखना)मिलते-जुलते शब्द
upkeep, repair, servicingकहाँ दिखता है
सोसाइटी बिल, ऐप या वेबसाइट, गाड़ी की सर्विस, कोर्ट का आदेश
Maintenance meaning in Hindi: चार आम अर्थ
- रखरखाव: मशीन, इमारत या गाड़ी को अच्छी हालत में रखना। जैसे building maintenance।
- मरम्मत या सर्विस: खराबी आने पर या तय समय पर की जाने वाली जाँच। जैसे AC की maintenance।
- मेंटेनेंस चार्ज: सोसाइटी या अपार्टमेंट में साफ़-सफ़ाई, सिक्योरिटी और लिफ़्ट वग़ैरह के लिए हर महीने दी जाने वाली रकम।
- गुज़ारा भत्ता: कानूनी भाषा में वह रक़म जो कोई व्यक्ति अपने पति या पत्नी, बच्चों या बुज़ुर्ग माता-पिता के ख़र्च के लिए देता है।
मेंटेनेंस का सही उच्चारण
इसे मेंटेनेंस बोलते हैं। ज़ोर पहले हिस्से में पर होता है। स्पेलिंग में ध्यान दें: क्रिया maintain से संज्ञा बनते समय बीच का हिस्सा बदलकर te हो जाता है, इसलिए maintainance लिखना ग़लत है। यह स्पेलिंग की बहुत आम ग़लती है।
वाक्यों में maintenance
| English | हिंदी |
|---|---|
| The lift is closed for maintenance today. | आज रखरखाव के कारण लिफ़्ट बंद है। |
| We pay a monthly maintenance of two thousand rupees. | हम हर महीने दो हज़ार रुपये मेंटेनेंस देते हैं। |
| Regular maintenance keeps the car running smoothly. | समय पर सर्विस से गाड़ी ठीक चलती रहती है। |
| The website is under maintenance. | वेबसाइट पर अभी सुधार का काम चल रहा है। |
| This plant needs very little maintenance. | इस पौधे को बहुत कम देखभाल चाहिए। |
ऐप, बैंक और सोसाइटी में
बैंक ऐप खोलने पर लिखा आता है: "Scheduled maintenance from 1 AM to 4 AM." इसका मतलब है कि बैंक उस समय अपने सिस्टम पर काम करेगा, इसलिए कुछ घंटे सेवा बंद रह सकती है। पैसे या खाते में कोई गड़बड़ी नहीं है।
सोसाइटी के नोटिस में maintenance due का मतलब है मेंटेनेंस की रक़म बाक़ी है। ऑफ़िस में maintenance department वह टीम है जो बिजली, पानी और मशीनें ठीक रखती है। दफ़्तर और बैंक से जुड़ी बाक़ी शब्दावली इस सेक्शन में मिलेगी।
कानूनी अर्थ: maintenance और alimony
पारिवारिक मामलों में maintenance का मतलब है ख़र्च चलाने के लिए नियमित रकम। तलाक़ से जुड़े केस में alimony शब्द भी आता है, जो ज़्यादातर पति या पत्नी को मिलने वाले भत्ते के लिए है। Maintenance का दायरा बड़ा है, इसमें बच्चे और माता-पिता भी आ सकते हैं। Spouse यानी पति या पत्नी को मिलने वाली रक़म के लिए दोनों शब्द सुनने को मिलते हैं।
यह सिर्फ़ शब्द का सामान्य अर्थ है। अपने केस के नियम और रक़म के बारे में किसी वकील से सलाह लें।
Maintain, maintenance और मिलते-जुलते शब्द
Maintain क्रिया है, यानी बनाए रखना, जैसे maintain distance (दूरी बनाए रखें)। Maintenance उसी काम का नाम है। Upkeep भी रखरखाव ही है, और repair सिर्फ़ टूटी चीज़ ठीक करना है। Low maintenance person बोलचाल में ऐसा इंसान है जिसे ख़ुश रखना आसान हो, जबकि high maintenance वह जिसकी माँगें ज़्यादा हों।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Maintenance ka matlab kya hota hai?
Maintenance का हिंदी है रखरखाव या देखभाल। किसी चीज़ को ठीक हालत में रखने के लिए किया गया काम या उसका ख़र्च maintenance कहलाता है।
Under maintenance का मतलब क्या है?
जब किसी चीज़ पर अभी सुधार या जाँच का काम चल रहा हो। वेबसाइट, ऐप या लिफ़्ट थोड़ी देर के लिए बंद रह सकती है, तब यह लाइन दिखती है।
सोसाइटी maintenance charge क्या होता है?
यह हर महीने फ़्लैट वालों से ली जाने वाली रक़म है। इससे सफ़ाई, सिक्योरिटी, पानी, लिफ़्ट और साझा जगहों का ख़र्च चलता है।
High maintenance person का मतलब क्या है?
बोलचाल में यह ऐसे इंसान के लिए है जिसकी ज़रूरतें और नखरे ज़्यादा हों। यह थोड़ा मज़ाक या शिकायत वाले लहजे में कहा जाता है।
Maintenance की स्पेलिंग में लोग कहाँ ग़लती करते हैं?
कई लोग maintainance लिख देते हैं, जबकि सही रूप maintenance है। भले ही शब्द maintain से बना हो, बीच का हिस्सा बदल जाता है।