How are you meaning in Hindi होता है आप कैसे हैं, तुम कैसे हो या सीधे क्या हाल है। यह अंग्रेज़ी का सबसे आम हालचाल वाला सवाल है, जो किसी से मिलते ही, फ़ोन उठाते ही या चैट शुरू करते ही पूछा जाता है।
ज़्यादातर बार सामने वाला लंबी कहानी नहीं, बस एक छोटा सा जवाब चाहता है। यहाँ how are you ka hindi meaning, इसे बोलने का तरीक़ा, अच्छे जवाब और इससे मिलते-जुलते सवाल एक साथ दिए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
आप कैसे हैं, तुम कैसे हो, क्या हाल हैशब्द-भेद
Phrase (वाक्यांश), प्रश्नवाचक वाक्यउच्चारण
हाउ आर यूचैट में
how r u, hruआम जवाब
I am fine, I'm good, not badमिलते-जुलते सवाल
how are you doing, what's up, how is it going
How are you meaning in Hindi: किससे कैसे कहें
अंग्रेज़ी में you एक ही है, पर हिंदी में रिश्ते के हिसाब से शब्द बदल जाता है:
- बड़ों और अनजान लोगों से: आप कैसे हैं? महिला से पूछें तो आप कैसी हैं?
- दोस्त या बराबर वालों से: तुम कैसे हो? या तुम कैसी हो?
- बहुत करीबी दोस्त से: कैसा है? या और भाई, क्या हाल?
यानी अनुवाद करते समय सामने वाले की उम्र, रिश्ता और लिंग देखकर हिंदी रूप चुनें।
हाउ आर यू का सही उच्चारण
इसे हाउ आर यू बोलते हैं। तेज़ बोलचाल में तीनों शब्द जुड़कर हाउ-आ-यू जैसे सुनाई देते हैं और are का र लगभग गायब हो जाता है। ज़ोर अक्सर how या you पर होता है। जवाब के बाद पलटकर पूछना हो तो कहते हैं And how are YOU, जिसमें you पर ज़ोर देते हैं।
How are you का जवाब कैसे दें
| Reply | हिंदी में |
|---|---|
| I am fine, thank you. And you? | मैं ठीक हूँ, धन्यवाद। और आप? |
| I'm good, thanks. | मैं अच्छा हूँ, शुक्रिया। |
| Not bad. How about you? | बुरा नहीं, ठीक-ठाक। आप सुनाइए? |
| Doing great, just a bit busy. | बढ़िया चल रहा है, बस थोड़ा व्यस्त हूँ। |
| Not so well today, I have a cold. | आज तबीयत ठीक नहीं, ज़ुकाम है। |
जवाब के बाद सामने वाले से भी पूछ लेना अच्छा शिष्टाचार है, इसके लिए how about you या what about you बोला जाता है।
चैट और कॉल पर how are you
पुराने सहपाठी का मैसेज: "Hey, long time. How r u?" यहाँ how r u का मतलब है बहुत दिन हो गए, कैसे हो? आप लिख सकते हैं: "All good yaar, tu bata?"
चैट में लोग इसे छोटा करके how r u या hru भी लिखते हैं। ऑफ़िस के ईमेल में इसकी जगह I hope you are doing well लिखना ज़्यादा औपचारिक लगता है।
मिलते-जुलते सवाल और उनका फ़र्क
- How are you doing: आजकल सब कैसा जा रहा है। थोड़ा ज़्यादा अपनापन वाला।
- What's up: क्या चल रहा है। दोस्तों के बीच, बेतकल्लुफ़।
- How do you do: पुराना औपचारिक अभिवादन, जिसके उत्तर में सामने वाला वही वाक्य दोहराता है। यह हालचाल का असली सवाल नहीं है।
- Who are you: आप कौन हैं। सुनने में मिलता-जुलता, पर मतलब बिल्कुल अलग।
ऐसे और रोज़ के वाक्य English phrases वाले हिस्से में मिलेंगे।
कुछ आम ग़लतियाँ
- How are you के जवाब में I am fine बोलकर रुक जाना रूखा लग सकता है। साथ में thank you या and you जोड़ें।
- How you are? ग़लत क्रम है। सवाल में are पहले आता है: How are you?
- Fine का अनुवाद जुर्माना न समझें। यहाँ इसका मतलब ठीक है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
How are you ka hindi meaning kya hai?
How are you का हिंदी मतलब है आप कैसे हैं या तुम कैसे हो। यह किसी का हालचाल पूछने वाला सवाल है।
लड़की से how are you का हिंदी क्या होगा?
लड़की या महिला से पूछने पर आप कैसी हैं या तुम कैसी हो कहा जाता है। अंग्रेज़ी में दोनों के लिए how are you ही रहता है।
How are you का सबसे अच्छा जवाब क्या है?
I am fine, thank you. And you? सबसे सुरक्षित और विनम्र जवाब है। दोस्तों के साथ I'm good या all good भी चलता है।
How are you doing इससे कितना अलग है?
अर्थ में ख़ास अंतर नहीं है। दूसरा वाला सवाल थोड़ा ज़्यादा बोलचाल वाला है और इसका भाव है कि आजकल सब कैसा चल रहा है।
How are you किस तरह का sentence है?
यह interrogative sentence यानी प्रश्नवाचक वाक्य है, क्योंकि इसमें सवाल पूछा गया है और आख़िर में प्रश्नचिह्न लगता है।