Fever meaning in Hindi है बुख़ार या ज्वर, यानी शरीर का तापमान सामान्य से ज़्यादा हो जाना। माथा गरम लगना, ठंड से कँपकँपी, बदन टूटना और कमज़ोरी, ये सब बुख़ार के साथ अक्सर दिखते हैं।
पर यह शब्द सिर्फ़ बीमारी तक सीमित नहीं है। क्रिकेट मैच से पहले शहर में जो जोश छा जाता है, उसे भी cricket fever कहा जाता है। नीचे fever in hindi meaning के दोनों पहलू, उच्चारण, पर्ची में दिखने वाले शब्द और घर-दफ़्तर के वाक्य समझाए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
बुख़ार, ज्वर, तेज़ जोशशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
फ़ीवरदूसरे रूप
feverish (बुख़ार जैसा, बेचैन), feversसामान्य तापमान
लगभग 98.6°F यानी 37°Cकहाँ दिखता है
डॉक्टर की पर्ची, दवा का डिब्बा, स्कूल की छुट्टी की अर्ज़ी
Fever meaning in Hindi: बीमारी और जोश
- बुख़ार (डॉक्टरी अर्थ): जब थर्मामीटर में शरीर का तापमान आम तौर पर 100.4°F यानी 38°C या उससे ऊपर पहुँचे, तो उसे fever माना जाता है। यह अपने आप में बीमारी कम और शरीर की किसी संक्रमण से लड़ाई का संकेत ज़्यादा है।
- जोश या दीवानगी (बोलचाल का अर्थ): किसी चीज़ को लेकर लोगों में फैला उत्साह। Election fever, wedding fever, exam fever जैसे शब्द इसी अर्थ में आते हैं।
वाक्य पढ़कर तुरंत समझ आ जाता है कि बात बीमारी की है या माहौल की।
पर्ची और रिपोर्ट में बुख़ार के नाम
- Viral fever: वायरस से होने वाला आम बुख़ार, जो मौसम बदलने पर बहुत फैलता है।
- High-grade fever: तेज़ बुख़ार, लगभग 102°F से ऊपर।
- Low-grade fever: हल्का बुख़ार, जो 99 से 100°F के आस-पास रहे।
- Typhoid fever: गंदे पानी या खाने से फैलने वाला बुख़ार। विस्तार से typhoid पेज पर पढ़ें।
- Fever with chills: ठंड और कँपकँपी के साथ बुख़ार।
पर्ची पर लिखा है: "Fever x 3 days, body ache, cough." मतलब है मरीज़ को तीन दिन से बुख़ार है, बदन दर्द है और खाँसी भी है।
यह जानकारी केवल शब्द का अर्थ बताने के लिए है। तेज़ बुख़ार तीन दिन से ज़्यादा रहे, छोटे बच्चे को बुख़ार हो या साथ में साँस फूले, तो डॉक्टर को ज़रूर दिखाएँ।
फ़ीवर का उच्चारण
Fever को फ़ीवर बोलते हैं, जिसमें पहली आवाज़ नुक़्ते वाली फ़ है, यानी होंठ और दाँत मिलाकर निकलने वाली हवा। ज़ोर पहले हिस्से फ़ी पर है और ई लंबी खिंचती है। Feverish को फ़ीवरिश कहा जाता है, जिसका अर्थ है हल्का बुख़ार जैसा लगना या बेचैनी से भरा।
बुख़ार वाले रोज़ के वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| My son has had a high fever since last night. | मेरे बेटे को कल रात से तेज़ बुख़ार है। |
| Please grant me leave as I am suffering from fever. | कृपया मुझे छुट्टी दें, क्योंकि मुझे बुख़ार है। |
| Check his fever with a thermometer. | थर्मामीटर से उसका बुख़ार नापो। |
| She felt feverish after getting wet in the rain. | बारिश में भीगने के बाद उसे बुख़ार जैसा महसूस हुआ। |
| The whole town has cricket fever this week. | इस हफ़्ते पूरे कस्बे पर क्रिकेट का जुनून सवार है। |
बुख़ार से जुड़े और शब्द
Temperature बोलचाल में बुख़ार के लिए भी चलता है, जैसे He has temperature यानी उसे बुख़ार है। Chills यानी कँपकँपी, body ache यानी बदन दर्द और headache यानी सिरदर्द, ये अक्सर साथ आते हैं। बुख़ार में पसीना ज़्यादा निकलता है, जिससे dehydration का ख़तरा रहता है।
बीमारी और इलाज से जुड़ी बाक़ी शब्दावली सेहत के शब्दों की सूची में मिलेगी।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Fever ka matlab kya hai?
Fever का मतलब बुख़ार है। जब शरीर का तापमान सामान्य, यानी लगभग 98.6°F, से काफ़ी ऊपर चला जाए तो उसे fever कहते हैं।
बुख़ार को अंग्रेज़ी में क्या कहते हैं?
बुख़ार को अंग्रेज़ी में fever कहते हैं। बोलचाल में लोग temperature भी बोल देते हैं, जैसे I have temperature।
Feverish meaning in Hindi क्या है?
Feverish का अर्थ है बुख़ार जैसा लगना, यानी बदन गरम और भारी। किसी काम के लिए बोला जाए तो इसका मतलब बेचैनी और जल्दबाज़ी भी होता है।
Cricket fever का मतलब बुख़ार है?
नहीं। यहाँ fever का अर्थ जोश या दीवानगी है, यानी लोगों पर क्रिकेट का जुनून सवार होना।