Betrayed meaning in Hindi है धोखा दिया गया या विश्वासघात हुआ, यानी जिस पर भरोसा था, उसी ने पीठ पीछे ग़लत किया। यह betray क्रिया का भूतकाल और तीसरा रूप है, इसलिए वाक्य में यह "धोखा दिया" और "धोखा खाया हुआ" दोनों तरह आता है।
दोस्ती, प्यार, परिवार या ऑफ़िस, जब कोई अपना ही राज़ खोल दे या वादा तोड़ दे, तो लोग स्टेटस में लिखते हैं "I feel betrayed"। पर इसका एक दूसरा, कम चर्चित मतलब भी है, जिसमें धोखे का कोई भाव नहीं होता।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
धोखा दिया, विश्वासघात किया, अनजाने में ज़ाहिर कर दियाशब्द-भेद
Verb (क्रिया), past tense और past participleउच्चारण
बिट्रेडशब्द के रूप
betray, betrays, betraying, betrayal (विश्वासघात), betrayer (धोखेबाज़)उल्टा शब्द
trusted, supported, stood by (साथ निभाया)कहाँ दिखता है
स्टेटस, शायरी पोस्ट, कहानियाँ, ख़बरें
Betrayed meaning in Hindi: दो अर्थ
- धोखा देना या विश्वासघात करना: सबसे आम अर्थ। He betrayed his friend यानी उसने अपने दोस्त को धोखा दिया। देश के राज़ दुश्मन को देना भी betray कहलाता है, यानी गद्दारी।
- अनजाने में ज़ाहिर कर देना: जब चेहरा, आवाज़ या हाथ वह बात खोल दें जो इंसान छिपाना चाहता था। Her eyes betrayed her sadness यानी उसकी आँखों ने उसकी उदासी ज़ाहिर कर दी। इस अर्थ में कोई बुरा इरादा नहीं होता।
Feel betrayed या was betrayed में व्यक्ति ख़ुद धोखा खाने वाला है। जैसे I was betrayed by my partner यानी मुझे मेरे साथी ने धोखा दिया।
बिट्रेड का उच्चारण
इसे बिट्रेड बोलते हैं, ज़ोर दूसरे हिस्से ट्रे पर। शुरू का be बहुत हल्का, बि जैसा बोला जाता है, बी या बे नहीं। आख़िर का ed अलग से नहीं बोला जाता, सिर्फ़ ड की हल्की आवाज़ आती है। Betrayal को बिट्रेयल बोलते हैं।
उदाहरण वाक्य हिंदी अनुवाद सहित
| English | हिंदी |
|---|---|
| I trusted him, but he betrayed me. | मैंने उस पर भरोसा किया, पर उसने मुझे धोखा दे दिया। |
| She felt betrayed when her secret was shared. | जब उसका राज़ सबको बता दिया गया, तो उसे लगा कि उसके साथ विश्वासघात हुआ। |
| The spy betrayed his own country. | जासूस ने अपने ही देश से गद्दारी की। |
| His shaking hands betrayed his nervousness. | काँपते हाथों ने उसकी घबराहट ज़ाहिर कर दी। |
| Never betray someone who stood by you. | जिसने मुश्किल में साथ दिया, उसे कभी धोखा मत देना। |
स्टेटस और चैट में betrayed
किसी की प्रोफ़ाइल पर लिखा है: "Betrayed by the ones I called mine." इसका भाव है: जिन्हें अपना माना, उन्हीं से धोखा मिला। ऐसे पोस्ट ग़ुस्से से ज़्यादा दुख और टूटे भरोसे को दिखाते हैं।
Hinglish में लोग लिखते हैं "usne betray kar diya" या "bahut betrayed feel ho raha hai"। यह शब्द हमेशा नकारात्मक भाव लिए होता है, तो हँसी-मज़ाक में इसे हल्के में न लिखें। अगर कोई बार-बार झूठ बोलकर आपको ही ग़लत ठहराए, तो उसके लिए gaslighting शब्द भी चलता है।
Betrayed जैसे शब्द और उनके उलटे
क़रीब के शब्द: cheated (धोखा दिया), deceived (छला), backstabbed (पीठ में छुरा घोंपा), let down (उम्मीद तोड़ी), abandoned (छोड़ दिया)।
उल्टे: trusted, supported, stood by, यानी भरोसा निभाया और साथ दिया। जो साथ निभाए उसे loyal कहते हैं। Cheated अक्सर रिश्ते में बेवफ़ाई या पैसों की ठगी के लिए आता है, जबकि betrayed में भरोसे के टूटने पर ज़्यादा ज़ोर है। दिल टूटने और भरोसे से जुड़े बाक़ी शब्द रिश्तों वाले हिस्से में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Betrayed ka matlab kya hai?
Betrayed का मतलब है धोखा दिया गया या विश्वासघात हुआ। यह betray का पास्ट फ़ॉर्म है, जैसे He betrayed me यानी उसने मुझे धोखा दिया।
Feel betrayed meaning in Hindi क्या है?
Feel betrayed का मतलब है ऐसा महसूस होना कि किसी अपने ने भरोसा तोड़ दिया। इसमें दुख, ग़ुस्सा और हैरानी तीनों का भाव होता है।
Betrayal का हिंदी अर्थ क्या है?
Betrayal संज्ञा है, जिसका अर्थ है विश्वासघात, धोखा या गद्दारी। जैसे It was a betrayal of trust यानी यह भरोसे के साथ धोखा था।
क्या betrayed का कोई अच्छा अर्थ भी है?
दूसरे अर्थ में इसका मतलब है अनजाने में कोई भाव ज़ाहिर कर देना, जैसे मुस्कान ने ख़ुशी ज़ाहिर कर दी। यह अर्थ बुरा नहीं, बस कम इस्तेमाल होता है।