Abandoned meaning in Hindi है छोड़ा हुआ, त्यागा हुआ या लावारिस, यानी कोई इंसान, जानवर, जगह या चीज़ जिसे उसका ज़िम्मेदार हमेशा के लिए छोड़ कर चला गया हो। सड़क किनारे सालों से खड़ी जंग लगी गाड़ी या टूटा-फूटा खाली बंगला, दोनों abandoned कहलाते हैं।
क्रिकेट की ख़बरों में match abandoned भी ख़ूब सुनाई देता है, जहाँ इसका मतलब होता है मैच रद्द। आगे इसके अलग-अलग अर्थ, abandon क्रिया, उच्चारण और alone से इसका फ़र्क दिया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
छोड़ा हुआ, त्यागा हुआ, लावारिस, सुनसानशब्द-भेद
Adjective (विशेषण), abandon क्रिया का तीसरा रूपउच्चारण
अबैंडन्डशब्द के रूप
abandon (छोड़ देना), abandonment (त्याग)मिलते-जुलते शब्द
deserted, left behind, neglectedउल्टा शब्द
cared for (देखभाल वाला), occupied (भरा हुआ)
Abandoned meaning in Hindi: संदर्भ के साथ
- लावारिस या बेसहारा: abandoned child, abandoned puppy, यानी जिसे परिवार या मालिक ने छोड़ दिया।
- वीरान या सुनसान: abandoned house, abandoned factory, यानी ऐसी इमारत जहाँ अब कोई नहीं रहता या काम नहीं होता।
- बीच में छोड़ा गया: abandoned project, यानी काम अधूरा छोड़ दिया गया।
- रद्द: खेल में match abandoned, यानी बारिश या किसी दिक़्क़त से मैच पूरा नहीं हो सका।
- मन से अकेला: I feel abandoned, यानी मुझे लगता है सबने मुझे अकेला छोड़ दिया।
अबैंडन्ड बोलने का तरीक़ा
इसे अबैंडन्ड बोलें। शुरू का a हल्का अ है, ज़ोर बीच वाले बैं पर रहता है, और आख़िर का ed हल्की ड की आवाज़ देता है। मूल क्रिया abandon को अबैंडन और संज्ञा abandonment को अबैंडनमेंट बोलते हैं। एबनडेंड जैसा उच्चारण ग़लत माना जाता है।
Abandoned वाले वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| The old mill has been abandoned for years. | पुरानी मिल सालों से वीरान पड़ी है। |
| Police found an abandoned bag at the station. | पुलिस को स्टेशन पर एक लावारिस बैग मिला। |
| The match was abandoned due to rain. | बारिश की वजह से मैच रद्द कर दिया गया। |
| She adopted an abandoned kitten. | उसने एक छोड़े हुए बिल्ली के बच्चे को गोद ले लिया। |
| They abandoned the plan after the first try. | पहली कोशिश के बाद उन्होंने वह योजना छोड़ दी। |
| After the fight, he felt abandoned by his friends. | झगड़े के बाद उसे लगा कि दोस्तों ने उसका साथ छोड़ दिया। |
ख़बरों और सूचनाओं में abandoned
रेलवे स्टेशन पर घोषणा होती है: "Do not touch any abandoned or unattended baggage." मतलब किसी भी लावारिस सामान को हाथ न लगाएँ और इसकी ख़बर स्टाफ़ को दें।
ऑनलाइन शॉपिंग में abandoned cart शब्द आता है, यानी ग्राहक ने चीज़ें टोकरी में डालीं पर ख़रीदारी पूरी किए बिना चला गया। क्रिकेट में abandoned और called off दोनों का मतलब मैच रद्द होना है।
Abandoned, alone और left में फ़र्क
Alone यानी अकेला, जो अपनी मर्ज़ी से भी हो सकता है। Left यानी चला गया या छोड़ा गया, यह आम और हल्का शब्द है। Abandoned में गहरा भाव है: किसी ने ज़िम्मेदारी छोड़कर साथ तोड़ दिया। इसीलिए यह शब्द दुख और धोखे की बात में आता है, जैसे betrayed।
With abandon: एक अलग मुहावरा
With abandon का मतलब छोड़ना नहीं, बल्कि बेफ़िक्री या खुलकर कोई काम करना है। They danced with abandon यानी वे बिना किसी झिझक के खुलकर नाचे। यह मुहावरा कहानियों और किताबों में ज़्यादा मिलता है, बोलचाल में कम। इसी तरह abandon ship पुराना समुद्री आदेश है, यानी जहाज़ छोड़ दो, जो अब मज़ाक में किसी डूबते काम को छोड़ने के लिए भी बोला जाता है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Abandoned ka matlab kya hai?
Abandoned का मतलब है छोड़ा हुआ या त्यागा हुआ। किसी जगह के लिए इसका मतलब वीरान और चीज़ के लिए लावारिस होता है।
स्कोरबोर्ड पर match abandoned लिखा हो तो?
तब समझिए कि मैच रद्द हो गया, आम तौर पर बारिश या ख़राब रोशनी की वजह से, और खेल पूरा नहीं हो पाया।
Abandon और abandoned में क्या अंतर है?
Abandon क्रिया है, यानी छोड़ देना। Abandoned उसका तीसरा रूप है, जो विशेषण की तरह भी आता है, जैसे an abandoned house।
Abandoned house को हिंदी में क्या कहेंगे?
इसे वीरान घर, खाली पड़ा मकान या उजड़ा हुआ घर कह सकते हैं, जहाँ अब कोई नहीं रहता।
कोई कहे I feel abandoned, तो उसका भाव क्या है?
वह कहना चाहता है कि उसे लगता है सबने मुझे अकेला छोड़ दिया है। यह गहरे अकेलेपन और दुख का भाव है।