Illustration meaning in Hindi है चित्र या चित्रण, यानी किसी किताब, लेख या पैकेट पर बना ऐसा चित्र जो बात को साफ़ करे। दूसरा अर्थ है उदाहरण या दृष्टांत, जब किसी बात को समझाने के लिए मिसाल दी जाए।
बच्चों की कहानी की किताब में बनी रंगीन तस्वीरें illustrations हैं, और टीचर जब किसी नियम को रोज़ की घटना से समझाए, तो वह भी illustration है। आगे दोनों अर्थ, illustrate और illustrator जैसे रूप, और प्रोडक्ट के डिब्बे पर लिखी एक आम लाइन का मतलब देखेंगे।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
चित्र, चित्रण, उदाहरण, दृष्टांतशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
इलस्ट्रेशनशब्द के रूप
illustrate (क्रिया), illustrator (चित्रकार), illustrative (समझाने वाला)मिलते-जुलते
picture, drawing, example, descriptionकहाँ दिखता है
किताबें, अख़बार, प्रोडक्ट पैकेट, डिज़ाइन का काम
Illustration meaning in Hindi: तीन अर्थ, दो सबसे आम
- चित्र या रेखाचित्र: किताब, पत्रिका या वेबसाइट पर बनी ड्रॉइंग या पेंटिंग, जो लिखी बात के साथ दी जाती है। The book has beautiful illustrations यानी किताब में सुंदर चित्र हैं।
- उदाहरण या मिसाल: किसी विचार को साफ़ करने के लिए दिया गया नमूना। As an illustration, think of a leaking tank यानी उदाहरण के तौर पर एक टपकती टंकी के बारे में सोचिए।
- चित्र बनाने की कला: पेशे या विषय के रूप में, जैसे She studies illustration यानी वह चित्रांकन की पढ़ाई करती है।
इलस्ट्रेशन का उच्चारण
इसे इ-लस्-ट्रे-शन बोलें और ज़ोर ट्रे पर रखें। क्रिया illustrate को इलस्ट्रेट बोलते हैं, जिसमें ज़ोर शुरू के इ पर आता है। Illustrator को इलस्ट्रेटर कहा जाता है। कई लोग इसे इल्यूस्ट्रेशन बोलते हैं, जो ग़लत है, बीच में यू की आवाज़ नहीं है।
Illustration वाले वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| The illustrations in this storybook are hand drawn. | इस कहानी की किताब के चित्र हाथ से बनाए गए हैं। |
| Let me give you a simple illustration. | मैं आपको एक आसान उदाहरण देता हूँ। |
| The diagram illustrates how the heart works. | यह आरेख दिखाता है कि दिल कैसे काम करता है। |
| He works as an illustrator for school books. | वह स्कूल की किताबों के लिए चित्रकार का काम करता है। |
| Her story is an illustration of hard work. | उसकी कहानी मेहनत की एक मिसाल है। |
पैकेट पर लिखा illustration: इसका असली मतलब
बिस्कुट या खिलौने के डिब्बे पर छोटे अक्षरों में लिखा होता है: "Image for illustration purpose only." इसका मतलब है यह चित्र सिर्फ़ समझाने के लिए है, अंदर का सामान बिल्कुल ऐसा दिखे, यह ज़रूरी नहीं।
ऑनलाइन शॉपिंग में भी यही लाइन दिखती है। इसलिए ख़रीदते समय चित्र के साथ-साथ प्रोडक्ट का साइज़ और जानकारी भी पढ़ लें।
Illustration, image और drawing में फ़र्क
- Image: कोई भी तस्वीर, फ़ोटो भी और बनाई गई भी।
- Drawing: पेंसिल, पेन या crayon से बनाई गई आकृति।
- Illustration: ऐसा चित्र जो किसी लेख या विचार को समझाने के मक़सद से बनाया गया हो।
यानी हर illustration एक image है, पर हर photo illustration नहीं कहलाती। डिज़ाइन के काम में abstract illustration भी होता है, जिसमें आकृतियाँ असली चीज़ जैसी नहीं दिखतीं।
पढ़ाई और नौकरी में यह शब्द
परीक्षा में सवाल आता है: "Illustrate with examples", यानी उदाहरण देकर समझाइए। यहाँ चित्र बनाने की ज़रूरत नहीं, बस मिसाल देनी है। डिज़ाइन की नौकरियों में illustrator वह व्यक्ति है जो किताबों, विज्ञापनों या ऐप के लिए चित्र बनाता है। किसी लेख के लेखक के लिए author शब्द चलता है। क्लास और दफ़्तर में बार-बार मिलने वाले शब्द इस शब्दसूची में इकट्ठे हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Illustration ka matlab kya hai?
Illustration का मतलब है चित्र या चित्रण, जो किसी बात को समझाने के लिए बनाया जाए। इसका दूसरा अर्थ उदाहरण या दृष्टांत भी है।
For illustration purpose only का हिंदी क्या है?
यानी सिर्फ़ समझाने के लिए दिखाया गया चित्र। असली चीज़ इस तस्वीर से थोड़ी अलग दिख सकती है।
Illustrate का मतलब क्या है?
Illustrate का मतलब है उदाहरण देकर समझाना या किताब के लिए चित्र बनाना। परीक्षा में illustrate लिखा हो तो मिसाल के साथ जवाब लिखें।
Illustrator किसे कहते हैं?
जो व्यक्ति किताबों, पत्रिकाओं या विज्ञापनों के लिए चित्र बनाता है, उसे illustrator यानी चित्रकार या चित्रांकन करने वाला कहते हैं।