Paid meaning in Hindi है भुगतान किया गया, चुकाया गया या जिसके पैसे दे दिए गए हों। यह pay (चुकाना, पैसे देना) क्रिया का दूसरा और तीसरा रूप है: pay, paid, paid। I paid the bill यानी मैंने बिल भर दिया।
Paid विशेषण की तरह भी बहुत आता है, जैसे paid course यानी पैसे वाला कोर्स, या paid leave यानी तनख़्वाह वाली छुट्टी। बैंक के मैसेज, दुकान की रसीद, ऑफ़िस की HR नीति और सोशल मीडिया पोस्ट, हर ठिकाने पर paid की बारीकी अलग है, जो नीचे एक-एक करके समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
चुकाया, भुगतान हुआ, सशुल्क, सवेतनशब्द-भेद
Verb (pay का past रूप), Adjective (विशेषण)उच्चारण
पेडक्रिया के रूप
pay, paid, paid, payingउल्टा शब्द
unpaid, free, due (बकाया)कहाँ दिखता है
बैंक SMS, बिल की रसीद, सैलरी स्लिप, ऐप और पोस्ट
Paid meaning in Hindi: चार आम इस्तेमाल
- पैसे दिए: She paid 200 rupees for the ticket यानी उसने टिकट के 200 रुपये दिए।
- बिल या कर्ज़ चुकता: किसी बिल पर PAID की मुहर का मतलब है इसका भुगतान हो चुका, अब कुछ बाक़ी नहीं।
- पैसे वाला, मुफ़्त नहीं: paid version, paid membership, paid course। यानी इसके लिए पैसे लगेंगे।
- तनख़्वाह वाला: paid leave (सवेतन छुट्टी), paid internship (वेतन वाली इंटर्नशिप)।
Paid off और paid back जैसे जोड़ों में अर्थ थोड़ा बदलता है। Paid back यानी उधार लौटा दिया, और his hard work paid off यानी उसकी मेहनत रंग लाई।
पेड बोलें, पेड़ नहीं
Paid का उच्चारण पेड है, जिसमें आख़िर में साफ़ ड की आवाज़ है। हिंदी के पेड़ (tree) में ड़ है, जो अलग आवाज़ है। लिखते समय भी पेड ही लिखें। स्पेलिंग में भी ध्यान रहे: payed ग़लत है, सही रूप paid है। सिर्फ़ जहाज़ों में रस्सी ढील देने वाले ख़ास अर्थ में payed out लिखा जाता है, जो रोज़ की भाषा में नहीं आता।
बैंक SMS और रसीद में paid
फ़ोन पर मैसेज आता है: "Rs 450.00 paid to SHARMA KIRANA from A/c XX1234. Avl bal Rs 8,210." मतलब: आपके खाते XX1234 से शर्मा किराना को 450 रुपये चले गए हैं और अब खाते में 8,210 रुपये बचे हैं। यहाँ paid का मतलब वही है जो debit का, यानी पैसा आपके खाते से निकला।
अगर किसी ने आपको पैसे भेजे हों, तो मैसेज में received या credit लिखा आता है, paid नहीं। पैसा कट गया पर सामने वाले तक नहीं पहुँचा, तो उसका refund आम तौर पर कुछ दिनों में लौट आता है।
यह सामान्य जानकारी है। किसी ग़लत या संदिग्ध transaction पर तुरंत अपने बैंक की हेल्पलाइन से संपर्क करें।
Paid वाले वाक्य हिंदी के साथ
| English | हिंदी |
|---|---|
| I have already paid the electricity bill. | मैं बिजली का बिल पहले ही भर चुका हूँ। |
| The company gives 12 days of paid leave every year. | कंपनी हर साल 12 दिन की सवेतन छुट्टी देती है। |
| This is a paid app, but the trial is free. | यह पैसे वाला ऐप है, पर ट्रायल मुफ़्त है। |
| He paid back the loan before time. | उसने कर्ज़ समय से पहले लौटा दिया। |
| All her late nights finally paid off. | आख़िरकार उसकी रात-रात की मेहनत रंग लाई। |
Paid, unpaid और due का फ़र्क
- Paid: पैसे दे दिए गए, हिसाब साफ़।
- Unpaid: अभी पैसे नहीं दिए गए, या जिस काम के बदले पैसे नहीं मिलते, जैसे unpaid internship।
- Due: बकाया, जिसकी तारीख़ आ गई या आने वाली है। Amount due यानी इतने पैसे चुकाने बाक़ी हैं।
बिल पर Status: Paid लिखा हो तो दोबारा भुगतान न करें। Status: Due लिखा हो तो आख़िरी तारीख़ से पहले भर दें। ऐसे खाते-बही वाले और शब्द बैंक-ऑफ़िस वाले हिस्से में मिलते हैं।
सोशल मीडिया पर paid promotion
किसी पोस्ट या वीडियो पर paid partnership या paid promotion दिखे, तो समझिए कि बनाने वाले को उस चीज़ का प्रचार करने के पैसे मिले हैं। इससे दर्शक समझ जाते हैं कि यह सलाह पूरी तरह निजी राय नहीं, बल्कि विज्ञापन है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Paid ka matlab kya hota hai?
Paid का मतलब है भुगतान किया गया या चुकाया हुआ। किसी चीज़ से पहले लगे तो यह बताता है कि वह पैसे वाली है, यानी जो मुफ़्त नहीं।
Paid leave का हिंदी मतलब क्या है?
Paid leave यानी सवेतन छुट्टी, जिसमें आप काम पर नहीं जाते फिर भी उस दिन की तनख़्वाह मिलती है। Unpaid leave में उस दिन का वेतन कटता है।
Paid और payed में कौन सही है?
पैसे देने के अर्थ में हमेशा paid सही है। Payed बहुत ख़ास नाविक भाषा का शब्द है, रोज़ की अंग्रेज़ी में इसे ग़लत माना जाता है।
बैंक मैसेज में paid आए तो पैसे आए या गए?
Paid का मतलब है पैसे आपके खाते से गए। पैसे आने पर मैसेज में received या credited लिखा होता है।
Paid off का क्या मतलब है?
Paid off के दो मतलब हैं: कर्ज़ पूरा चुका देना, और मेहनत का फल मिलना। वाक्य देखकर समझ आता है कि बात पैसे की है या मेहनत की।