Priority meaning in Hindi है प्राथमिकता, यानी वह बात या काम जो बाक़ी सबसे ज़्यादा ज़रूरी हो और जिसे पहले निपटाया जाए। परीक्षा से एक हफ़्ता पहले पढ़ाई आपकी priority होती है, घूमना-फिरना बाद में आता है।
दफ़्तर के ईमेल, अस्पताल की कतार, हवाई अड्डे का काउंटर, यारों की गपशप, सबमें यह शब्द सुनने को मिलता है। कहीं इसका मतलब है ज़रूरी काम, तो कहीं किसी को पहले मौक़ा देना। नीचे दोनों भाव साफ़ किए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
प्राथमिकता, तरजीह, पहला हक़शब्द-भेद
Noun (संज्ञा), बहुवचन prioritiesउच्चारण
प्रायॉरिटी, ज़ोर यॉ परशब्द के रूप
prioritize (प्राथमिकता देना), prior (पहले का)मिलते-जुलते शब्द
importance, urgency, preferenceकहाँ दिखता है
ऑफ़िस के टास्क, ग्राहक सेवा, बैंक, हवाई यात्रा
Priority meaning in Hindi: तीन भाव
- प्राथमिकता: कई कामों में से जिसे सबसे ऊपर रखा जाए। My health is my priority यानी मेरी सेहत मेरे लिए सबसे पहले है।
- पहले मौक़ा या हक़: किसी व्यक्ति या समूह को बाक़ियों से पहले सेवा देना। Priority to senior citizens यानी बुज़ुर्गों को पहले मौक़ा।
- ज़रूरत का स्तर: किसी काम पर लगा टैग, जैसे high priority, medium priority, low priority। इससे पता चलता है कि उसे कितनी जल्दी करना है।
प्रायॉरिटी बोलने का तरीक़ा
Priority को प्रायॉरिटी बोलते हैं। चार हिस्से हैं: प्रा, यॉ, रि, टी। ज़ोर दूसरे हिस्से यॉ पर है। बहुत लोग प्रियोरिटी या प्रायोरटी कहते हैं, पर अंग्रेज़ी उच्चारण में प्राय की आवाज़ साफ़ आती है। क्रिया prioritize को प्रायॉरिटाइज़ बोलते हैं।
उदाहरण वाक्य और उनका हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| Finishing this report is my top priority. | यह रिपोर्ट पूरी करना मेरा सबसे ज़रूरी काम है। |
| Pregnant women get priority at this counter. | इस काउंटर पर गर्भवती महिलाओं को पहले मौक़ा मिलता है। |
| We need to set our priorities before the exam. | परीक्षा से पहले हमें तय करना होगा कि क्या पहले पढ़ें। |
| Your complaint has been marked high priority. | आपकी शिकायत को जल्दी निपटाने वाली सूची में रखा गया है। |
| Learn to prioritize your tasks. | अपने कामों को ज़रूरत के हिसाब से क्रम में रखना सीखो। |
ऑफ़िस, बैंक और यात्रा में priority
बॉस का मेल: "Please treat this as priority and send it by noon." मतलब है बाक़ी काम थोड़ी देर रोककर यह काम दोपहर तक भेज दो।
- Priority banking: बड़े ग्राहकों के लिए अलग काउंटर और जल्दी सेवा।
- Priority boarding: हवाई जहाज़ में कुछ यात्रियों को पहले चढ़ने देना।
- Priority sector lending: खेती और छोटे कारोबार जैसे क्षेत्रों को बैंक से कर्ज़ देने में तरजीह।
किसी काम की urgency और उसकी priority अलग चीज़ें हैं। Urgency बताती है कि समय कम है, priority बताती है कि काम कितना अहम है।
Hinglish में priority
बोलचाल में लोग हिंदी वाक्य के बीच सीधे यही शब्द डालते हैं: "Meri priority abhi career hai" या "Tu meri priority list mein sabse upar hai"। रिश्तों की बातचीत में "You are not my priority" चुभने वाली बात मानी जाती है, क्योंकि इसका भाव है कि तुम मेरे लिए उतने अहम नहीं। ज़रूरी चीज़ों के लिए दूसरे शब्द जैसे importance, essential और crucial भी देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Priority ka matlab kya hota hai?
Priority का मतलब है प्राथमिकता, यानी जो काम या चीज़ बाक़ियों से पहले आए। जिसे सबसे ज़्यादा अहमियत दी जाए, वह आपकी priority है।
Top priority का मतलब क्या है?
Top priority यानी सबसे पहली प्राथमिकता। जो काम सूची में सबसे ऊपर हो और जिसे तुरंत करना हो।
Prioritize का हिंदी अर्थ क्या है?
Prioritize का मतलब है कामों को अहमियत के क्रम में लगाना और सबसे ज़रूरी को पहले करना।
Priority और preference में क्या फ़र्क है?
Priority में ज़रूरत और अहमियत की बात होती है। Preference में पसंद की बात होती है, जैसे चाय की जगह कॉफ़ी पसंद करना।
Priorities शब्द कब इस्तेमाल करते हैं?
जब एक से ज़्यादा ज़रूरी बातें हों। जैसे शादी के बाद उसकी priorities बदल गईं, यानी उसके लिए क्या ज़्यादा ज़रूरी है वह बदल गया।