Superannuation meaning in Hindi है अधिवर्षिता या सेवानिवृत्ति, यानी किसी कर्मचारी का नियमों में तय उम्र पूरी होने पर नौकरी से रिटायर होना। सरकारी दफ़्तरों में "retirement on superannuation" लिखा मिले, तो उसका सीधा मतलब है कि व्यक्ति अपनी उम्र पूरी करके रिटायर हुआ, इस्तीफ़ा देकर या निकाले जाने से नहीं।
इस शब्द का दूसरा बड़ा इस्तेमाल पैसों से जुड़ा है: superannuation fund या superannuation benefit, यानी रिटायरमेंट के बाद मिलने वाली पेंशन या रकम। सैलरी स्लिप, सर्विस बुक, पेंशन फ़ॉर्म और नौकरी के ऑफ़र लेटर में यह शब्द काफ़ी दिखता है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
अधिवर्षिता, सेवानिवृत्ति, रिटायरमेंट; रिटायरमेंट वाली पेंशनशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
सुपरएन्युएशनशब्द के रूप
superannuate (क्रिया), superannuated (रिटायर हो चुका; पुराना पड़ चुका)मिलते-जुलते शब्द
retirement, pension, gratuity, provident fundकहाँ दिखता है
सर्विस रिकॉर्ड, सैलरी स्लिप, ऑफ़र लेटर, पेंशन फ़ॉर्म, सरकारी आदेश
Superannuation meaning in Hindi: दो मुख्य संदर्भ
- उम्र पूरी होने पर रिटायरमेंट: हर नौकरी में रिटायर होने की एक उम्र तय होती है। उस उम्र तक पहुँचकर नौकरी छोड़ना superannuation कहलाता है। सरकारी हिंदी दस्तावेज़ों में इसे अधिवर्षिता लिखा जाता है।
- रिटायरमेंट के लिए जमा रक़म: कई कंपनियाँ कर्मचारी के नाम पर एक अलग फ़ंड में पैसे डालती हैं, जिसे superannuation fund कहते हैं। रिटायर होने पर इससे पेंशन या एकमुश्त रक़म मिलती है।
कुछ देशों में यह शब्द सिर्फ़ दूसरे अर्थ में चलता है, यानी रिटायरमेंट की बचत। भारत में दोनों अर्थ दिखते हैं।
सुपरएन्युएशन बोलने का सही ढंग
इसे सु-पर-एन्यु-एशन की तरह तोड़कर बोलें, और ज़ोर एशन पर रखें। शब्द लंबा है, इसलिए कई लोग सुपरनेशन या सुपरएनुएशन बोल देते हैं; बीच वाला न्यु साफ़ बोलना ज़रूरी है। क्रिया superannuate को सुपरएन्युएट बोलते हैं।
शब्द के अंदर दो हिस्से छिपे हैं: super यानी ऊपर या पार, और annus यानी साल। मतलब, सालों की तय गिनती पार कर लेना। यह याद रहे तो अर्थ और उच्चारण दोनों आसानी से याद हो जाते हैं। स्पेलिंग में दो n आते हैं (annu), इसलिए superanuation लिखना ग़लत होगा। फ़ॉर्म भरते समय यह ग़लती अक्सर दिखती है।
दफ़्तर के काग़ज़ों में यह शब्द
किसी सरकारी आदेश में लिखा है: "Shri R. Kumar, Section Officer, shall retire on superannuation on the afternoon of the last day of the month." इसका मतलब है कि श्री कुमार अपनी रिटायरमेंट की उम्र पूरी होने पर उस महीने के आख़िरी दिन दोपहर बाद सेवानिवृत्त होंगे।
- Date of superannuation: वह तारीख़ जिस दिन नियम के मुताबिक़ रिटायरमेंट होगा। यह सर्विस बुक में दर्ज रहती है।
- Superannuation pension: उम्र पूरी करके रिटायर होने पर मिलने वाली पेंशन।
- Superannuation contribution: सैलरी स्लिप में दिखने वाली वह रक़म जो कंपनी रिटायरमेंट फ़ंड में डालती है।
नौकरी के ऐसे शब्द, जैसे gratuity और designation, भी अक्सर इन्हीं काग़ज़ों में साथ दिखते हैं।
वाक्य जो समझ आसान करें
| English | हिंदी |
|---|---|
| My father retired on superannuation last month. | मेरे पापा पिछले महीने उम्र पूरी होने पर रिटायर हुए। |
| Her date of superannuation is mentioned in the service book. | उनकी सेवानिवृत्ति की तारीख़ सर्विस बुक में लिखी है। |
| The company pays into a superannuation fund for every manager. | कंपनी हर मैनेजर के लिए रिटायरमेंट फ़ंड में पैसे जमा करती है। |
| He gets a monthly superannuation pension. | उन्हें हर महीने सेवानिवृत्ति पेंशन मिलती है। |
| The office still uses superannuated computers. | दफ़्तर में अब भी पुराने हो चुके कंप्यूटर चलते हैं। |
आख़िरी वाक्य में superannuated का मतलब है बहुत पुराना या काम के लायक न रहा, जो इस शब्द का कम इस्तेमाल होने वाला अर्थ है।
Superannuation, retirement, pension और gratuity
- Retirement नौकरी छोड़ने का आम शब्द है, चाहे उम्र पूरी हुई हो या व्यक्ति ने पहले ही रिटायरमेंट ले लिया हो।
- Superannuation ख़ास तौर पर तय उम्र पूरी होने वाला रिटायरमेंट है। Voluntary retirement (VRS) इससे अलग है।
- Pension रिटायरमेंट के बाद हर महीने मिलने वाली रक़म है।
- Gratuity लंबी सेवा के बदले एक बार मिलने वाला इनाम जैसा भुगतान है।
कितनी उम्र पर रिटायरमेंट होगा और फ़ंड से कितना पैसा व किस टैक्स नियम से मिलेगा, यह नौकरी और नियोक्ता के नियमों पर निर्भर है। अपने मामले में HR विभाग या किसी टैक्स सलाहकार से पक्की जानकारी लें।
जुड़े हुए शब्द
Superannuation के साथ अक्सर ये शब्द आते हैं: employer (नियोक्ता), nominee (नामांकित व्यक्ति), commutation (पेंशन का कुछ हिस्सा एक साथ लेना), service book (सेवा पुस्तिका), last pay drawn (आख़िरी मिली तनख़्वाह)। निवेश वाले शब्दों के लिए SIP देखें, और नौकरी और बैंक के काग़ज़ों के बाक़ी शब्द इस सेक्शन में एक जगह मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Superannuation ka matlab kya hai?
Superannuation का मतलब है तय उम्र पूरी होने पर नौकरी से रिटायर होना, जिसे हिंदी में अधिवर्षिता कहते हैं। पैसों के संदर्भ में यह रिटायरमेंट फ़ंड या पेंशन के लिए भी इस्तेमाल होता है।
Date of superannuation का क्या अर्थ है?
इसी तारीख़ को कर्मचारी नियम के हिसाब से रिटायर होगा। आम तौर पर यह जन्मतिथि और रिटायरमेंट की उम्र से तय होती है।
Superannuation fund क्या होता है?
यह कर्मचारी के रिटायरमेंट के लिए बनाया गया फ़ंड है, जिसमें कंपनी हर साल कुछ रक़म डालती है। रिटायरमेंट पर इससे पेंशन या एक साथ पैसा मिलता है।
Superannuation और retirement में क्या फ़र्क है?
हर superannuation एक retirement है, पर हर retirement superannuation नहीं। Superannuation सिर्फ़ उम्र पूरी होने वाला रिटायरमेंट है, जबकि retirement समय से पहले, ख़ुद की इच्छा से या सेहत के कारण भी लिया जा सकता है।
क्या superannuation और provident fund एक ही हैं?
नहीं, दोनों अलग योजनाएँ हैं। Provident fund में कर्मचारी और कंपनी दोनों योगदान देते हैं, जबकि superannuation fund में आम तौर पर कंपनी पैसा डालती है।