Career meaning in Hindi है पेशा, कार्यक्षेत्र या व्यावसायिक जीवन, यानी वह काम जिसमें कोई सालों तक मेहनत करके आगे बढ़ता है। एक दिन की नौकरी career नहीं कहलाती; career पूरे सफ़र का नाम है, पढ़ाई से लेकर तरक्की तक।
दसवीं-बारहवीं के बाद हर घर में "career का क्या सोचा है" वाला सवाल आता है, इसलिए यह शब्द हिंदी में पूरी तरह घुल-मिल गया है। नीचे इसका सही उच्चारण, carrier से फ़र्क और resume में career objective जैसे इस्तेमाल दिए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
पेशा, कार्यक्षेत्र, व्यावसायिक जीवन, जीविकाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा); कभी-कभी Verb (क्रिया) भीउच्चारण
करियर, ज़ोर रियर परजुड़े शब्द
career growth, career gap, career counselling, careers pageमिलते-जुलते शब्द
profession, occupation, vocation, jobकहाँ दिखता है
रिज़्यूमे, कंपनी की वेबसाइट, स्कूल-कॉलेज, अख़बार
Career meaning in Hindi: अर्थ विस्तार से
- पेशा या कार्यक्षेत्र: वह क्षेत्र जिसमें कोई लंबे समय तक काम करता है। A career in teaching यानी शिक्षण का पेशा।
- किसी का पूरा कामकाजी जीवन: His career lasted thirty years यानी उसका कामकाजी जीवन तीस साल चला। खिलाड़ियों के लिए sports career यानी खेल जीवन।
- विशेषण की तरह: Career woman यानी ऐसी महिला जो अपने पेशे को गंभीरता से आगे बढ़ा रही हो। Career guidance यानी पेशा चुनने में मार्गदर्शन।
- क्रिया के रूप में: The truck careered down the slope यानी ट्रक बेकाबू होकर ढलान पर तेज़ी से भागा। यह अर्थ आज कम दिखता है।
करियर का सही उच्चारण
Career को करियर बोलते हैं, और ज़ोर दूसरे हिस्से रियर पर आता है, लगभग क-रीयर। बहुत लोग इसे कैरियर बोलते हैं, जो असल में carrier का उच्चारण है। हिंदी अख़बारों में भी दोनों वर्तनियाँ दिखती हैं, पर अंग्रेज़ी बोलते समय करियर ही सही है।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| She wants to build a career in medicine. | वह चिकित्सा के क्षेत्र में अपना करियर बनाना चाहती है। |
| Choosing the right career is not easy. | सही पेशा चुनना आसान नहीं है। |
| He took a career break to care for his parents. | माता-पिता की देखभाल के लिए उसने काम से कुछ समय का ब्रेक लिया। |
| This job offers good career growth. | इस नौकरी में आगे बढ़ने के अच्छे मौक़े हैं। |
| The coach had a long playing career. | कोच का खेल जीवन काफ़ी लंबा रहा। |
| Visit the careers page to apply. | आवेदन करने के लिए वेबसाइट का careers पेज देखें। |
Career और carrier की उलझन
आवाज़ में दोनों क़रीब लगते हैं, मगर दोनों के मायने एक़दम जुदा हैं। Career (करियर) यानी पेशा या कामकाजी सफ़र। Carrier (कैरियर) यानी ले जाने वाला, जैसे साइकिल का कैरियर, मोबाइल नेटवर्क कंपनी या किसी बीमारी को फैलाने वाला व्यक्ति। रिज़्यूमे में "carrier objective" लिखना एक आम ग़लती है; सही है career objective।
ऑफ़िस और नौकरी में करियर वाले शब्द
- Career objective: रिज़्यूमे की वह पंक्ति जिसमें आप बताते हैं कि आगे क्या बनना चाहते हैं।
- Career gap: नौकरियों के बीच का खाली समय। इंटरव्यू में इसकी वजह पूछी जाती है।
- Career counselling: विशेषज्ञ से सलाह कि आपकी रुचि और हुनर के हिसाब से कौन सा क्षेत्र ठीक रहेगा।
- Careers page: कंपनी की वेबसाइट का वह हिस्सा जहाँ खाली नौकरियाँ दी जाती हैं।
कॉलेज का नोटिस: "Career fair on Friday, all final year students must attend." यानी शुक्रवार को रोज़गार मेला है, जहाँ कंपनियाँ आएँगी और आख़िरी साल के छात्रों को जाना होगा।
नौकरी से पहले का प्रशिक्षण internship कहलाता है, जो अक्सर करियर की पहली सीढ़ी होती है।
Career, job और profession
Job एक ख़ास नौकरी है, जिसे आप बदल सकते हैं। Profession में किसी विषय की विशेष ट्रेनिंग या लाइसेंस लगता है, मसलन चार्टर्ड अकाउंटेंट या इंजीनियर। Career इन सब नौकरियों और अनुभवों को मिलाकर बना लंबा रास्ता है। किसी फ़ॉर्म में पूछे जाने वाले काम के लिए occupation शब्द आता है। नौकरी और दफ़्तर की बाक़ी शब्दावली के लिए ऑफ़िस वाले शब्दों का हिस्सा खोलें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Career ka matlab kya hai?
Career का मतलब है पेशा या व्यावसायिक जीवन। यह वह क्षेत्र है जिसमें इंसान सालों काम करके आगे बढ़ता है।
Career का देसी विकल्प क्या है?
इसके लिए पेशा, कार्यक्षेत्र, जीविका या व्यावसायिक जीवन कह सकते हैं। बोलचाल में लोग करियर ही बोलते हैं।
Career और carrier में क्या अंतर है?
Career यानी पेशा और कामकाजी सफ़र, जबकि carrier यानी कुछ ले जाने वाली चीज़ या कंपनी। दोनों के उच्चारण भी अलग हैं: करियर और कैरियर।
Career gap का मतलब क्या है?
दो नौकरियों के बीच या पढ़ाई के बाद का वह समय जब आप काम नहीं कर रहे थे, career gap कहलाता है।
Career objective में क्या लिखें?
दो-तीन पंक्तियों में बताएँ कि आप किस क्षेत्र में काम करना चाहते हैं और अपने हुनर से कंपनी को क्या दे सकते हैं।