Thought meaning in Hindi है विचार, ख़याल या सोच, यानी वह बात जो दिमाग़ में आती है। स्कूल की प्रार्थना सभा में पढ़ा जाने वाला thought of the day हो या दोस्त का कहना कि just a thought, हर जगह इसका भाव मन की किसी बात से जुड़ा है।
दूसरी ओर thought क्रिया think का भूतकाल भी है, जिसका अर्थ है सोचा या लगा। एक ही स्पेलिंग के इन दो कामों को अलग पहचानना ही thoughts meaning in hindi समझने की असली चाबी है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
विचार, ख़याल, सोच, सोचाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा); think का Past tense और Past participleउच्चारण
थॉटक्रिया के रूप
think, thought, thoughtबने हुए शब्द
thoughtful (विचारशील), thoughtless (लापरवाह)कहाँ दिखता है
स्कूल असेंबली, कोट वाली पोस्ट, ईमेल, बातचीत
Thought meaning in Hindi: संज्ञा के अर्थ
- विचार या ख़याल: मन में आई कोई एक बात। A thought came to my mind यानी मेरे मन में एक ख़याल आया।
- सोचने की क्रिया: किसी बात पर ध्यान से गौर करना। After much thought यानी काफ़ी सोच-विचार के बाद।
- राय: Thoughts बहुवचन में अक्सर राय के लिए आता है। What are your thoughts? यानी आपकी क्या राय है?
- विचारधारा: किसी समूह या दौर की सोच, जैसे modern thought यानी आधुनिक विचार।
- परवाह: She has no thought for others यानी उसे दूसरों की कोई परवाह नहीं।
Think का भूतकाल: सोचा और लगा
Think, thought, thought, ये तीनों रूप याद रखें। भूतकाल में thought दो तरह से अनुवाद होता है।
- सोचा: I thought about your offer यानी मैंने तुम्हारे ऑफ़र के बारे में सोचा।
- लगा या समझा: I thought you were in Pune यानी मुझे लगा तुम पुणे में हो। यहाँ अंदाज़ा ग़लत निकलने का भाव भी छिपा है।
बोलचाल में I thought so का मतलब है मुझे ऐसा ही लग रहा था, यानी अंदाज़ा सही निकला।
थॉट कैसे बोलें
सही आवाज़ थॉट के क़रीब है। th की आवाज़ के लिए जीभ ऊपर के दाँतों से हल्की छूती है, यह न पूरा त है न पूरा थ। यहाँ ou ऑ की आवाज़ देता है और gh चुप रहता है। थॉट को थोट या थाउट न बोलें, और इसे taught (टॉट, सिखाया) से अलग रखें।
वाक्य और उनका हिंदी रूप
| English | हिंदी |
|---|---|
| Write one good thought on the board every morning. | हर सुबह बोर्ड पर एक अच्छा विचार लिखो। |
| The thought of exams makes me nervous. | परीक्षा का ख़याल आते ही मुझे घबराहट होती है। |
| I thought the shop was closed on Monday. | मुझे लगा था कि दुकान सोमवार को बंद रहती है। |
| It was a kind thought to send her flowers. | उसे फूल भेजने का ख़याल बहुत अच्छा था। |
| Share your thoughts in the comments. | कमेंट में अपनी राय बताइए। |
| We thought about it for two days. | हमने इस पर दो दिन तक सोचा। |
Thought of the day और रोज़ के मुहावरे
स्कूल डायरी में लिखा है: Thought of the day: Small steps every day lead to big results. यहाँ thought of the day का मतलब है आज का सुविचार, जो पूरे दिन के लिए प्रेरणा देने को पढ़ा जाता है।
- Second thoughts: दोबारा सोचना, फ़ैसले पर शक होना।
- Lost in thought: ख़यालों में खोया हुआ।
- Food for thought: सोचने लायक बात।
- On second thought: फिर से सोचने पर, बात बदलते हुए।
Thoughtful, thoughtless और overthinking
Thoughtful का मतलब है दूसरों का ध्यान रखने वाला या गहराई से सोचने वाला। किसी ने बिना कहे आपकी पसंद की चीज़ ला दी तो कहेंगे That was thoughtful। उल्टा शब्द thoughtless है, यानी बिना सोचे काम करने वाला।
हद से ज़्यादा सोचते रहने को overthinking कहते हैं। मिलते-जुलते शब्दों में idea कोई नई योजना या तरकीब है, जबकि thought कोई भी ख़याल हो सकता है। मन से जुड़े और शब्द mind और perception पर देखें, या रोज़ के अंग्रेज़ी शब्दों की सूची खोलें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Thought ka matlab kya hai?
Thought का मतलब है विचार, ख़याल या सोच। यह think का भूतकाल भी है, जिसका मतलब सोचा या लगा होता है।
Thoughts meaning in Hindi क्या है?
Thoughts यानी विचार या ख़याल, बहुवचन में। चैट या ईमेल में Your thoughts? लिखा हो तो सामने वाला आपकी राय जानना चाहता है।
Thought of the day का हिंदी रूप क्या है?
इसे आज का सुविचार या आज का विचार कहते हैं। स्कूलों में सुबह इसे बोर्ड पर लिखा या सभा में पढ़ा जाता है।
Thought और taught में क्या फ़र्क है?
Thought थॉट है, think का भूतकाल या विचार। Taught टॉट है, teach का भूतकाल, जिसका मतलब सिखाया।
I thought so का मतलब क्या है?
इसका भाव है मुझे पहले से ऐसा ही लग रहा था। जब किसी का अंदाज़ा सही निकले, तब यह बोला जाता है।