Afraid meaning in Hindi है डरा हुआ या भयभीत, यानी किसी चीज़ से डर लगना। I am afraid of dogs का सीधा मतलब है मुझे कुत्तों से डर लगता है।
पर यह शब्द हमेशा डर नहीं दिखाता। ऑफ़िस या दुकान पर कोई कहे I'm afraid we are closed, तो उसका मतलब है माफ़ कीजिए, हम बंद हैं। इस पेज पर दोनों अर्थ, उच्चारण, afraid of और afraid to का फ़र्क, और व्याकरण की एक ज़रूरी बात समझाई गई है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
डरा हुआ, भयभीत, अफ़सोस हैशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
अफ़्रेडजुड़े शब्द
fear (डर), frightened (डरा हुआ), scared (डरा हुआ)उल्टा शब्द
brave, fearless, unafraid (बहादुर, निडर)कहाँ दिखता है
रोज़ की बातचीत, ईमेल, कहानियाँ, ग्राहक सेवा
Afraid meaning in Hindi: दो अर्थ
- डरा हुआ या भयभीत: किसी ख़तरे, चीज़ या इंसान से डर लगना। She is afraid of the dark यानी उसे अँधेरे से डर लगता है।
- अफ़सोस के साथ बताना: I'm afraid से कोई बुरी या निराश करने वाली ख़बर नरमी से दी जाती है। इसमें डर नहीं, विनम्रता है। हिंदी में इसे माफ़ कीजिए या अफ़सोस है कि जैसा समझें।
अफ़्रेड कैसे बोलते हैं
इसे अफ़्रेड बोलते हैं, ज़ोर दूसरे हिस्से फ़्रेड पर। पहला a इतना हल्का है कि लगभग सुनाई नहीं देता, और f की आवाज़ फ़ जैसी है, फ जैसी नहीं। इसे अफ़्रैड या आफ़राइड न बोलें। बीच की ए वाली आवाज़ थोड़ी लंबी है, जैसे rain या main में सुनाई देती है, और आख़िरी ड हल्का रहता है। Unafraid को अनअफ़्रेड बोलते हैं।
Afraid of, afraid to और afraid that
- Afraid of + noun: किसी चीज़ से डर। Afraid of snakes यानी साँपों से डर।
- Afraid to + verb: कोई काम करने से डरना। Afraid to speak यानी बोलने से डरना।
- Afraid that + वाक्य: किसी बात की आशंका। I'm afraid that it will rain यानी मुझे डर है कि बारिश होगी।
एक ज़रूरी नियम: afraid आम तौर पर noun से पहले नहीं लगता। An afraid child कहना ठीक नहीं, a frightened child या a scared child कहें। The child is afraid बिलकुल सही है।
बातचीत और ईमेल में I'm afraid
ग्राहक सेवा का जवाब: "I'm afraid this item is out of stock." यानी हमें खेद है कि यह सामान अभी उपलब्ध नहीं है। यहाँ कोई डरा हुआ नहीं है, बस बात नरमी से कही गई है।
इसी तरह I'm afraid not का मतलब है जी नहीं, अफ़सोस, और I'm afraid so का मतलब है हाँ, दुर्भाग्य से ऐसा ही है।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| My little brother is afraid of thunder. | मेरे छोटे भाई को बादल गरजने से डर लगता है। |
| Don't be afraid to ask questions in class. | क्लास में सवाल पूछने से मत डरो। |
| I'm afraid I can't come to the party. | माफ़ करना, मैं पार्टी में नहीं आ पाऊँगा। |
| She was afraid that she would miss the train. | उसे डर था कि उसकी ट्रेन छूट जाएगी। |
| Are you afraid of heights? | क्या तुम्हें ऊँचाई से डर लगता है? |
Afraid, scared और anxious
Scared बोलचाल का शब्द है और afraid जैसा ही है। Frightened अचानक लगे डर के लिए ज़्यादा आता है। Anxious में डर से ज़्यादा फ़िक्र होती है, इसके लिए anxiety देखें। अचानक बहुत तेज़ घबराहट को panic कहते हैं। डर के उल्टे भाव के लिए courage यानी हिम्मत पढ़ें, और रोज़ बोले जाने वाले बाक़ी शब्द इस सेक्शन में खोजें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Afraid ka matlab kya hai?
Afraid का मतलब है डरा हुआ या भयभीत। I'm afraid वाले वाक्यों में इसका मतलब माफ़ कीजिए या अफ़सोस है भी होता है।
I'm afraid का मतलब हमेशा डर होता है क्या?
नहीं। I'm afraid ज़्यादातर बुरी ख़बर नरमी से देने के लिए बोला जाता है, जैसे I'm afraid the doctor is busy यानी माफ़ कीजिए, डॉक्टर अभी व्यस्त हैं।
Afraid और scared में क्या फ़र्क है?
दोनों से डर ही झलकता है। Scared ज़्यादा बोलचाल का है और noun से पहले भी आ सकता है, जबकि afraid आम तौर पर is या am के बाद आता है।
निडर इंसान के लिए अंग्रेज़ी में क्या कहेंगे?
afraid के विपरीत brave, fearless या unafraid है, यानी बहादुर या निडर।