Sure meaning in Hindi है पक्का, निश्चित या ज़रूर, यानी किसी बात पर भरोसा होना या किसी काम के लिए ख़ुशी से हाँ कहना। "Are you sure?" का मतलब है क्या आपको पक्का यक़ीन है, और जवाब में अकेला "Sure" लिखा हो तो उसका मतलब है हाँ, ज़रूर।
यह छोटा सा शब्द रोज़ के मैसेज, ऑफ़िस मेल और बातचीत में बार-बार आता है। नीचे sure hindi meaning के सभी रूप, जैसे make sure, for sure और not sure, उदाहरणों के साथ दिए गए हैं, साथ में definitely और of course से तुलना भी।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
पक्का, निश्चित, ज़रूर, यक़ीननशब्द-भेद
Adjective (विशेषण), बोलचाल में adverbउच्चारण
श्योर या शुअरदूसरे रूप
surely (ज़रूर, बेशक), ensure (पक्का करना)उल्टा शब्द
unsure, not sure (पक्का नहीं)मिलते-जुलते शब्द
certain, confident, definitelyकहाँ दिखता है
चैट के जवाब, ऑफ़िस मेल, ऐप के पॉप-अप
Sure meaning in Hindi: कब कौन सा अर्थ
- पक्का यक़ीन (विशेषण): "I am sure he will come" यानी मुझे पक्का यक़ीन है कि वह आएगा।
- हाँ, ज़रूर (जवाब): कोई कुछ माँगे या पूछे तो "Sure" यानी बिल्कुल, क्यों नहीं।
- निश्चित होना (बात के बारे में): "It is a sure win" यानी यह जीत तय है।
- भरोसेमंद: "a sure way to save money" यानी पैसे बचाने का पक्का तरीका।
ध्यान रखें, sure इंसान के मन का भरोसा भी बताता है और किसी बात का तय होना भी। संदर्भ से अर्थ साफ़ हो जाता है।
श्योर कैसे बोलें
भारत में ज़्यादातर लोग इसे श्योर बोलते हैं। ब्रिटिश अंदाज़ में यह शॉ जैसा और अमेरिकी अंदाज़ में शुअर जैसा सुनाई देता है। तीनों समझे जाते हैं। ध्यान दें कि s की आवाज़ यहाँ स नहीं बल्कि श है, इसलिए "स्योर" कहना ग़लत है। surely का उच्चारण श्योरली है।
Make sure, for sure और not sure
- Make sure: पक्का कर लेना, ध्यान रखना। "Make sure the door is locked" यानी पक्का कर लो कि दरवाज़ा बंद है।
- For sure: बिना शक, पक्का। "I will be there for sure" यानी मैं पक्का आऊँगा।
- Not sure: पक्का नहीं पता। "I am not sure about the date" यानी तारीख़ को लेकर मुझे पक्का नहीं पता।
- Sure thing: बोलचाल वाला "बिल्कुल, हो जाएगा"।
- Be sure to: ज़रूर करना। "Be sure to call me" यानी मुझे फ़ोन ज़रूर करना।
Sure के उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Are you sure about this answer? | क्या तुम्हें इस जवाब पर पक्का यक़ीन है? |
| Sure, I can send the file tonight. | हाँ ज़रूर, मैं फ़ाइल आज रात भेज दूँगा। |
| Make sure you carry your ID card. | ध्यान रखना कि पहचान पत्र साथ हो। |
| She is not sure which course to choose. | उसे पक्का नहीं पता कि कौन सा कोर्स चुने। |
| Hard work is a sure path to success. | मेहनत कामयाबी का पक्का रास्ता है। |
चैट और ऐप में sure
ऐप में कुछ डिलीट करते समय पॉप-अप आता है: "Are you sure you want to delete this?" यानी क्या आप पक्का इसे हटाना चाहते हैं। Yes दबाने पर चीज़ हट जाएगी, इसलिए सोचकर दबाएँ।
चैट में सिर्फ़ "sure" लिखना विनम्र हाँ है। पर लहजे के साथ "Sure, sure" या "Yeah, sure" कभी-कभी ताने की तरह भी बोला जाता है, यानी "हाँ हाँ, बिल्कुल" जिसमें भरोसा न हो। ऐसे भाव को sarcasm कहते हैं। और ऐसे छोटे शब्द बेसिक ग्रामर शब्द में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Sure ka matlab kya hai?
Sure का मतलब है पक्का, निश्चित या ज़रूर। जवाब में अकेला sure लिखा हो तो उसका मतलब है हाँ, बिल्कुल।
Sure hindi meaning जवाब में क्या होगा?
जवाब में sure का हिंदी अर्थ है "हाँ ज़रूर" या "क्यों नहीं"। यह विनम्र और दोस्ताना हाँ है।
Make sure का मतलब क्या है?
Make sure का मतलब है पक्का कर लेना या ध्यान रखना कि कोई काम हो जाए। यह अक्सर सलाह या निर्देश में आता है।
Sure और definitely में क्या फ़र्क है?
दोनों से हाँ और भरोसा झलकता है। Definitely थोड़ा ज़्यादा ज़ोर देता है, यानी बिल्कुल पक्का, जबकि sure ज़्यादा आम और हल्का है।
Surely का मतलब क्या होता है?
Surely का मतलब है ज़रूर या बेशक। सवाल में यह हैरानी भी दिखाता है, जैसे "Surely you remember me?" यानी तुम्हें मैं याद तो हूँ न?