Associated meaning in Hindi है जुड़ा हुआ, संबंधित या से जुड़ा। ज़्यादातर यह शब्द with के साथ आता है: associated with यानी किसी के साथ जुड़ा हुआ। जैसे mobile number associated with your account, यानी आपके खाते से जुड़ा मोबाइल नंबर।
बैंक के मैसेज, नौकरी के प्रोफ़ाइल और सेहत के लेख, तीनों जगह यह शब्द बार-बार आता है, पर हर जगह इसका रंग थोड़ा बदल जाता है। यहाँ इसके सभी आम इस्तेमाल और इसके परिवार के शब्द associate और association एक साथ समझिए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
जुड़ा हुआ, संबंधित, सहयोगीशब्द-भेद
Adjective (विशेषण), associate का past participleउच्चारण
असोसिएटेडशब्द के रूप
associate (जोड़ना, साथी), association (संघ, संबंध)उल्टा शब्द
unrelated, unconnected (असंबंधित)कहाँ दिखता है
बैंक SMS, ऑनलाइन फ़ॉर्म, जॉब प्रोफ़ाइल, सेहत के लेख
Associated meaning in Hindi: चार आम इस्तेमाल
- किसी खाते या चीज़ से जुड़ा: The email associated with this account, इस अकाउंट से जुड़ा ईमेल।
- किसी संस्था या काम से जुड़ा होना: I have been associated with this NGO for five years, मैं पाँच साल से इस संस्था से जुड़ा हूँ।
- किसी नतीजे या ख़तरे से संबंध: Smoking is associated with lung disease, धूम्रपान का संबंध फेफड़ों की बीमारी से है।
- मन में किसी चीज़ से जोड़ना: Red is often associated with danger, लाल रंग को अक्सर ख़तरे से जोड़ा जाता है।
असोसिएटेड कैसे बोलें
इसे असोसिएटेड बोलते हैं, ज़ोर सो पर होता है। भारत में 'एसोसिएटेड' वाला उच्चारण भी ख़ूब चलता है और ग़लत नहीं माना जाता। बीच का ci यहाँ 'शि' या 'सि' दोनों तरह बोला जाता है, यानी असोशिएटेड भी सही माना जाता है। Association को असोसिएशन कहते हैं।
बैंक SMS और ऑनलाइन फ़ॉर्म में associated
बैंक का मैसेज आता है: "The mobile number associated with your account ending 4521 has been updated." इसका मतलब है: 4521 पर ख़त्म होने वाले आपके खाते से जुड़ा मोबाइल नंबर बदल दिया गया है। अगर आपने यह बदलाव नहीं करवाया, तो तुरंत बैंक से संपर्क करें।
पासवर्ड भूलने पर वेबसाइट लिखती है 'Enter the email associated with your account', यानी वही ईमेल डालें जिससे आपने अकाउंट बनाया था। SMS और KYC की भाषा के दूसरे शब्द बैंकिंग सेक्शन खोलकर पढ़ें।
Associated के साथ उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| Which bank is associated with this card? | यह कार्ड किस बैंक से जुड़ा है? |
| He is associated with a big law firm. | वह एक बड़ी लॉ फ़र्म से जुड़ा है। |
| High sugar is associated with many health problems. | ज़्यादा शुगर का संबंध सेहत से जुड़ी कई परेशानियों से है। |
| I always associate rain with hot tea. | मैं बारिश को हमेशा गरमागरम चाय से जोड़ता हूँ। |
| There are some risks associated with this investment. | इस निवेश से जुड़े कुछ जोखिम हैं। |
Associate, associated और association
- Associate (verb): जोड़ना या जुड़ना। Don't associate with bad company, ग़लत संगत में मत पड़ो।
- Associate (noun): साथी या सहयोगी। ऑफ़िस में यह एक पद भी होता है, जैसे Sales Associate या Associate Manager, यानी शुरुआती या बीच के स्तर का कर्मचारी। अपने साथ काम करने वाले के लिए colleague ज़्यादा आम है।
- Associated (adjective): जुड़ा हुआ।
- Association (noun): संघ या संस्था (Residents' Association, निवासियों का संघ), और संबंध।
नौकरी के प्रोफ़ाइल में लिखा 'associated with' बताता है कि व्यक्ति किसी कंपनी में काम करता है या उसके साथ जुड़ा है, चाहे वह पूरे समय का कर्मचारी हो या professional सलाहकार।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Associated ka matlab kya hai?
Associated का मतलब है जुड़ा हुआ या संबंधित। यह ज़्यादातर with के साथ आता है, जैसे associated with your account यानी आपके खाते से जुड़ा।
Associated with meaning in Hindi क्या है?
Associated with का मतलब है किसी के साथ जुड़ा हुआ या किसी से संबंध रखने वाला। संदर्भ के हिसाब से इसका अर्थ 'से जुड़ा', 'का संबंध' या 'से जुड़े काम करता है' निकलता है।
Associate पद का मतलब क्या है?
कंपनियों में associate एक पद का नाम है, जो अक्सर शुरुआती या बीच के स्तर का कर्मचारी होता है। जैसे Customer Support Associate यानी ग्राहक सहायता कर्मचारी।
Related की जगह associated लिख सकते हैं?
कई बार हाँ, क्योंकि दोनों संबंध दिखाते हैं। Associated में अक्सर किसी चीज़ से औपचारिक या सीधा जुड़ाव दिखता है, जबकि related किसी भी तरह के संबंध, यहाँ तक कि रिश्तेदारी के लिए भी आता है।