Colleague meaning in Hindi है सहकर्मी, यानी वह व्यक्ति जो आपके साथ एक ही दफ़्तर, संस्था या पेशे में काम करता है। जिनके साथ आप रोज़ मीटिंग में बैठते हैं, लंच करते हैं या प्रोजेक्ट बाँटते हैं, वे सब आपके colleague हैं।
इसका बहुवचन colleagues है, और colleagues meaning in hindi होगा सहकर्मी लोग या साथ काम करने वाले। ऑफ़िस मेल, विदाई भाषण, अनुभव पत्र और नौकरी वाली प्रोफ़ाइल जैसी जगहों पर यह शब्द बहुत दिखता है। नीचे इसका सही उच्चारण, इस्तेमाल और आम ग़लतियाँ दी गई हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
सहकर्मी, सहयोगी, साथ काम करने वालाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
कॉलीगबहुवचन
colleagues (कॉलीग्स)मिलते-जुलते शब्द
coworker, teammate, associateकहाँ दिखता है
ऑफ़िस मेल, विदाई संदेश, अनुभव पत्र, मीटिंग
Colleague meaning in Hindi और इसका दायरा
Colleague का मतलब सिर्फ़ बगल की कुर्सी वाला व्यक्ति नहीं है। इसमें ये सब आ सकते हैं:
- एक ही दफ़्तर के लोग: आपकी टीम या दूसरे विभाग के साथी।
- एक ही पेशे के लोग: एक डॉक्टर दूसरे शहर के डॉक्टर को भी my colleague कह सकता है, भले वे अलग अस्पताल में हों।
- बराबर के पद वाले: आमतौर पर colleague में बराबरी का भाव रहता है। अपने बॉस के बारे में बात करते समय लोग अक्सर senior या manager कहना पसंद करते हैं।
हिंदी में सहकर्मी सबसे सही शब्द है। सहयोगी भी चलता है, पर उसका मतलब मदद करने वाला भी होता है।
कॉलीग का उच्चारण
इसे कॉलीग बोलते हैं, ज़ोर पहले हिस्से कॉ पर। बीच के ea से लंबी ई निकलती है और अंत वाला ue चुप रहता है, इसलिए कॉलीगू या कॉलेज जैसा न बोलें। बहुवचन colleagues कॉलीग्स है, और इसके आख़िरी s में हल्की ज़ वाली ध्वनि आती है। मीटिंग में धीरे से कॉ, लीग, दो हिस्सों में बोलकर अभ्यास करें, फिर जोड़ दें।
उदाहरण वाक्य: colleague और colleagues
| English | हिंदी |
|---|---|
| My colleague helped me finish the report on time. | मेरे सहकर्मी ने रिपोर्ट समय पर पूरी करने में मेरी मदद की। |
| All my colleagues came to my sister's wedding. | मेरी बहन की शादी में मेरे सारे सहकर्मी आए। |
| She is a former colleague from my first job. | वह मेरी पहली नौकरी के समय की सहकर्मी रही है। |
| Please share this file with your colleagues. | कृपया यह फ़ाइल अपनी टीम के साथियों से शेयर कर दें। |
| We are colleagues, not close friends. | हम साथ काम करते हैं, पक्के दोस्त नहीं हैं। |
| The doctor discussed the case with a colleague. | डॉक्टर ने केस के बारे में अपने एक साथी डॉक्टर से सलाह ली। |
दफ़्तर में कहाँ दिखता है
टीम ग्रुप पर मैनेजर का मैसेज: Please welcome our new colleague, Priya, who joins the sales team today. यानी आज सेल्स टीम में हमारी नई सहकर्मी प्रिया आई हैं, उनका स्वागत कीजिए।
विदाई के समय It was a pleasure working with such wonderful colleagues जैसी लाइन लिखी जाती है, यानी ऐसे अच्छे साथियों के साथ काम करना ख़ुशी की बात रही। अनुभव पत्र में He was respected by his colleagues का मतलब है उसके साथी उसकी इज़्ज़त करते थे। ऑफ़िस से जुड़े और शब्द, जैसे designation और professional, बैंकिंग और ऑफ़िस शब्दों में मिलेंगे।
Colleague, coworker, friend और college में फ़र्क
- Coworker: साथ काम करने वाला, थोड़ा अनौपचारिक। Colleague ज़्यादा पेशेवर लगता है।
- Friend या buddy: दोस्त। कोई colleague दोस्त बन सकता है, पर हर colleague दोस्त नहीं होता।
- College: महाविद्यालय। आवाज़ थोड़ी मिलती है, इसलिए लिखते समय बहुत लोग गड़बड़ कर देते हैं।
स्पेलिंग की आम ग़लतियाँ हैं collegue, colleage और colleauge. सही स्पेलिंग याद रखने के लिए इसे तोड़ें: col + lea + gue.
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Colleague ka matlab kya hota hai?
Colleague का मतलब है सहकर्मी, यानी जो आपके साथ एक ही जगह या एक ही पेशे में काम करता है।
Colleagues meaning in Hindi क्या है?
Colleagues, colleague का बहुवचन है। इसका मतलब है सहकर्मी लोग या साथ काम करने वाले सभी साथी।
क्या बॉस को colleague कह सकते हैं?
बड़े अर्थ में एक ही संस्था में काम करने वाले सभी लोग colleagues हैं, इसलिए ग़लत नहीं है। फिर भी colleague में बराबरी का भाव रहता है, तो अपने बॉस के लिए manager, senior या supervisor कहना ज़्यादा साफ़ रहता है।
Colleague और coworker में क्या अंतर है?
मोटे तौर पर दोनों एक ही बात कहते हैं। Colleague औपचारिक और पेशेवर शब्द है, जबकि coworker रोज़ की बोलचाल में ज़्यादा आता है।
Colleague को लिखते कैसे हैं?
इसे colleague लिखा जाता है, जिसमें दो l हैं और आख़िर में gue आता है। Collegue लिखना एक आम ग़लती है।