Carpediem meaning in Hindi है आज को जियो, इस पल को पकड़ लो या आज के दिन का पूरा फ़ायदा उठाओ। सही रूप में इसे दो शब्दों में carpe diem लिखा जाता है, जो लैटिन भाषा से आया है।
लोग इसे बायो, कैप्शन, टैटू डिज़ाइन, डायरी और प्रेरणा वाले पोस्टर पर लिखते हैं। इस पेज पर carpediem hindi meaning, इसके दोनों शब्दों का अलग अर्थ, उच्चारण, और यह कि इसका मतलब लापरवाही नहीं है, सब आसान भाषा में दिया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
आज को जियो, पल को पकड़ोशब्द-भेद
Phrase (वाक्यांश)उच्चारण
कार्पे डीएमभाषा
लैटिनशब्दशः अर्थ
carpe = तोड़ लो या पकड़ लो, diem = दिनमिलते-जुलते भाव
live in the moment, seize the day, make the most of todayकहाँ दिखता है
सोशल मीडिया बायो, कैप्शन, पोस्टर, डायरी
Carpediem meaning in Hindi: शब्द-दर-शब्द
यह वाक्यांश दो लैटिन शब्दों से बना है:
- Carpe: तोड़ लो, चुन लो या पकड़ लो। जैसे बाग़ से पका फल तोड़ा जाता है।
- Diem: दिन।
तो शब्दशः अर्थ हुआ: दिन को तोड़ लो। अंग्रेज़ी में इसका सबसे मशहूर अनुवाद seize the day है, यानी दिन को कसकर पकड़ लो। भाव यह है कि आने वाले कल के भरोसे बैठे मत रहो, जो मौक़ा आज मिला है उसे इस्तेमाल करो। यह बात एक बहुत पुरानी रोमन कविता से आई मानी जाती है।
कार्पे डीएम कैसे बोलें
इसे कार्पे डीएम बोलते हैं। पहला शब्द कार्पे, जिसमें आख़िर का e बोला जाता है, कार्प नहीं। दूसरा शब्द डी-एम, दो हिस्सों में, कुछ लोग इसे डियम भी बोलते हैं। अंग्रेज़ी बोलने वाले कई देशों में कार्पे डाइएम भी सुनाई देता है, पर हिंदी बोलने वालों के लिए कार्पे डीएम सबसे आसान और सही के क़रीब है।
लिखने में carpediem एक शब्द की तरह भी ख़ूब चलता है, ख़ासकर यूज़रनेम और हैशटैग में, पर सही वर्तनी में बीच में जगह छोड़ी जाती है।
बायो और कैप्शन में carpe diem
किसी ने पहाड़ों की ट्रिप की फ़ोटो पर लिखा: "Office can wait. Carpe diem." मतलब: दफ़्तर का काम इंतज़ार कर सकता है, आज यह पल जी लो।
बायो में अकेला carpe diem लिखने का मतलब होता है कि वह इंसान आज में जीने और मौक़ों को न गँवाने में यक़ीन रखता है। यह पूरी तरह सकारात्मक और साफ़-सुथरा वाक्यांश है, इसमें कोई छिपा या ग़लत अर्थ नहीं।
उदाहरण: carpe diem का इस्तेमाल
| English | हिंदी |
|---|---|
| The exam is over, so carpe diem, let us go out. | परीक्षा ख़त्म हो गई, तो आज का मज़ा लो, चलो बाहर चलते हैं। |
| My grandfather lived by the words carpe diem. | मेरे दादाजी आज को जीने के उसूल पर चलते थे। |
| Carpe diem does not mean ignoring your duties. | आज को जीने का मतलब अपनी ज़िम्मेदारियाँ भूलना नहीं है। |
| She wrote carpe diem on the first page of her diary. | उसने अपनी डायरी के पहले पन्ने पर carpe diem लिखा। |
| Start the project today. Carpe diem. | प्रोजेक्ट आज ही शुरू करो। मौक़ा हाथ से मत जाने दो। |
Carpe diem का ग़लत मतलब न निकालें
कुछ लोग इसे सिर्फ़ मौज-मस्ती और कल की परवाह न करने से जोड़ देते हैं। असल भाव यह है कि आज का समय क़ीमती है, इसे टालने में बर्बाद मत करो। यानी पढ़ाई, काम, रिश्ते, सब में आज ही क़दम उठाओ।
इस सोच का उल्टा है काम को कल पर टालना, जिसे procrastination कहते हैं। आज और कल के शब्दों के लिए today और tomorrow देखें।
इससे मिलते-जुलते वाक्यांश
- Live in the moment: इस पल में जियो।
- YOLO: ज़िंदगी एक ही बार मिलती है, यह चैट वाला मज़ाक़िया रूप है और कई बार लापरवाही की ओर इशारा करता है।
- Make hay while the sun shines: मौक़ा रहते काम कर लो।
- हिंदी में क़रीब का भाव: काल करे सो आज कर।
ऐसे ही प्रेरणा वाले शब्द motivation और adventure वाले पन्नों पर हैं, और रोज़ के शब्दों की सूची इस हिस्से में।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Carpediem ka matlab kya hai?
Carpediem का मतलब है आज को जियो या इस दिन का पूरा उपयोग करो। यह लैटिन वाक्यांश carpe diem का जुड़ा हुआ रूप है।
Carpe diem किस भाषा का शब्द है?
यह लैटिन भाषा का है, जो पुराने रोम में बोली जाती थी। अंग्रेज़ी में इसे वैसे का वैसा अपना लिया गया है।
Carpe diem को सही कैसे बोलते हैं?
हिंदी बोलने वाले इसे कार्पे डीएम बोलें। कार्पे में आख़िर का ए साफ़ सुनाई देना चाहिए।
Carpediem बायो में लिखना ठीक है?
हाँ, यह एक सकारात्मक और प्रेरणा देने वाला वाक्यांश है। इससे पता चलता है कि आप मौक़ों को टालते नहीं, आज ही पकड़ते हैं।
Seize the day और carpe diem में क्या फ़र्क है?
कोई फ़र्क नहीं। Seize the day, carpe diem का ही अंग्रेज़ी अनुवाद है, दोनों का भाव एक है।