Casual meaning in Hindi है अनौपचारिक, सादा या बेफ़िक्र, यानी ऐसा जिसमें कोई ख़ास तैयारी, नियम या दिखावा न हो। दोस्तों के साथ जींस और टी-शर्ट में घूमना casual है, जबकि सूट पहनकर मीटिंग में जाना formal।
पर जगह बदलते ही इसका रंग भी बदल जाता है। दफ़्तर की casual leave, किसी की casual बात और काम के प्रति casual रवैया, तीनों के अर्थ अलग हैं। नीचे इन्हें एक-एक करके खोला गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
अनौपचारिक, सादा, लापरवाह, आकस्मिकशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
कैज़ुअलशब्द के रूप
casually (सहज ढंग से), casualnessउल्टा शब्द
formal (औपचारिक), serious (गंभीर), carefulकहाँ दिखता है
ड्रेस कोड, छुट्टी का फ़ॉर्म, नौकरी के विज्ञापन, चैट
Casual meaning in Hindi: पाँच रंग
- अनौपचारिक या सादा: casual clothes, casual chat। कोई दिखावा या नियम नहीं।
- लापरवाह: a casual attitude towards work, यानी काम को हल्के में लेना। यहाँ यह शब्द शिकायत के लहजे में आता है।
- संयोग से या बिना योजना के: a casual meeting, यानी अचानक हुई मुलाक़ात। A casual remark यानी यूँ ही कही गई बात।
- अस्थायी या कभी-कभी का: casual worker या casual labour, यानी रोज़ या कुछ दिनों के लिए रखे गए मज़दूर, पक्की नौकरी नहीं।
- हल्का या कम गहरा: a casual friend, यानी जान-पहचान वाला, बहुत क़रीबी नहीं।
कैज़ुअल का उच्चारण
Casual को कैज़ुअल बोलते हैं। बीच का s यहाँ स नहीं, बल्कि एक नरम ज़ जैसी आवाज़ देता है। इसलिए कैसुअल या कैशुअल बोलना पूरी तरह सही नहीं। ज़ोर पहले हिस्से कै पर है। Casually को कैज़ुअली बोला जाता है।
दफ़्तर और कपड़ों में casual
- Casual leave (CL): आकस्मिक अवकाश, यानी छोटे-मोटे निजी काम के लिए ली जाने वाली छुट्टी, जो बिना लंबी वजह बताए मिल जाती है।
- Casual wear: रोज़ के आरामदायक कपड़े।
- Smart casual: न बहुत औपचारिक, न बहुत ढीला, जैसे कॉलर वाली शर्ट और चिनोस।
- Casual Friday: कुछ दफ़्तरों में शुक्रवार को आराम वाले कपड़े पहनकर आने की छूट।
शादी के कार्ड के नीचे लिखा है: "Dress code for the evening: casual." मतलब शाम के कार्यक्रम में भारी कपड़े या सूट की ज़रूरत नहीं, आराम वाले साफ़ कपड़े चलेंगे।
औपचारिक माहौल और बर्ताव के लिए professional शब्द ज़्यादा आता है।
वाक्यों में casual
| English | हिंदी |
|---|---|
| He came to the party in casual clothes. | वह पार्टी में सादे, आराम वाले कपड़ों में आया। |
| I am taking casual leave tomorrow. | मैं कल आकस्मिक छुट्टी ले रहा हूँ। |
| Don't be so casual about your exams. | अपनी परीक्षा को इतना हल्के में मत लो। |
| It was just a casual question, don't worry. | यह बस यूँ ही पूछा गया सवाल था, चिंता मत करो। |
| She casually mentioned that she got the job. | उसने बातों-बातों में बता दिया कि उसे नौकरी मिल गई। |
Casual, causal और casualty में उलझन
Causal में u और a की जगह बदली है, और इसका मतलब है कारण से जुड़ा। Casualty का casual से कोई अर्थ वाला रिश्ता नहीं; इसका मतलब हादसे में घायल या मरने वाला व्यक्ति, और अस्पताल का इमरजेंसी विभाग है।
रिश्तों में casual relationship का मतलब है ऐसा रिश्ता जिसमें गंभीर वादा न हो, यानी committed का उल्टा। यूँ ही, बिना वजह वाली चीज़ों के लिए random शब्द भी चलता है। ऐसे शब्दों के लिए रोज़ इस्तेमाल होने वाले शब्द देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Casual ka matlab kya hai?
Casual का मतलब है अनौपचारिक, सादा या बेफ़िक्र। संदर्भ के हिसाब से इसका अर्थ लापरवाह या अस्थायी भी हो सकता है।
Casual leave meaning in Hindi क्या है?
Casual leave को आकस्मिक अवकाश कहते हैं। यह साल में तय दिनों की छोटी छुट्टी है, जो निजी कामों के लिए ली जाती है।
Casually का मतलब क्या है?
Casually का मतलब है सहज ढंग से, यूँ ही या बिना ख़ास ध्यान दिए। जैसे he casually walked in यानी वह आराम से अंदर आ गया।
Casual अच्छा शब्द है या बुरा?
यह संदर्भ पर टिका है। कपड़ों और बातचीत के लिए यह सामान्य या अच्छा है, पर काम या पढ़ाई के लिए casual कहना लापरवाही की शिकायत है।
Casual का उल्टा शब्द क्या है?
Casual का उल्टा formal है, यानी औपचारिक। रवैये के मामले में serious या careful भी उल्टा अर्थ देते हैं।