Consolidated meaning in Hindi है समेकित, एकत्रित या कई हिस्सों को मिलाकर एक बनाया हुआ। कभी इसका भाव मज़बूत किया हुआ भी होता है, जैसे किसी कंपनी ने बाज़ार में अपनी पकड़ consolidate कर ली।
नौकरी के ऑफ़र लेटर में consolidated salary, कॉलेज में consolidated marksheet और कंपनी की रिपोर्ट में consolidated balance sheet, तीनों जगह यह शब्द अलग-अलग काम करता है। नीचे हर जगह का मतलब साफ़ किया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
समेकित, एकत्रित, एकमुश्त, मज़बूतशब्द-भेद
Adjective (विशेषण), consolidate का past participleउच्चारण
कंसॉलिडेटेडदूसरे रूप
consolidate (क्रिया), consolidation (संज्ञा: एकीकरण)उल्टा शब्द
separate, scattered, individual (अलग, बिखरा हुआ)कहाँ दिखता है
ऑफ़र लेटर, मार्कशीट, बैलेंस शीट, म्यूचुअल फ़ंड स्टेटमेंट, सरकारी बजट
Consolidated meaning in Hindi: तीन भाव
- मिलाकर एक किया हुआ (समेकित): कई अलग चीज़ों, खातों या रिपोर्टों को जोड़कर बना एक रूप।
- एकमुश्त या कुल: बिना अलग-अलग हिस्सों में बाँटे, पूरी रक़म एक साथ।
- मज़बूत या पक्का किया हुआ: किसी स्थिति, पकड़ या बढ़त को स्थिर बना देना।
दफ़्तर, कॉलेज और बैंक के काग़ज़ों में
- Consolidated salary / pay: एकमुश्त वेतन। इसमें HRA, DA जैसे अलग भत्ते नहीं जुड़ते, हर महीने एक तय रक़म मिलती है। कॉन्ट्रैक्ट वाली नौकरियों और stipend जैसी व्यवस्था में यह आम है।
- Consolidated marksheet: सभी सेमेस्टर या सालों के अंक एक ही पन्ने पर। नौकरी या आगे की पढ़ाई के फ़ॉर्म में यह माँगी जाती है।
- Consolidated balance sheet: समेकित तुलन पत्र, जिसमें मूल कंपनी और उसकी सहायक कंपनियों के asset और देनदारियाँ एक साथ जोड़ी जाती हैं। इसी तरह consolidated नतीजों में सबका revenue और मुनाफ़ा मिलाकर दिखाया जाता है।
- Consolidated account statement: निवेश के सभी खातों का एक साझा ब्योरा, जो समय-समय पर ईमेल पर भेजा जाता है।
- Consolidated Fund of India: भारत की संचित निधि, यानी सरकार का मुख्य खाता जिसमें टैक्स और कर्ज़ से आया पैसा जमा होता है।
ये सब बातें बस शब्द का आम इस्तेमाल बताती हैं। अपनी सैलरी, टैक्स या निवेश से जुड़े फ़ैसलों के लिए अपने HR, बैंक या चार्टर्ड अकाउंटेंट से पूछें।
बोलने का तरीक़ा
इसे कंसॉलिडेटेड बोलते हैं। ज़ोर दूसरे हिस्से सॉ पर है। क्रिया consolidate बोली जाती है कंसॉलिडेट, और संज्ञा consolidation बोली जाती है कंसॉलिडेशन। ध्यान रखें कि बीच में सॉ खुला ओ है, जैसे सॉरी में। कई लोग इसे कन्सोलीडेटेड पढ़ लेते हैं। लिखते समय भी l एक ही बार आता है, consolidated में डबल l नहीं होता।
उदाहरण वाक्य
| In English | हिंदी रूप |
|---|---|
| The job offers a consolidated salary of twenty five thousand rupees. | इस नौकरी में पच्चीस हज़ार रुपये का एकमुश्त वेतन मिलता है। |
| Please upload your consolidated marksheet. | कृपया सभी सालों के अंकों वाली अपनी मार्कशीट अपलोड करें। |
| The company published its consolidated results. | कंपनी ने अपने समेकित नतीजे जारी किए। |
| We consolidated three small loans into one. | हमने तीन छोटे कर्ज़ मिलाकर एक कर लिए। |
| With two quick goals, the team consolidated its lead. | दो जल्दी-जल्दी गोल करके टीम ने अपनी बढ़त और पक्की कर ली। |
Consolidated और standalone में फ़र्क
कंपनियों के नतीजों में दो शब्द साथ आते हैं। Standalone रिपोर्ट सिर्फ़ मूल कंपनी का हिसाब दिखाती है, जबकि consolidated रिपोर्ट में उसकी सहायक कंपनियाँ भी शामिल होती हैं। इसलिए दोनों में मुनाफ़ा और dividend से जुड़े आँकड़े अलग दिख सकते हैं। दफ़्तर और पैसों से जुड़ी शब्दावली बैंक, फ़ॉर्म और ऑफ़िस वाले पन्ने पर इकट्ठी है।
ऑफ़र लेटर में लिखा है: "You will be paid a consolidated amount of 30,000 per month." इसका अर्थ है हर महीने तीस हज़ार की तय रक़म मिलेगी, इसके ऊपर अलग से भत्ते नहीं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Consolidated ka matlab kya hai?
आसान शब्दों में, कई हिस्सों को जोड़कर एक बना देना। हिंदी में इसे समेकित, एकत्रित या एकमुश्त कहा जाता है।
Consolidated salary का क्या अर्थ है?
यह वह वेतन है जो भत्तों में बँटा नहीं होता। कर्मचारी को हर महीने एक तय रक़म मिलती है, जिसमें HRA या DA अलग से नहीं जुड़ते।
Consolidated marksheet कैसे बनती है?
आम तौर पर यूनिवर्सिटी कोर्स पूरा होने पर सभी सेमेस्टर के अंक एक दस्तावेज़ में देती है। इसके लिए कई बार कॉलेज में अलग आवेदन करना पड़ता है।
Consolidate verb का अर्थ क्या है?
Consolidate का अर्थ है मिलाकर एक करना या किसी चीज़ को और मज़बूत बनाना। जैसे consolidate your notes यानी अपने सारे नोट्स एक जगह जमा करो।
Consolidated Fund of India किसे कहते हैं?
यह भारत सरकार का मुख्य खाता है, जिसे हिंदी में भारत की संचित निधि कहते हैं। इससे पैसा निकालने के लिए संसद की मंज़ूरी चाहिए।