Compensation meaning in Hindi है मुआवज़ा, क्षतिपूर्ति या हर्जाना, यानी किसी नुक़सान, चोट या तकलीफ़ के बदले मिलने वाला पैसा या फ़ायदा। ट्रेन लेट होने पर, फ़सल ख़राब होने पर या सड़क हादसे के बाद जो रक़म मिलती है, उसे compensation कहते हैं।
नौकरी की दुनिया में यही शब्द दूसरे रूप में आता है। ऑफ़र लेटर में compensation का मतलब होता है आपको काम के बदले मिलने वाली कुल सैलरी और सुविधाएँ। दोनों अर्थ नीचे विस्तार से हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
मुआवज़ा, क्षतिपूर्ति, हर्जाना, वेतनशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
कॉम्पेन्सेशनशब्द के रूप
compensate (क्रिया), compensatory (विशेषण)मिलते-जुलते शब्द
damages, reimbursement, salary, remunerationकहाँ दिखता है
ऑफ़र लेटर, HR ईमेल, बीमा क्लेम, कोर्ट का आदेश
Compensation meaning in Hindi: अलग-अलग अर्थ
- मुआवज़ा या हर्जाना: किसी नुक़सान के बदले दी गई रक़म। जैसे सरकार ने बाढ़ पीड़ितों को compensation दिया।
- वेतन और भत्ते: नौकरी में काम के बदले मिलने वाला पूरा पैकेज, जिसमें बेसिक सैलरी, बोनस, PF और दूसरे फ़ायदे आते हैं।
- कमी की भरपाई: किसी कमी को किसी और चीज़ से पूरा करना। जैसे कमज़ोर आँखों वाले की सुनने की ताक़त कई बार ज़्यादा तेज़ होती है, इसे भी compensation कहते हैं।
ऑफ़िस और HR में compensation
HR का ईमेल: "Your annual compensation will be revised from next quarter." यानी अगली तिमाही से आपका सालाना वेतन बदला जाएगा। यहाँ compensation का मतलब मुआवज़ा नहीं, आपकी सैलरी है।
ऑफ़िस में comp off यानी compensatory off भी आम है। छुट्टी के दिन काम करने पर बदले में मिलने वाली एक दिन की छुट्टी को comp off कहते हैं। इससे जुड़े शब्द gratuity और stipend भी ऑफ़र लेटर में दिखते हैं।
बीमा और क़ानून में मुआवज़ा
बीमा कंपनी हादसे या चोरी के बाद जो रक़म देती है, उसे claim settlement या compensation कहा जाता है। कोर्ट जब किसी की ग़लती से हुए नुक़सान का पैसा दिलवाता है, तो उसे damages या compensation लिखा जाता है। मज़दूरों के लिए workmen's compensation के नियम भी होते हैं, जिनमें काम के दौरान चोट लगने पर पैसा मिलता है।
यह आम जानकारी है। किसी ख़ास क्लेम या केस में कितना मुआवज़ा मिलेगा, यह जानने के लिए वकील या अपनी बीमा कंपनी से बात करें।
रोज़ के वाक्यों में compensation
| English | हिंदी |
|---|---|
| The farmers got compensation for the damaged crop. | किसानों को ख़राब फ़सल का मुआवज़ा मिला। |
| The airline paid compensation for the cancelled flight. | रद्द उड़ान के बदले एयरलाइन ने हर्जाना दिया। |
| What is the compensation for this role? | इस नौकरी में कितना वेतन मिलेगा? |
| Nothing can compensate for lost time. | गए हुए समय की भरपाई कोई चीज़ नहीं कर सकती। |
| I will take a comp off on Monday. | मैं सोमवार को बदले की छुट्टी लूँगा। |
उच्चारण और compensate क्रिया
Compensation को कॉम्पेन्सेशन बोलें, ज़ोर से पर। क्रिया compensate को कॉम्पेन्सेट बोलते हैं और इसका मतलब है भरपाई करना या बदले में देना। He compensated me for the trouble यानी उसने मेरी परेशानी की भरपाई की। नौकरी और पैसे से जुड़े बाक़ी शब्द दफ़्तर और बैंकिंग वाले पन्ने पर पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Compensation ka matlab kya hai?
Compensation का मतलब है मुआवज़ा या क्षतिपूर्ति। नौकरी के संदर्भ में इसका मतलब वेतन और उससे जुड़े सारे फ़ायदे होता है।
Compensation और salary में क्या अंतर है?
तनख़्वाह यानी salary सिर्फ़ तय मासिक या सालाना वेतन है। Compensation बड़ा शब्द है, जिसमें सैलरी के साथ बोनस, बीमा, PF और दूसरे भत्ते भी गिने जाते हैं।
Comp off का मतलब क्या होता है?
Comp off यानी compensatory off। जब आप छुट्टी वाले दिन काम करते हैं, तो उसके बदले कंपनी आपको किसी और दिन छुट्टी देती है।
Compensation को हिंदी में कैसे बोलते हैं?
उच्चारण है कॉम्पेन्सेशन। शुद्ध हिंदी में इसका शब्द क्षतिपूर्ति है और उर्दू से आया आम शब्द मुआवज़ा है।