Stipend meaning in Hindi है वज़ीफ़ा या मानदेय, यानी वह तय रक़म जो किसी को सीखने, ट्रेनिंग या पढ़ाई के दौरान ख़र्च चलाने के लिए दी जाती है। इंटर्नशिप करने वाले छात्र, अप्रेंटिस, रिसर्च स्कॉलर और ट्रेनी डॉक्टर को अक्सर स्टाइपेंड मिलता है।
नौकरी के ऑफ़र लेटर या इंटर्नशिप के विज्ञापन में Stipend: 10,000 per month जैसा लिखा हो, तो इसे पूरी सैलरी न समझें। नीचे बताया गया है कि stipend, salary और scholarship में क्या अंतर है और यह शब्द बोला कैसे जाता है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
वज़ीफ़ा, मानदेय, भत्ता, वृत्तिशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
स्टाइपेंडकिसे मिलता है
इंटर्न, अप्रेंटिस, ट्रेनी, रिसर्च छात्रमिलते-जुलते शब्द
allowance, honorarium, fellowshipकहाँ दिखता है
ऑफ़र लेटर, इंटर्नशिप विज्ञापन, कॉलेज नोटिस
Stipend meaning in Hindi और यह किसे मिलता है
Stipend एक तय और आम तौर पर छोटी रक़म होती है, जिसका मक़सद काम का पूरा मोल चुकाना नहीं, बल्कि सीखने वाले का रोज़ का ख़र्च जैसे किराया, खाना और आना-जाना निकालना है।
- इंटर्न: internship में कंपनियाँ महीने का स्टाइपेंड देती हैं, कई जगह इंटर्नशिप बिना स्टाइपेंड की भी होती है।
- अप्रेंटिस: सरकारी और निजी कंपनियों में apprentice को ट्रेनिंग के दौरान स्टाइपेंड मिलता है।
- रिसर्च स्कॉलर: PhD करने वालों को fellowship या स्टाइपेंड दिया जाता है।
- ट्रेनी डॉक्टर: MBBS के बाद इंटर्नशिप और रेज़िडेंसी में स्टाइपेंड मिलता है।
स्टाइपेंड का उच्चारण
Stipend को स्टाइपेंड बोलते हैं, ज़ोर पहले हिस्से स्टाइ पर। i यहाँ आइ जैसी आवाज़ देता है, इसलिए स्टिपेंड बोलना ग़लत है, हालाँकि बहुत लोग ऐसे ही बोलते हैं। आख़िरी d साफ़ बोलें, स्टाइपेन नहीं। बहुवचन stipends बोला जाता है स्टाइपेंड्स।
Stipend, salary और scholarship का अंतर
| शब्द | मतलब |
|---|---|
| Stipend | सीखने या ट्रेनिंग के दौरान ख़र्च के लिए तय रक़म, आम तौर पर कम |
| Salary | नौकरी के काम का पूरा मेहनताना, जिसमें PF जैसे फ़ायदे भी जुड़ सकते हैं |
| Wages | दिन या घंटे के हिसाब से मज़दूरी |
| Scholarship | पढ़ाई के लिए मदद, जो अच्छे नंबर या ज़रूरत के आधार पर मिलती है |
| Honorarium | किसी ख़ास काम या भाषण के बदले दिया गया सम्मान वाला भुगतान |
Stipend पाने वाला आम तौर पर पक्का कर्मचारी नहीं होता। salaried इंसान वह है जिसे हर महीने नौकरी की तनख़्वाह मिलती है, जबकि मज़दूरी के लिए wages शब्द आता है।
ऑफ़र लेटर में stipend
इंटर्नशिप ईमेल: "You will receive a monthly stipend of 8,000 during the six-month training period." यानी छह महीने की ट्रेनिंग में आपको हर महीने 8,000 का स्टाइपेंड मिलेगा। ट्रेनिंग के बाद नौकरी पक्की हुई तो सैलरी अलग तय होगी।
Unpaid internship का मतलब है कोई स्टाइपेंड नहीं। Performance-based stipend का मतलब है रक़म काम के हिसाब से घटे-बढ़ेगी।
स्टाइपेंड पर टैक्स के नियम हर हालत में अलग हो सकते हैं। अपने मामले के लिए किसी CA या टैक्स जानकार से पूछें।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| The interns get a small stipend every month. | इंटर्न्स को हर महीने थोड़ा स्टाइपेंड मिलता है। |
| Her research stipend covers rent and food. | उसके रिसर्च वज़ीफ़े से किराया और खाना निकल जाता है। |
| Is this internship paid or unpaid? | यह इंटर्नशिप पैसे वाली है या बिना पैसे की? |
| The stipend was increased for junior doctors. | जूनियर डॉक्टरों का स्टाइपेंड बढ़ा दिया गया। |
जुड़े हुए शब्द
Allowance (भत्ता), fellowship (शोध वृत्ति), grant (अनुदान), remuneration (पारिश्रमिक)। करियर की शुरुआत के ये शब्द अक्सर साथ आते हैं: career, internship, apprentice और freelancer। ऑफ़र लेटर पढ़ते समय CTC, joining date और probation जैसे शब्द भी साथ में मिलते हैं। ऐसे और शब्दों के लिए बैंकिंग और दफ़्तर के शब्द देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Stipend ka matlab kya hai?
Stipend का मतलब है वज़ीफ़ा या मानदेय। यह ट्रेनिंग, इंटर्नशिप या रिसर्च के दौरान ख़र्च चलाने के लिए मिलने वाली तय रक़म है।
Stipend और salary में क्या फ़र्क है?
Salary पक्की नौकरी के पूरे काम का भुगतान है। Stipend सीखने वाले को दिया गया कम और तय पैसा है, जो पूरी तनख़्वाह नहीं माना जाता।
Stipend कैसे बोलते हैं?
इसे स्टाइपेंड बोलते हैं, ज़ोर पहले हिस्से पर। स्टिपेंड बोलना आम है पर सही उच्चारण स्टाइपेंड है।
क्या हर इंटर्नशिप में stipend मिलता है?
नहीं। कुछ इंटर्नशिप paid होती हैं जिनमें स्टाइपेंड मिलता है, और कुछ unpaid होती हैं जिनमें सिर्फ़ सर्टिफ़िकेट और अनुभव मिलता है।
Stipend और scholarship एक ही हैं?
नहीं। Scholarship पढ़ाई की फ़ीस या ख़र्च में मदद है जो नंबर या ज़रूरत पर मिलती है। Stipend किसी ट्रेनिंग या काम सीखने के बदले मिलता है।