Cousin meaning in Hindi है चाचा, मामा, बुआ या मौसी की संतान, यानी चचेरा, ममेरा, फुफेरा या मौसेरा भाई या बहन। अंग्रेज़ी में cousin लड़का हो या लड़की, एक ही शब्द रहता है।
हिंदी में हर रिश्ते का अपना नाम है, इसलिए अनुवाद से पहले जानना होता है कि कज़िन किस तरफ़ का है। नीचे cousins meaning in hindi, उनके चार प्रकार और बोलचाल का "cousin brother" वाला चलन समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
चचेरा, ममेरा, फुफेरा, मौसेरा भाई या बहनशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
कज़िनबहुवचन
cousins (कज़िन्स)लिंग
लड़का और लड़की दोनों के लिए एक ही शब्दमिलते-जुलते
relative (रिश्तेदार), sibling (सगे भाई बहन)
Cousin meaning in Hindi: चार तरह के कज़िन
| किसकी संतान | लड़का | लड़की |
|---|---|---|
| चाचा या ताऊ (पिता के भाई) | चचेरा भाई | चचेरी बहन |
| मामा (माँ के भाई) | ममेरा भाई | ममेरी बहन |
| बुआ (पिता की बहन) | फुफेरा भाई | फुफेरी बहन |
| मौसी (माँ की बहन) | मौसेरा भाई | मौसेरी बहन |
अंग्रेज़ी बोलने वाले इन चारों को बस cousin कहते हैं। हिंदी में पूरा नाम लेने से तुरंत पता चल जाता है कि रिश्ता पिता की तरफ़ से है या माँ की तरफ़ से।
कज़िन कैसे बोलें
Cousin को कज़िन बोलते हैं। पहले हिस्से क पर ज़ोर दें, और ध्यान रखें कि s की जगह ज़ सुनाई देता है। ou को औ पढ़कर "कौसिन" बोलना ग़लत है। लिखने में भी अक्सर ग़लती होती है, सही स्पेलिंग c-o-u-s-i-n है।
Cousin brother और cousin sister क्यों बोलते हैं
भारत में लोग अक्सर "my cousin brother" या "cousin sister" कहते हैं, क्योंकि हमारे यहाँ कज़िन को भी भाई बहन ही माना जाता है। सही अंग्रेज़ी में सिर्फ़ cousin काफ़ी है, पर भारतीय बातचीत में यह जोड़ बिल्कुल आम है और समझ में आता है। लिखित या औपचारिक अंग्रेज़ी में सिर्फ़ "my cousin" लिखें, और ज़रूरत हो तो "my male cousin" कहें।
वाक्यों में cousin
| English sentence | हिंदी |
|---|---|
| All my cousins came home for Diwali. | दिवाली पर मेरे सारे कज़िन घर आए। |
| She is my cousin from my mother's side. | वह मेरी ममेरी या मौसेरी बहन है। |
| My cousin and I studied in the same college. | मैं और मेरा चचेरा भाई एक ही कॉलेज में पढ़े। |
| We are cousins, not real brothers. | हम कज़िन हैं, सगे भाई नहीं। |
| His cousin is getting married next month. | अगले महीने उसके एक कज़िन की शादी है। |
First cousin, second cousin और रिश्तों की दूरी
First cousin वही कज़िन है जिसकी बात ऊपर हुई, यानी आपके माता पिता के भाई बहन की संतान। Second cousin का मतलब है आपके दादा दादी या नाना नानी के भाई बहन के पोते पोती, यानी थोड़ा दूर का रिश्ता। हिंदी में ऐसे लोगों को अक्सर "दूर के भाई बहन" कह दिया जाता है।
शादी में कोई परिचय कराता है: "Meet Rahul, he is a distant cousin." यहाँ distant cousin का मतलब है दूर के रिश्ते का भाई, यानी चचेरा, ममेरा जैसा क़रीबी कज़िन नहीं।
Cousin, sibling और nephew में फ़र्क
Siblings एक ही माता पिता के बच्चे हैं, यानी सगे भाई बहन। Cousins अलग माता पिता के बच्चे हैं, जिनके माता पिता आपस में भाई बहन हैं। Nephew और niece आपके भाई बहन के बच्चे हैं, जो एक पीढ़ी नीचे आते हैं। परिवार के बाक़ी शब्द रिश्तों वाले हिस्से में हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Cousin ka matlab kya hai?
Cousin का मतलब है चाचा, मामा, बुआ या मौसी का बेटा या बेटी। हिंदी में इन्हें चचेरा, ममेरा, फुफेरा या मौसेरा भाई बहन कहते हैं।
Cousins meaning in Hindi क्या है?
Cousins, cousin का बहुवचन है। इसका मतलब है चचेरे, ममेरे, फुफेरे या मौसेरे भाई बहन, एक से ज़्यादा।
क्या cousin brother कहना सही अंग्रेज़ी है?
भारत में यह बहुत चलता है और लोग समझ जाते हैं। पर पक्की अंग्रेज़ी में सिर्फ़ cousin कहना काफ़ी है।
मौसी के बेटे को अंग्रेज़ी में क्या कहते हैं?
मौसी के बेटे को cousin कहते हैं। साफ़ बताना हो तो my mother's sister's son भी कह सकते हैं।
Cousin और sibling में क्या अंतर है?
Sibling यानी सगे भाई बहन, जिनके माँ बाप एक ही हों। Cousin के माँ बाप अलग होते हैं, बस वे आपस में भाई बहन होते हैं।