Aunty meaning in Hindi है चाची, मौसी, बुआ, मामी या ताई, यानी माता-पिता की बहन या चाचा, ताऊ और मामा की पत्नी। अंग्रेज़ी में इन सब रिश्तों के लिए एक ही शब्द aunt है, और aunty उसका प्यार भरा, बोलचाल वाला रूप है।
भारत में यह शब्द रिश्तेदारी से आगे भी जाता है। दोस्त की माँ, पड़ोस की महिला या दुकान पर मिली कोई बड़ी उम्र की महिला, सबको आदर से आंटी कहा जाता है। नीचे हर रिश्ते का हिंदी नाम और चैट वाला मतलब भी दिया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
चाची, मौसी, बुआ, मामी, ताईशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
आंटीदूसरी स्पेलिंग
aunt (मानक), auntie (बोलचाल)पुरुष रूप
uncle (चाचा, मामा, फूफा, मौसा, ताऊ)कहाँ दिखता है
परिवार, पड़ोस, स्कूल, सोशल मीडिया
Aunt के हिंदी रिश्ते
| रिश्ता | हिंदी नाम |
|---|---|
| पिता की बहन | बुआ |
| पिता के बड़े भाई की पत्नी | ताई |
| पिता के छोटे भाई की पत्नी | चाची |
| माँ की बहन | मौसी |
| माँ के भाई की पत्नी | मामी |
हमारी भाषा हर रिश्ते को अलग पहचान देती है, इसलिए अंग्रेज़ी में बात करते समय साफ़ करना हो तो my mother's sister या my father's sister जैसे शब्द जोड़ने पड़ते हैं।
Aunty meaning in Hindi: भारत में तीन इस्तेमाल
- रिश्तेदार: ऊपर बताई गई कोई भी चाची, मौसी या बुआ।
- आदर का संबोधन: अपने से काफ़ी बड़ी किसी भी जान-पहचान वाली महिला को आंटी कहना, जैसे दोस्त की मम्मी या पड़ोस वाली आंटी। यहाँ ख़ून का रिश्ता ज़रूरी नहीं।
- सोशल मीडिया पर मज़ाक: ऑनलाइन कई बार aunty शब्द किसी को चिढ़ाने के लिए आता है, जैसे पुराने ख़याल या ज़्यादा टोका-टाकी करने वाला। कम उम्र की लड़की को aunty कहना उसे बुरा लग सकता है, इसलिए ध्यान से बोलें।
आंटी का उच्चारण और स्पेलिंग
भारत में इसे आंटी बोलते हैं। अमेरिका में aunt को ऐन्ट भी बोला जाता है, जो सुनने में ant (चींटी) जैसा लगता है, जबकि ब्रिटेन और भारत में आंट। Aunty और auntie दोनों स्पेलिंग चलती हैं, पर किसी फ़ॉर्म या औपचारिक चिट्ठी में सिर्फ़ aunt लिखें।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| My aunty lives in Jaipur. | मेरी मौसी जयपुर में रहती हैं। |
| Aunty, is Rohan at home? | आंटी, क्या रोहन घर पर है? |
| My aunt gifted me a watch. | मेरी बुआ ने मुझे घड़ी तोहफ़े में दी। |
| The aunty next door makes great pickles. | बग़ल वाली आंटी बहुत अच्छा अचार बनाती हैं। |
| Don't call me aunty, I am just twenty-five. | मुझे आंटी मत कहो, मैं तो बस पच्चीस की हूँ। |
चैट और कमेंट में aunty
किसी पोस्ट पर कमेंट आता है: "Log kya kahenge aunties be like..." यहाँ aunties का मतलब किसी की असली चाची या मौसी नहीं, बल्कि वे लोग हैं जो दूसरों की ज़िंदगी पर बहुत राय देते हैं। यह हल्का मज़ाक है, पर हर बड़ी महिला पर इसे लागू करना ठीक नहीं।
कुल मिलाकर, असल ज़िंदगी में आंटी एक आदर वाला और अपनापन भरा शब्द है। अगर सामने वाली महिला को पसंद न हो, तो उनके नाम के साथ जी लगाना या madam कहना बेहतर है।
परिवार के दूसरे शब्द
Aunty के बच्चे आपके cousin होते हैं। आपके भाई-बहन के बेटे को nephew और बेटी को niece कहते हैं, और उनके लिए आप ख़ुद aunty या uncle हैं। भाई-बहनों के लिए sibling शब्द है। घर-परिवार के बाक़ी नाम प्यार, भावना और परिवार सेक्शन में पढ़ सकते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Aunty ka matlab kya hai?
Aunty का मतलब है चाची, मौसी, बुआ, मामी या ताई। भारत में किसी भी बड़ी उम्र की महिला को आदर से आंटी कहा जाता है।
Aunt और aunty में क्या फ़र्क है?
Aunt मानक अंग्रेज़ी शब्द है और aunty उसका बोलचाल वाला प्यारा रूप। लिखित काम में aunt बेहतर है।
मौसी को इंग्लिश में क्या कहते हैं?
मौसी को इंग्लिश में aunt कहते हैं। साफ़ करना हो तो maternal aunt या my mother's sister बोलें।
क्या किसी को aunty कहना बुरा है?
आम तौर पर नहीं, यह आदर का शब्द है। पर कम उम्र की महिला को या मज़ाक उड़ाने के लिए aunty कहना बुरा लग सकता है।