Nephew meaning in Hindi है भतीजा या भांजा, यानी आपके भाई या बहन का बेटा। अंग्रेज़ी एक शब्द से काम चला लेती है, लेकिन हिंदी में पिता की तरफ़ और माँ की तरफ़ के रिश्ते का नाम अलग होता है।
चाचा के लिए वह लड़का भतीजा है, मामा के लिए भांजा। इस पेज पर यही अंतर, nephew का उच्चारण, शादी और फ़ॉर्म में इसका इस्तेमाल और niece से इसका रिश्ता बताया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
भतीजा (भाई का बेटा), भांजा (बहन का बेटा)शब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
नेफ़्यूबहुवचन
nephews (नेफ़्यूज़)स्त्रीलिंग रूप
niece (भतीजी, भांजी)कहाँ दिखता है
शादी का न्योता, वसीयत, नॉमिनी फ़ॉर्म, बातचीत
Nephew meaning in Hindi को ऐसे पहचानें
सवाल बस इतना है कि लड़का किसकी संतान है:
- अगर वह आपके भाई का बेटा है, तो वह आपका भतीजा है। बुआ और चाचा दोनों के लिए वह भतीजा ही है।
- अगर वह आपकी बहन का बेटा है, तो वह आपका भांजा है। मामा और मौसी उसे भांजा कहते हैं।
भांजे को कई जगह "भानजा" भी लिखा जाता है, दोनों वर्तनी चलती हैं। पति या पत्नी के भाई-बहन के बेटे भी अंग्रेज़ी में nephew ही कहलाते हैं।
नेफ़्यू का सही उच्चारण
Nephew को नेफ़्यू बोलते हैं। बीच का ph यहाँ फ़ की आवाज़ देता है, जैसे phone में। कुछ अंग्रेज़ी बोलने वाले इसे नेव्यू भी बोलते हैं, पर भारत में नेफ़्यू ही आम है। नेफ़्यू को नेपयू या नेफ़ेव बोलना ग़लत है।
Nephew के साथ बने वाक्य
| वाक्य (English) | मतलब (हिंदी) |
|---|---|
| My nephew is learning to ride a cycle. | मेरा भतीजा साइकिल चलाना सीख रहा है। |
| Her nephew lives with her in Pune. | उसका भांजा उसके साथ पुणे में रहता है। |
| We celebrated my nephew's first birthday. | हमने अपने भतीजे का पहला जन्मदिन मनाया। |
| The uncle left his house to his nephews. | चाचा ने वसीयत में अपना घर अपने भतीजों के नाम कर दिया। |
| My sister's son is my favourite nephew. | मेरी बहन का बेटा मेरा सबसे प्यारा भांजा है। |
शादी और कागज़ों में nephew
शादी के कार्ड के नीचे लिखा होता है: "With best compliments from nephews and nieces." यानी भतीजे, भांजे, भतीजियों और भांजियों की तरफ़ से शुभकामनाएँ। हिंदी कार्ड में बच्चों की यह मनुहार अक्सर "बाल मनुहार" वाली पंक्ति में दिखती है।
बीमा या बैंक के नॉमिनी फ़ॉर्म में "Relationship with nominee" के आगे nephew लिखा जाता है, जब नॉमिनी आपका भतीजा या भांजा हो। ऐसे फ़ॉर्म के शब्द बैंक और दफ़्तर वाले शब्दों में समझाए गए हैं।
Nephew, niece, cousin और sibling
परिवार के ये चार शब्द अक्सर उलझा देते हैं:
- Sibling: सगे भाई या बहन।
- Nephew / niece: उन भाई-बहनों के बेटे और बेटियाँ।
- Cousin: आपके माता-पिता के भाई-बहनों की औलाद, जो उम्र में चाहे जितने हों, पीढ़ी में आपके बराबर हैं।
याद रखने का आसान तरीक़ा: cousin बराबर की पीढ़ी है, nephew और niece एक पीढ़ी नीचे।
भतीजा और भांजा पर कुछ बातें
कई घरों में भांजे को ख़ास इज़्ज़त दी जाती है और शादी-ब्याह की कुछ रस्में मामा और भांजे से जुड़ी होती हैं। अंग्रेज़ी में यह फ़र्क दिखाने के लिए लोग कभी-कभी "my sister's son" या "my brother's son" लिख देते हैं, ताकि सुनने वाला समझ जाए कि लड़का भांजा है या भतीजा।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Nephew ka matlab kya hota hai?
Nephew का मतलब है भाई का बेटा यानी भतीजा, या बहन का बेटा यानी भांजा।
भांजे को अंग्रेज़ी में क्या कहते हैं?
भांजे को अंग्रेज़ी में nephew कहते हैं। भतीजे के लिए भी यही शब्द है।
Nephew का उल्टा शब्द क्या है?
Nephew का स्त्रीलिंग niece है, यानी भतीजी या भांजी। इसे उल्टा शब्द नहीं, बल्कि लड़की वाला रूप समझिए।
क्या cousin के बेटे को nephew कह सकते हैं?
बोलचाल में बहुत लोग ऐसा कहते हैं और यह समझ भी आता है। सही अंग्रेज़ी में उसे first cousin once removed कहा जाता है।