Deponent meaning in Hindi है अभिसाक्षी या शपथकर्ता, यानी वह व्यक्ति जो शपथ लेकर लिखित बयान देता है और उस पर दस्तख़त करता है। यह शब्द सबसे ज़्यादा affidavit यानी हलफ़नामे पर दिखता है, जहाँ नीचे लिखा होता है: Signature of the Deponent.
कॉलेज एडमिशन, नाम बदलवाने, पता साबित करने या गैप सर्टिफ़िकेट के लिए जब लोग स्टांप पेपर पर हलफ़नामा बनवाते हैं, तो वहाँ deponent वह ख़ुद होते हैं। आगे जानिए इस शब्द का पूरा मतलब, उच्चारण और इससे मिलते-जुलते क़ानूनी शब्द।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
अभिसाक्षी, शपथकर्ता, हलफ़नामा देने वाला व्यक्तिशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
डिपोनेंटजुड़े शब्द
depose (शपथ पर बयान देना), deposition (शपथ पर दिया बयान)कहाँ दिखता है
हलफ़नामा, स्टांप पेपर, कोर्ट के काग़ज़, नोटरी के पासआम वाक्यांश
Signature of the Deponent, Verification by Deponent
Deponent meaning in Hindi: आसान शब्दों में
क़ानूनी भाषा में deponent वह इंसान है जो शपथ लेकर कहता है कि काग़ज़ पर लिखी बातें सच हैं। हिंदी के सरकारी काग़ज़ों में इसके लिए अभिसाक्षी या शपथकर्ता छपा मिलता है, जबकि आम बातचीत में इसे हलफ़नामा देने वाला कह देते हैं।
- हलफ़नामे में: जिसके नाम से affidavit बना है और जो उस पर साइन करता है।
- कोर्ट की गवाही में: वह व्यक्ति जो शपथ के बाद लिखित या रिकॉर्ड किया गया बयान देता है।
- व्याकरण में: लैटिन और ग्रीक भाषा की कुछ क्रियाओं को deponent verb कहते हैं। आम पाठकों के लिए यह अर्थ बहुत कम काम का है।
डिपोनेंट कैसे बोलें
सही उच्चारण है डिपोनेंट, और ज़ोर बीच के हिस्से पो पर रहता है। इसे डेपोनेंट या डिपॉज़िट जैसा न बोलें। Depose को डिपोज़ और deposition को डेपज़िशन बोला जाता है। कोर्ट या नोटरी के दफ़्तर में यह शब्द अक्सर तेज़ी से बोला जाता है, इसलिए काग़ज़ पर लिखी स्पेलिंग देखकर पहचानना आसान रहता है।
हलफ़नामे में deponent कहाँ लिखा होता है
एक आम हलफ़नामे की शुरुआत: "I, Ramesh Kumar, son of Mohan Lal, aged 32 years, resident of Jaipur, the deponent above named, do hereby solemnly affirm and declare as under." यहाँ the deponent above named का मतलब है ऊपर बताए गए नाम वाला शपथकर्ता, यानी ख़ुद रमेश कुमार।
नीचे Verification वाला हिस्सा होता है, जिसमें लिखा रहता है कि deponent ने सारी बातें अपनी जानकारी के हिसाब से सच बताई हैं। इसके बाद Deponent वाली जगह पर साइन होता है और नोटरी या ओथ कमिश्नर अपनी मुहर लगाते हैं। हलफ़नामे में अक्सर पता, occupation और domicile जैसी जानकारी भी भरी जाती है।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| The deponent must sign the affidavit in front of the notary. | शपथकर्ता को नोटरी के सामने हलफ़नामे पर साइन करना होगा। |
| I am the deponent in this affidavit for my name change. | नाम बदलने वाले इस हलफ़नामे में शपथ लेने वाला मैं हूँ। |
| The deponent stated that his address is correct. | अभिसाक्षी ने बताया कि उसका पता सही है। |
| Please write the age of the deponent in the first line. | पहली लाइन में हलफ़नामा देने वाले की उम्र लिखिए। |
| The lawyer asked the deponent to read every point carefully. | वकील ने शपथकर्ता से हर बिंदु ध्यान से पढ़ने को कहा। |
Deponent, witness और notary में फ़र्क
- Deponent: जो ख़ुद अपनी बात शपथ पर लिखकर देता है।
- Witness (गवाह): जो किसी घटना या दस्तख़त को देखने की पुष्टि करता है।
- Notary या Oath Commissioner: वह अधिकारी जो शपथ दिलाकर काग़ज़ को प्रमाणित करता है।
कई फ़ॉर्म में applicant (आवेदक) और deponent एक ही व्यक्ति होते हैं, पर ज़रूरी नहीं। जैसे बच्चे के लिए हलफ़नामा माता-पिता देते हैं, तब deponent अभिभावक होते हैं। ध्यान रहे कि हलफ़नामे में जानबूझकर झूठ लिखना क़ानूनन अपराध माना जाता है।
हर हलफ़नामे की ज़रूरत अलग होती है, इसलिए काग़ज़ बनवाने से पहले किसी वकील या नोटरी से बात कर लें। स्टांप पेपर की क़ीमत और शर्तें हर प्रदेश में एक जैसी नहीं होतीं।
दफ़्तर और फ़ॉर्म से जुड़े और शब्द
हलफ़नामे के साथ अक्सर spouse (पति या पत्नी) और designation (पद) जैसे शब्द भी आते हैं। Solemnly affirm का मतलब है पूरी गंभीरता से पुष्टि करना, और declare का मतलब है घोषित करना। दफ़्तरी काग़ज़ों की पूरी शब्द-सूची के लिए बैंक, फ़ॉर्म और ऑफ़िस का सेक्शन खोलें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Deponent ka matlab kya hai?
Deponent का मतलब है अभिसाक्षी या शपथकर्ता, यानी वह व्यक्ति जो शपथ लेकर लिखित बयान देता है। हलफ़नामे पर साइन करने वाला ही deponent होता है।
Signature of deponent का मतलब क्या है?
यह शपथ लेने वाले व्यक्ति के हस्ताक्षर की जगह है। हलफ़नामे में जिसके नाम से बयान लिखा है, उसे इसी जगह साइन करना होता है।
Deponent और applicant एक ही होते हैं क्या?
अक्सर हाँ, जब आप अपने काम के लिए ख़ुद हलफ़नामा देते हैं। पर अगर माता-पिता बच्चे के लिए या कोई और आपकी तरफ़ से शपथ ले, तो दोनों अलग व्यक्ति होते हैं।
Deponent का उच्चारण क्या है?
इसे डिपोनेंट बोलते हैं, और ज़ोर बीच के पो पर होता है।
Deposition और deponent में क्या फ़र्क है?
Deposition वह बयान है जो शपथ पर दिया गया, और deponent वह व्यक्ति है जिसने यह बयान दिया। एक बात है, दूसरा इंसान।