Affidavit meaning in Hindi है शपथ पत्र या हलफ़नामा, यानी एक ऐसा लिखा हुआ बयान जिसे कोई इंसान कसम खाकर सच बताता है और उस पर अपने दस्तख़त करता है। आम तौर पर यह स्टांप पेपर पर टाइप होता है और नोटरी या किसी अधिकृत अफ़सर के सामने पक्का किया जाता है।
कॉलेज में दाख़िले, नाम में सुधार, खोए हुए काग़ज़ की जगह नया काग़ज़ बनवाने या कोर्ट के मामलों में अक्सर कहा जाता है कि एक affidavit लगाइए। इस पेज में समझिए कि यह काग़ज़ क्या साबित करता है, इसे कौन बनाता है और इसमें किन बातों का ध्यान रखना पड़ता है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
शपथ पत्र, हलफ़नामाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
ऐफ़िडेविटबनाने वाला
deponent (शपथकर्ता, बयान देने वाला)पक्का कौन करता है
नोटरी, ओथ कमिश्नर या मजिस्ट्रेटकहाँ माँगा जाता है
कॉलेज दाख़िला, सरकारी दफ़्तर, बैंक, कोर्ट
Affidavit meaning in Hindi: यह काग़ज़ असल में है क्या
Affidavit एक लिखित घोषणा है। इसमें बयान देने वाला कहता है कि ऊपर लिखी सारी बातें उसकी जानकारी के मुताबिक सच हैं और उसने कुछ नहीं छिपाया। इस इंसान को deponent कहा जाता है। Affidavit के आख़िर में एक हिस्सा verification का होता है, जहाँ तारीख़, जगह और दस्तख़त के साथ यह दोहराया जाता है कि बयान सही है।
उर्दू से आया हलफ़नामा शब्द कोर्ट-कचहरी में ज़्यादा चलता है, जबकि सरकारी फ़ॉर्म पर अक्सर शपथ पत्र लिखा मिलता है। दोनों का अर्थ एक ही है।
ऐफ़िडेविट बोलने का तरीक़ा
इस शब्द को ऐफ़िडेविट बोलें। चार टुकड़े हैं: ऐ, फ़ि, डे, विट। आवाज़ में सबसे ज़्यादा भार तीसरे टुकड़े डे पर आता है। f की आवाज़ नुक़्ते वाले फ़ की तरह रखें, फ से नहीं। कई दफ़्तरों में लोग इसे बस एफ़िडेविट कह देते हैं और बात फिर भी पहुँच जाती है।
किन कामों के लिए affidavit बनवाना पड़ता है
- नाम या जन्मतिथि में सुधार: जब दो कागज़ों पर स्पेलिंग अलग हो और यह बताना हो कि दोनों एक ही इंसान के नाम हैं।
- पढ़ाई में गैप: कॉलेज दाख़िले के समय gap affidavit, जिसमें बताया जाता है कि बीच के साल में आप क्या कर रहे थे।
- पते का सबूत: जब पक्का काग़ज़ न हो, तब पते की घोषणा के तौर पर। Domicile या निवास प्रमाण बनवाने में भी इसकी ज़रूरत पड़ सकती है।
- खोया हुआ काग़ज़: मार्कशीट या पासबुक गुम होने पर डुप्लीकेट माँगते समय।
- कोर्ट के मामले: तलाक़, alimony या संपत्ति के केस में अपनी आमदनी और हालात बताने के लिए।
दाख़िले की लिस्ट में लिखा है: "Submit an affidavit on non-judicial stamp paper stating the reason for the education gap." यानी पढ़ाई में आए अंतराल की वजह लिखकर, स्टांप पेपर पर शपथ पत्र जमा करना है।
उदाहरण वाक्य
| English sentence | हिंदी रूप |
|---|---|
| I had to submit an affidavit for my name correction. | नाम ठीक करवाने के लिए मुझे शपथ पत्र देना पड़ा। |
| The notary signed and stamped the affidavit. | नोटरी ने हलफ़नामे पर दस्तख़त करके मुहर लगाई। |
| She swore an affidavit about her monthly income. | उसने अपनी महीने की कमाई के बारे में हलफ़नामा दिया। |
| The court asked both parties to file affidavits. | अदालत ने दोनों पक्षों से शपथ पत्र दाख़िल करने को कहा। |
| Keep a photocopy of the affidavit for your records. | अपने पास रखने के लिए शपथ पत्र की एक फ़ोटोकॉपी बनवा लें। |
Affidavit, declaration और undertaking में अंतर
Declaration एक साधारण घोषणा है, जिस पर सिर्फ़ आपके दस्तख़त होते हैं और हर बार नोटरी की ज़रूरत नहीं होती। Affidavit में शपथ जुड़ी होती है और किसी अधिकृत अफ़सर की मुहर लगती है, इसलिए यह ज़्यादा वज़न रखता है। Undertaking एक वादा है कि आप आगे कोई काम करेंगे या नहीं करेंगे, जैसे कॉलेज का anti-ragging undertaking।
शपथ पत्र के बारे में यहाँ दी गई बातें मोटे तौर पर समझाने के लिए हैं। किस काम में कौन सा शपथ पत्र, कितने रुपये के स्टांप पर चाहिए, यह राज्य और संस्था के नियमों पर निर्भर करता है, तो काग़ज़ बनवाने से पहले वकील या उसी दफ़्तर की खिड़की पर एक बार पुष्टि कर लें।
ग़लत बात लिखी तो क्या होगा
शपथ पत्र में जानबूझकर झूठ लिखना क़ानून की नज़र में गंभीर अपराध है, क्योंकि आपने सच बोलने की कसम खाई होती है। इसलिए दस्तख़त करने से पहले हर लाइन ध्यान से पढ़ें, ख़ासकर नाम की स्पेलिंग, जन्मतिथि और पता। बैंक, नौकरी और फ़ॉर्म से जुड़े दूसरे शब्द बैंकिंग और ऑफ़िस शब्दावली में पढ़ सकते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Affidavit ka matlab kya hai?
Affidavit का मतलब है शपथ पत्र या हलफ़नामा। यह कसम के साथ लिखा गया बयान है, जिसे नोटरी या किसी अधिकृत अफ़सर के सामने पक्का किया जाता है।
Affidavit कौन बनाता है?
बयान देने वाला ख़ुद इसे बनवाता है, जिसे deponent कहते हैं। ड्राफ़्ट अक्सर वकील या कचहरी के बाहर बैठे टाइपिस्ट तैयार करते हैं, और फिर नोटरी इसे प्रमाणित करता है।
क्या affidavit के लिए स्टांप पेपर ज़रूरी है?
ज़्यादातर मामलों में non-judicial स्टांप पेपर इस्तेमाल होता है, पर रक़म और नियम हर राज्य और काम के हिसाब से बदलते हैं। जमा करने वाली संस्था से पहले पूछ लेना ठीक रहता है।
Affidavit और notary में क्या फ़र्क है?
Affidavit वह काग़ज़ है जिसमें आपका बयान लिखा है। Notary वह अधिकृत व्यक्ति है जो आपकी पहचान देखकर इस काग़ज़ पर मुहर और दस्तख़त करता है।
Affidavit की हिंदी स्पेलिंग क्या लिखें?
हिंदी में इसे एफ़िडेविट या ऐफ़िडेविट लिखा जाता है, और इसका शुद्ध हिंदी नाम शपथ पत्र है।