Dude meaning in Hindi है यार, भाई या बंदा, यानी किसी दोस्त या हमउम्र लड़के को बेतकल्लुफ़ी से बुलाने का शब्द। जैसे हम कहते हैं "अरे यार, सुन तो", वैसे ही अंग्रेज़ी में "Dude, listen" बोलते हैं।
यह शब्द पूरी तरह बोलचाल का है। किताब, ऑफ़िस मेल या किसी अर्ज़ी में यह नहीं लिखा जाता। आगे जानिए कि dude ka matlab बात के लहजे से कैसे बदलता है और इसे किसके साथ बोलना ठीक रहता है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
यार, भाई, बंदाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), बोलचाल का शब्दउच्चारण
ड्यूड (कुछ लोग डूड)बहुवचन
dudes (ड्यूड्स)मिलते-जुलते शब्द
bro, buddy, man, guyलहजा
दोस्ताना, अनौपचारिककहाँ दिखता है
दोस्तों की चैट, गेमिंग, कॉलेज की बातचीत
Dude meaning in Hindi: तीन आम इस्तेमाल
- दोस्त को पुकारना: "Dude, where are you?" यानी यार, कहाँ हो तुम।
- किसी लड़के या आदमी के बारे में बात: "That dude helped me." यानी उस बंदे ने मेरी मदद की। यहाँ मतलब बस एक आदमी है।
- हैरानी या खीझ जताना: अकेले "Dude" बोलकर लोग ओहो, अरे या यह क्या किया जताते हैं। लहजा तय करता है कि यह हँसी है या शिकायत।
पुराने ज़माने में dude का मतलब सज-धजकर घूमने वाला शहरी आदमी होता था, पर आज वह अर्थ लगभग नहीं चलता।
ड्यूड कैसे बोलें
सबसे आम उच्चारण ड्यूड है, जिसमें यू लंबा खिंचता है। अमेरिकी लहजे में कई लोग इसे डूड भी बोलते हैं। दोनों सही माने जाते हैं। आख़िर का d साफ़ सुनाई देना चाहिए, इसे ड्यूट न बोलें। जब कोई हैरानी में "Duuude" लिखता है, तो वह आवाज़ को खींचकर अपनी भावना दिखा रहा होता है, शब्द का मतलब वही रहता है। बहुवचन dudes का अंत हल्के ज़ जैसा बोला जाता है।
दोस्तों की ज़ुबान में dude: पाँच वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Dude, that movie was boring. | यार, वो फ़िल्म तो बड़ी बोरिंग थी। |
| Who is that dude in the red cap? | लाल टोपी वाला वो बंदा कौन है? |
| Relax, dude. We still have time. | आराम से भाई, अभी वक़्त है। |
| Dude, you forgot my birthday. | यार, तू मेरा बर्थडे भूल गया। |
| The dudes from the hostel are coming. | हॉस्टल वाले लड़के आ रहे हैं। |
लड़कियों के लिए dude?
शुरू में यह शब्द लड़कों के लिए था, पर आज कई लड़कियाँ भी अपनी सहेलियों को dude बोल देती हैं। ग्रुप चैट में "Dudes, the plan is cancelled" सबके लिए होता है, चाहे उसमें लड़के हों या लड़कियाँ। फिर भी अगर किसी को यह अटपटा लगे तो नाम से बुलाना बेहतर है।
कॉलेज ग्रुप में मैसेज आया: "Dude, did you submit the assignment?" यहाँ भेजने वाला बस इतना पूछ रहा है कि यार, असाइनमेंट जमा किया या नहीं। इसमें कोई बदतमीज़ी नहीं है।
कहाँ बोलें और कहाँ नहीं
हमउम्र साथियों, कज़िन और कॉलेज के यारों के बीच dude बिल्कुल ठीक है। टीचर, बॉस, बड़े रिश्तेदार या ग्राहक को dude कहना बेतकल्लुफ़ी की हद पार करना लग सकता है। वहाँ Sir, Ma'am या नाम ही ठीक है।
लिखते समय भी यही नियम मानें। नौकरी की अर्ज़ी, कॉलेज को भेजे मेल या किसी सरकारी दफ़्तर से बात में dude लिखने से आपकी बात हल्की लग सकती है। दोस्तों के ग्रुप, गेम खेलते समय की बातचीत और मज़ाक़ भरी पोस्ट में यह बिल्कुल सहज लगता है।
Dude, bro और buddy में फ़र्क
- Bro: भाई जैसा अपनापन, लड़कों में बहुत आम।
- Buddy: साथी या दोस्त, थोड़ा नरम लगता है, बड़े भी बच्चों को buddy बोलते हैं।
- Dude: सबसे बेफ़िक्र, हैरानी जताने में भी काम आता है।
चैट में wassup के साथ dude अक्सर दिखता है, जैसे "Wassup dude"। ऐसे शब्दों की पूरी सूची स्लैंग वाले हिस्से में है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Dude ka matlab kya hai?
Dude का मतलब है यार, भाई या बंदा। यह दोस्तों में एक दूसरे को बुलाने का अनौपचारिक शब्द है।
क्या dude एक गाली है?
नहीं, dude गाली नहीं है। यह दोस्ताना शब्द है, बस ग़ुस्से वाले लहजे में बोला जाए तो शिकायत जैसा सुनाई दे सकता है।
Dude का जवाब क्या दें?
जवाब में कुछ ख़ास बोलने की ज़रूरत नहीं। आप बस बात आगे बढ़ाएँ, या मज़े में Yes, dude या What, dude लिख दें।
Dude को देवनागरी में क्या लिखें?
इसे ड्यूड लिखना सबसे सही है। मतलब के हिसाब से हिंदी में इसकी जगह यार या भाई सबसे ठीक बैठता है।
Dude का स्त्रीलिंग क्या है?
पुरानी अंग्रेज़ी बोलचाल में dudette शब्द बना था, पर आज बहुत कम चलता है। ज़्यादातर लोग लड़कियों के लिए भी dude ही बोलते हैं।