Buddy meaning in Hindi है दोस्त, यार या साथी, यानी वह इंसान जिसके साथ आप बेझिझक बात करते हैं। "Hey buddy, kaise ho?" जैसा मैसेज बताता है कि भेजने वाला आपको अपना क़रीबी मानता है।
यह अनौपचारिक शब्द है, इसलिए दोस्तों, भाई-बहनों और बच्चों से बात में चलता है, दफ़्तर के औपचारिक ईमेल में नहीं। आगे देखेंगे कि लहजा बदलने पर buddy कैसे तंज़ भी बन जाता है और study buddy जैसे जोड़ों का क्या मतलब है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
दोस्त, यार, साथीशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), बोलचाल का शब्दउच्चारण
बडीछोटा रूप
budमिलते-जुलते शब्द
friend, pal, mate, bro, dudeलहजा
ज़्यादातर दोस्ताना, कभी-कभी तंज़ भराकहाँ दिखता है
चैट, कॉलेज, जिम, गेमिंग, ऑफ़िस में नए साथी के लिए
Buddy meaning in Hindi: बोलचाल में तीन रूप
- क़रीबी दोस्त: my buddy यानी मेरा यार। यह friend से थोड़ा ज़्यादा अपनापन दिखाता है।
- किसी काम का साथी: जिसके साथ आप कोई ख़ास काम करते हों, जैसे study buddy (साथ पढ़ने वाला), gym buddy (साथ कसरत करने वाला), travel buddy (सफ़र का साथी)।
- पुकारने का शब्द: बड़े लोग बच्चों को प्यार से "Come here, buddy" कहते हैं, ठीक वैसे जैसे हिंदी में बेटा या छोटू।
बडी कैसे बोलते हैं
इसे बडी बोला जाता है, ज़ोर पहले हिस्से ब पर। बीच में u की आवाज़ अ जैसी है, इसलिए बुड्डी या बूडी नहीं। अमेरिकी लहजे में dd की आवाज़ हल्की होकर बरी जैसी भी सुनाई देती है। बहुवचन buddies को बडीज़ बोलते हैं।
कब दोस्ताना, कब तंज़
ज़्यादातर मौक़ों पर buddy गर्मजोशी भरा शब्द है। लेकिन किसी अनजान को सख़्त आवाज़ में "Listen, buddy" या "Okay, buddy" कहा जाए, तो इसका भाव होता है "सुन भाई, ज़्यादा मत बोल"। ट्रैफ़िक में बहस या ऑनलाइन कमेंट की लड़ाई में यह तंज़ और चिढ़ दिखाता है।
किसी पोस्ट पर कमेंट आया: "Calm down, buddy, it's just a game." यहाँ buddy दोस्ती नहीं, हल्की झिड़की है, यानी "भाई, ठंड रखो, यह बस खेल है"।
इसलिए सीनियर, टीचर या ग्राहक से बात करते समय buddy की जगह नाम या sir/ma'am इस्तेमाल करें।
Buddy वाले वाक्य हिंदी में
| English | हिंदी |
|---|---|
| Rohan has been my buddy since class five. | रोहन पाँचवीं कक्षा से मेरा जिगरी दोस्त है। |
| I need a gym buddy to stay regular. | रोज़ जिम जाने के लिए मुझे एक साथी चाहिए। |
| Thanks, buddy, you saved my day. | शुक्रिया यार, आज तुमने मुझे बड़ी मुसीबत से बचा लिया। |
| The new joinee was given an office buddy. | नए कर्मचारी को दफ़्तर में एक साथी दिया गया जो उसकी मदद करेगा। |
| Hey buddy, don't cry, we'll find your toy. | अरे बेटा, रो मत, हम तुम्हारा खिलौना ढूँढ लेंगे। |
दफ़्तर का buddy system
कई कंपनियों में नए कर्मचारी को पहले कुछ हफ़्तों के लिए एक पुराना colleague दिया जाता है, जिसे onboarding buddy कहते हैं। वह बताता है कि कैंटीन कहाँ है, किस सॉफ़्टवेयर में हाज़िरी लगती है और किससे क्या पूछना है। स्कूलों में पिकनिक के समय भी buddy system होता है, यानी हर बच्चे की जोड़ी बनाई जाती है ताकि कोई पीछे न छूटे।
Buddy, bestie, dude और bro में फ़र्क
- Bestie सबसे पक्का दोस्त, चैट और सोशल मीडिया में ख़ूब चलता है।
- Dude और bro कैज़ुअल पुकार हैं, दोस्त के अलावा किसी के लिए भी।
- Buddy इन दोनों के बीच है: अपनापन भी और उम्र या लिंग की कोई रोक भी नहीं।
- Companion औपचारिक शब्द है, यानी हमसफ़र या साथ रहने वाला।
दोस्ती और चैट की बोली के बाक़ी शब्द स्लैंग की पूरी सूची में देखिए।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Buddy ka matlab kya hota hai?
Buddy का अर्थ है दोस्त, यार या साथी। यह बोलचाल का शब्द है जो क़रीबी दोस्तों या किसी काम में साथ देने वाले के लिए बोला जाता है।
क्या लड़की को buddy कह सकते हैं?
हाँ, buddy हर किसी के लिए चलता है, लड़का हो या लड़की। बस सामने वाले से आपकी इतनी जान-पहचान होनी चाहिए कि कैज़ुअल शब्द बुरा न लगे।
Hey buddy का जवाब क्या दें?
दोस्ताना मैसेज हो तो "Hey, what's up" या "Hi buddy, all good" लिख सकते हैं। मतलब बस इतना है कि आप भी उसी अपनेपन से जवाब दे रहे हैं।
Study buddy मतलब?
Study buddy वह दोस्त है जिसके साथ आप पढ़ाई करते हैं, नोट्स बाँटते हैं और एक-दूसरे को टेस्ट के लिए तैयार करते हैं।