Enough meaning in Hindi है काफ़ी, पर्याप्त, या जितना ज़रूरी है उतना। थाली में खाना बस हो गया, जेब में किराए लायक़ पैसे हैं, या कोई कहे कि अब बहुत हुआ, इन सब में अंग्रेज़ी वाला enough काम आता है।
यह छोटा सा शब्द वाक्य में कभी संज्ञा से पहले आता है और कभी विशेषण के बाद, इसलिए सीखने वाले अक्सर उलझते हैं। यहाँ enough ka matlab, सही जगह, बोलने का तरीक़ा और ग़ुस्से या प्यार में बोली जाने वाली लाइनें समझाई गई हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
काफ़ी, पर्याप्त, बसशब्द-भेद
Adjective, Adverb, Pronounउच्चारण
इनफ़ (gh की आवाज़ फ़ जैसी)मिलते-जुलते शब्द
sufficient, adequate, plentyउल्टा शब्द
not enough, insufficient, lackकहाँ दिखता है
घर की बातचीत, परीक्षा के सवाल, बहस, शॉपिंग
Enough meaning in Hindi: तीन रूप
- संज्ञा से पहले, विशेषण की तरह: We have enough water. हमारे पास काफ़ी पानी है। यहाँ enough पानी की मात्रा बता रहा है।
- विशेषण या क्रिया-विशेषण के बाद: He is tall enough to reach the shelf. वह इतना लंबा है कि अलमारी तक हाथ पहुँच जाए। ध्यान दें, यहाँ enough बाद में आया।
- अकेले, सर्वनाम की तरह: I have had enough. मेरा पेट भर गया, या कभी ग़ुस्से में, मैं अब और नहीं सह सकता।
इनफ़ कैसे बोलें
Enough को इनफ़ बोलते हैं, हल्के से "इ-नफ़"। ज़ोर दूसरे हिस्से नफ़ पर रहता है। स्पेलिंग में gh है, पर यह घ या ग नहीं बोला जाता, उसकी जगह फ़ की आवाज़ आती है। यही नियम tough (टफ़) और rough (रफ़) में भी है। "एनफ़" या "इनोघ" बोलना ग़लत है।
कुछ वाक्य, साथ में हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| Is this rice enough for four people? | क्या इतने चावल चार लोगों के लिए काफ़ी हैं? |
| She is old enough to travel alone. | वह अकेले सफ़र करने लायक़ बड़ी हो चुकी है। |
| I did not get enough sleep last night. | कल रात मेरी नींद पूरी नहीं हुई। |
| That's enough, stop shouting. | बस करो, चिल्लाना बंद करो। |
| You are good enough just the way you are. | तुम जैसे हो, वैसे ही काफ़ी अच्छे हो। |
| Fair enough, we will meet tomorrow. | ठीक है, बात सही है, कल मिलते हैं। |
That's enough, enough is enough और fair enough
- That's enough: बस, इतना ही, अब रुको। माँ बच्चों से या टीचर क्लास से अक्सर यही कहती हैं।
- Enough is enough: अब हद हो गई। सब्र ख़त्म होने पर बोला जाता है, लहजा सख़्त होता है।
- Fair enough: तुम्हारी बात ठीक है, मान लिया। यह दोस्ताना और शांत जवाब है।
- Sure enough: जैसा सोचा था, वैसा ही हुआ।
ऑफ़िस ग्रुप में मैनेजर लिखते हैं: "Two days are enough for this task." मतलब यह काम दो दिन में आराम से हो जाएगा, ज़्यादा समय की ज़रूरत नहीं।
Enough, plenty और too में फ़र्क
Enough का मतलब है ज़रूरत भर, न कम न ज़्यादा। Plenty का मतलब है ज़रूरत से भी ज़्यादा, भरपूर। Too ज़रूरत से ज़्यादा होने की शिकायत दिखाता है: too hot यानी बहुत ज़्यादा गर्म। कमी बतानी हो तो not enough या lack लिखते हैं। और ज़्यादा होने के लिए excess शब्द है।
सीखने वालों की आम ग़लतियाँ
सबसे आम ग़लती है enough को विशेषण से पहले रख देना, जैसे enough tall। सही है tall enough। संज्ञा के साथ उल्टा होता है: enough money, money enough नहीं, हालाँकि पुरानी किताबों में दूसरा रूप भी दिखता है। दूसरी ग़लती स्पेलिंग की है, लोग enuf या enogh लिख देते हैं। चैट में enuf चल जाता है, पर परीक्षा या ईमेल में पूरा enough लिखें। छोटे पर ज़रूरी शब्दों की पूरी सूची ग्रामर के बुनियादी शब्द पर रखी गई है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Enough ka matlab kya hai?
Enough का मतलब है काफ़ी या पर्याप्त, यानी जितनी ज़रूरत है उतना। ग़ुस्से में बोलें तो इसका भाव "बस, अब और नहीं" हो जाता है।
Enough को कैसे बोलते हैं?
इसे इनफ़ बोलते हैं। स्पेलिंग में gh होने के बावजूद आवाज़ फ़ की आती है।
I have had enough का क्या मतलब है?
खाने के समय इसका मतलब है पेट भर गया। किसी परेशानी के बारे में कहा जाए तो मतलब है कि अब और बर्दाश्त नहीं होगा।
Enough वाक्य में कहाँ लगता है?
संज्ञा से पहले, जैसे enough time। विशेषण या क्रिया-विशेषण के बाद, जैसे fast enough या big enough।
Not enough का हिंदी क्या है?
Not enough यानी काफ़ी नहीं, कम पड़ गया। जैसे The chairs are not enough, मतलब कुर्सियाँ कम पड़ गईं।