Epilepsy meaning in Hindi है मिर्गी, जिसे किताबी भाषा में अपस्मार भी कहते हैं। यह दिमाग़ से जुड़ी एक लंबी चलने वाली स्थिति है, जिसमें इंसान को बार-बार दौरे (seizure) पड़ते हैं। दौरे के समय दिमाग़ की तंत्रिका कोशिकाओं (neurons) के बिजली जैसे संकेत अचानक गड़बड़ा जाते हैं।
डॉक्टर की पर्ची, अस्पताल की रिपोर्ट या स्कूल के मेडिकल फ़ॉर्म में यह शब्द दिख सकता है। यहाँ इसका मतलब, उच्चारण, दौरे के समय की ज़रूरी सावधानियाँ और समाज में फैले कुछ ग़लत विश्वास सरल हिंदी में दिए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
मिर्गी, अपस्मारशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
एपिलेप्सीदूसरे रूप
epileptic (मिर्गी से जुड़ा, मिर्गी का मरीज़)मुख्य लक्षण
बार-बार दौरे पड़नाकौन देखता है
न्यूरोलॉजिस्ट (दिमाग़ और नसों के डॉक्टर)कहाँ दिखता है
डॉक्टर की पर्ची, EEG रिपोर्ट, मेडिकल फ़ॉर्म
Epilepsy meaning in Hindi: बीमारी क्या है
हमारा दिमाग़ अरबों तंत्रिका कोशिकाओं के ज़रिए छोटे-छोटे बिजली के संकेत भेजता रहता है। जब कुछ पल के लिए ये संकेत बेकाबू हो जाते हैं, तो शरीर में झटके, अकड़न, बेहोशी या कुछ सेकंड तक एकटक देखते रहने जैसी हालत हो जाती है। इसे seizure या दौरा कहते हैं।
सिर्फ़ एक बार दौरा पड़ने का मतलब मिर्गी नहीं होता। तेज़ बुख़ार या शुगर बहुत कम होने से भी एक बार दौरा आ सकता है। डॉक्टर आम तौर पर epilepsy तब कहते हैं जब बिना किसी तुरंत वजह के दौरे बार-बार आएँ।
उच्चारण और शब्द के रूप
इसे एपिलेप्सी बोलते हैं, ज़ोर पहले हिस्से ए पर। विशेषण epileptic का उच्चारण एपिलेप्टिक है, जैसे epileptic attack यानी मिर्गी का दौरा, या an epileptic patient यानी मिर्गी का मरीज़। इलाज की दवाओं को anti-epileptic drugs कहते हैं।
पुरानी अंग्रेज़ी किताबों में इसे falling sickness भी कहा गया है, क्योंकि दौरे में इंसान अचानक गिर पड़ता है। आज डॉक्टर और रिपोर्ट सिर्फ़ epilepsy या seizure disorder शब्द ही लिखते हैं।
दौरे के समय क्या करें, क्या न करें
करें:
- घबराएँ नहीं, पास पड़ा काँच, कुर्सी या कोई कड़ी चीज़ दूर कर दें।
- सिर के नीचे कोई मुलायम चीज़ रखें।
- झटके रुकने पर इंसान को करवट से लिटा दें, ताकि साँस आराम से चले।
- घड़ी देखें कि दौरा कितनी देर चला।
न करें:
- मुँह में चम्मच, उँगली या कपड़ा न डालें।
- हाथ-पैर ज़बरदस्ती पकड़कर न रोकें।
- जूता या प्याज़ न सुँघाएँ, इससे कोई फ़ायदा नहीं होता।
- पूरी तरह होश आने तक पानी या खाना न दें।
पाँच मिनट बीतने पर भी झटके न रुकें, एक के बाद एक दौरे आएँ या चोट लग जाए, तो तुरंत एम्बुलेंस बुलाएँ।
यह जानकारी सिर्फ़ शब्द और आम सावधानियाँ समझाने के लिए है। जाँच, दवा और इलाज के लिए अपने डॉक्टर या neurologist से ही सलाह लें।
वाक्यों में epilepsy
| English | हिंदी |
|---|---|
| Her son has had epilepsy since childhood. | उसके बेटे को बचपन से मिर्गी है। |
| Epilepsy can often be controlled with regular medicine. | रोज़ समय पर दवा लेने से ज़्यादातर मरीज़ों में मिर्गी काबू में रहती है। |
| The doctor advised an EEG test to check for epilepsy. | डॉक्टर ने मिर्गी की जाँच के लिए EEG टेस्ट करवाने को कहा। |
| Missing sleep can trigger a seizure in people with epilepsy. | नींद पूरी न होने से मिर्गी के मरीज़ को दौरा आ सकता है। |
| He had an epileptic fit at the bus stop. | बस स्टॉप पर उसे मिर्गी का दौरा पड़ा। |
स्कूल के दाखिले वाले फ़ॉर्म में सवाल होता है: Does the child have any history of epilepsy? इसका मतलब है क्या बच्चे को पहले कभी मिर्गी या दौरे की शिकायत रही है। हाँ हो तो स्कूल को बताना अच्छा रहता है, ताकि ज़रूरत पड़ने पर टीचर सही क़दम उठा सकें।
ग़लत धारणाएँ और सच
- मिर्गी छूत की बीमारी है: नहीं, यह छूने या साथ खाने से नहीं फैलती।
- यह किसी साये या जादू-टोने का असर है: नहीं, यह दिमाग़ की एक मेडिकल स्थिति है।
- मरीज़ पढ़ाई या नौकरी नहीं कर सकता: ज़्यादातर लोग इलाज के साथ सामान्य ज़िंदगी जीते हैं।
दौरे से पहले कुछ लोगों को अजीब गंध, रोशनी या बेचैनी महसूस होती है, जिसे डॉक्टरी भाषा में aura कहते हैं।
मिलते-जुलते शब्द
Seizure एक दौरा है, epilepsy वह स्थिति है जिसमें दौरे बार-बार आते हैं। Fit पुराना और बोलचाल का शब्द है दौरे के लिए। Convulsion का मतलब है शरीर में तेज़ झटके। दिमाग़ से जुड़ी शाखा neurology कहलाती है। शरीर और बीमारियों से जुड़े बाक़ी शब्द सेहत वाली सूची में पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Epilepsy ko Hindi mein kya kehte hain?
Epilepsy को हिंदी में मिर्गी कहते हैं। शुद्ध हिंदी में इसका नाम अपस्मार है।
Epileptic का मतलब क्या है?
Epileptic का मतलब है मिर्गी से जुड़ा। Epileptic fit यानी मिर्गी का दौरा, और epileptic patient यानी मिर्गी का मरीज़।
क्या मिर्गी पूरी तरह ठीक हो सकती है?
बहुत से लोगों में नियमित दवा से दौरे पूरी तरह रुक जाते हैं, और कुछ में समय के साथ दवा बंद भी हो जाती है। हर मरीज़ का मामला अलग होता है, इसलिए फ़ैसला डॉक्टर ही करते हैं।
Seizure और epilepsy में क्या अंतर है?
Seizure एक बार पड़ने वाला दौरा है। Epilepsy वह बीमारी है जिसमें बिना तुरंत वजह के दौरे बार-बार आते हैं।
दौरा पड़ने पर मुँह में चम्मच डालना चाहिए?
नहीं, ऐसा करने से मरीज़ के दाँत या जबड़े को चोट लग सकती है, और मदद करने वाले की उँगली भी कट सकती है। इंसान को करवट से लिटाना और आसपास की चीज़ें हटाना ही सही है।