Fair meaning in Hindi का सबसे पहला जवाब है उचित, न्यायपूर्ण या निष्पक्ष, यानी जिसमें किसी के साथ पक्षपात न हो। That's not fair कहने वाला यही शिकायत करता है कि उसके साथ बराबरी का बर्ताव नहीं हुआ।
लेकिन fair ka matlab यहीं ख़त्म नहीं होता। रंग-रूप में यह गोरा या हल्का रंग बताता है, संज्ञा बनकर मेला, रिपोर्ट कार्ड में ठीक-ठाक, और स्कूल की कॉपी में साफ़ लिखाई। नीचे हर अर्थ का अपना वाक्य और हिंदी अनुवाद है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
उचित, निष्पक्ष, गोरा, मेला, ठीक-ठाक, साफ़शब्द-भेद
Adjective (विशेषण), Noun (संज्ञा), Adverbउच्चारण
फ़ेयरदूसरे रूप
fairly (ठीक-ठाक, ईमानदारी से), fairness (निष्पक्षता)उल्टा शब्द
unfair (अनुचित), dark (साँवला)एक जैसी आवाज़ वाला शब्द
fare (किराया)
Fair meaning in Hindi: सभी अर्थ क्रम से
- उचित, न्यायपूर्ण, निष्पक्ष: a fair decision यानी सही और बिना पक्षपात का फ़ैसला। fair price यानी वाजिब दाम।
- गोरा या हल्का रंग: fair skin यानी गोरी त्वचा, fair hair यानी हल्के सुनहरे बाल।
- मेला, प्रदर्शनी (संज्ञा): book fair यानी पुस्तक मेला, trade fair यानी व्यापार मेला, job fair यानी रोज़गार मेला।
- ठीक-ठाक, औसत: His English is fair यानी उसकी अंग्रेज़ी कामचलाऊ है। रिपोर्ट कार्ड में Fair का मतलब है न बहुत अच्छा, न ख़राब।
- साफ़ और सुहाना (मौसम): fair weather यानी खुला, बिना बारिश वाला मौसम।
- साफ़-सुथरी लिखाई: fair copy यानी रफ़ काम के बाद साफ़ उतारी गई कॉपी।
फ़ेयर कैसे बोलें
Fair को फ़ेयर बोलते हैं, फ़ में नुक़्ता लगाकर। यह आवाज़ ऊपर के दाँतों को निचले होंठ पर हल्का टिकाकर, हवा धीरे से निकालने पर बनती है। ज़्यादातर लोग इसे फेयर बोलते हैं, जो समझ तो आता है पर सही उच्चारण फ़ेयर है। Fare और fair दोनों बिल्कुल एक जैसे बोले जाते हैं।
वाक्यों में देखिए हर अर्थ
| English | हिंदी |
|---|---|
| The teacher was fair to every student. | टीचर ने हर छात्र के साथ बराबरी का बर्ताव किया। |
| It's not fair, you took the bigger piece. | यह ठीक नहीं है, तुमने बड़ा टुकड़ा ले लिया। |
| We went to the village fair on Sunday. | हम रविवार को गाँव के मेले में गए। |
| The baby has fair skin and dark eyes. | बच्चे की त्वचा गोरी है और आँखें काली। |
| There is a fair chance of rain today. | आज बारिश होने की अच्छी-ख़ासी संभावना है। |
| Write the fair copy after checking the rough work. | रफ़ काम जाँचने के बाद साफ़ कॉपी लिखो। |
स्कूल, दुकान और खेल में fair
स्कूल डायरी में टीचर का नोट: "Please complete the fair notebook by Friday." यहाँ fair notebook का मतलब है वह कॉपी जिसमें साफ़-सुथरा, जाँचने लायक काम लिखा जाता है, रफ़ कॉपी से अलग।
- Fair play: खेल में नियम से और ईमानदारी से खेलना।
- Fair price shop: राशन की वह दुकान जहाँ सरकारी दर पर अनाज मिलता है।
- Fair enough: बातचीत में "ठीक है, बात सही है" कहने का तरीका।
- Fair and square: पूरी ईमानदारी से, बिना धोखे के।
Fair, fare और रंग वाली संवेदनशीलता
Fare का मतलब है किराया, जैसे bus fare यानी बस का किराया। आवाज़ एक जैसी है, इसलिए लिखते समय ग़लती आम है: fair का पैसों से कोई लेना-देना नहीं।
रंग के अर्थ में fair शब्द को ध्यान से इस्तेमाल करें। किसी के रंग को उसकी ख़ूबसूरती या काबिलियत से जोड़ना ठीक नहीं है। सुंदरता बताने के लिए pretty, gorgeous या cute जैसे शब्द हैं, जिनका रंग से कोई संबंध नहीं।
Fair से बने और उल्टे शब्द
Unfair यानी अनुचित, नाइंसाफ़ी भरा। Fairness यानी निष्पक्षता। Fairly के दो अर्थ हैं: ईमानदारी से (treat fairly) और काफ़ी हद तक (fairly easy यानी काफ़ी आसान)। Fair जैसे कई अर्थ वाले दूसरे आम शब्द डेली यूज़ शब्दों के पन्ने पर भी हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Fair ka matlab kya hota hai?
Fair का मुख्य अर्थ उचित या निष्पक्ष है। रंग के लिए गोरा, संज्ञा में मेला, और ग्रेड में ठीक-ठाक भी इसका अर्थ होता है।
That's not fair को हिंदी में कैसे कहेंगे?
"यह ठीक नहीं है" या "यह नाइंसाफ़ी है"। बच्चे हों या बड़े, जिसे अपने साथ भेदभाव महसूस हो, वह यही लाइन बोलता है।
Fair copy और rough copy में क्या अंतर है?
Rough copy में कच्चा काम, हिसाब और काट-छाँट होती है। Fair copy में वही काम साफ़ और सुंदर लिखाई में दोबारा उतारा जाता है।
Fair और fare में फ़र्क कैसे याद रखें?
Fare में पैसा है, यानी किराया। Fair में इंसाफ़, रंग या मेला है। दोनों की आवाज़ एक है, बस स्पेलिंग अलग।
Fair enough का अर्थ बताइए
Fair enough यानी "ठीक है, आपकी बात जायज़ है"। सामने वाले की बात मान लेने के लिए यह आम जवाब है।