Cute meaning in Hindi है प्यारा, मनमोहक या भोला-भाला, यानी कोई ऐसा जिसे देखकर चेहरे पर मुस्कान आ जाए। छोटा बच्चा, बिल्ली का बच्चा या किसी की मासूम हँसी, सबके लिए लोग cute कहते हैं।
यह शब्द तारीफ़ का है, पर जगह के हिसाब से इसका भाव बदलता है। दोस्त को कहें तो दोस्ताना, किसी पसंद वाले को कहें तो थोड़ा फ़्लर्टी। नीचे cute hindi meaning के अलग रंग, उदाहरण और इससे मिलते शब्द देखिए।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
प्यारा, मनमोहक, भोला-भालाशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
क्यूटशब्द के रूप
cuter, cutest, cuteness (प्यारापन), cutie (प्यारा इंसान)उल्टा शब्द
ugly (बदसूरत), plain (साधारण)मिलते-जुलते
adorable, sweet, lovelyकहाँ दिखता है
चैट, फ़ोटो पर कमेंट, बच्चों और पालतू जानवरों की बातें
Cute meaning in Hindi के तीन रंग
- प्यारा, मनमोहक: छोटे बच्चे, खिलौने या पालतू जानवर के लिए। What a cute puppy यानी कितना प्यारा पिल्ला है।
- आकर्षक, अच्छा दिखने वाला: किसी लड़के या लड़की के लिए, जब वह सुंदर हो पर बहुत सजा-धजा न लगे। इसमें मासूमियत का भाव रहता है।
- चालाक या ज़्यादा होशियार बनना: बोलचाल की अंग्रेज़ी में Don't get cute with me का अर्थ है मुझसे चालाकी मत करो। यह अर्थ कम सुनाई देता है, पर फ़िल्मों और किताबों में मिल जाता है।
क्यूट बोलना और लिखना
Cute का उच्चारण क्यूट है, एक ही हिस्से में। शुरुआती c से क वाली ध्वनि निकलती है और u यू बन जाता है, जबकि आख़िर का e नहीं बोला जाता। इसे कुट या कटे पढ़ना ग़लत है। तुलना में cuter को क्यूटर और cutest को क्यूटेस्ट बोलते हैं। मैसेज में कुछ लोग जल्दी के चक्कर में cutie या qt भी लिख देते हैं।
चैट और सोशल मीडिया में cute
किसी फ़ोटो के नीचे so cute लिखा हो तो इसका मतलब है बहुत प्यारा है। ज़्यादातर यह सीधी, साफ़ तारीफ़ होती है। और गहराई से so cute वाले पेज पर पढ़ें।
किसी ने आपके मैसेज पर रिप्लाई किया: you are cute. अगर भेजने वाला पुराना दोस्त है, तो यह मज़ाक या प्यार भरी तारीफ़ है। अगर कोई नया जानकार है, तो इसमें हल्का फ़्लर्ट भी छिपा हो सकता है। संदर्भ और लहजा देखकर समझें।
कभी-कभी लोग ताने में भी cute कहते हैं, जैसे oh, that's cute, यानी अच्छा, बड़ी मासूम बात कही। ऐसे में आवाज़ या इमोजी से भाव पकड़ें।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| The baby has a cute smile. | बच्चे की मुस्कान बहुत प्यारी है। |
| Your little sister is so cute. | तुम्हारी छोटी बहन बहुत प्यारी है। |
| She bought a cute bag for the trip. | उसने सफ़र के लिए एक सुंदर सा बैग लिया। |
| That was the cutest drawing in the class. | क्लास में वह सबसे प्यारी ड्रॉइंग थी। |
| Don't try to be cute, just answer the question. | ज़्यादा होशियारी मत दिखाओ, सीधा जवाब दो। |
| The cuteness of the kitten made everyone smile. | बिल्ली के बच्चे के भोलेपन ने सबको मुस्कुरा दिया। |
Cute, pretty, adorable और gorgeous में क्या फ़र्क है
- Cute: मासूम और प्यारा। उम्र या शक्ल से ज़्यादा भाव पर ज़ोर।
- Pretty: सुंदर, आमतौर पर लड़की, फूल या जगह के लिए।
- Adorable: cute से भी ज़्यादा प्यारा, जिस पर लाड़ आ जाए।
- Gorgeous: बेहद ख़ूबसूरत, शानदार। इसमें मासूमियत कम, आकर्षण ज़्यादा।
यानी बच्चे के लिए cute या adorable ठीक है, जबकि शादी में सजी दुल्हन के लिए gorgeous ज़्यादा जमता है।
Cutie और cute couple
Cutie एक संज्ञा है, यानी प्यारा इंसान। माँ बच्चे को या दोस्त एक-दूसरे को cutie कहकर बुलाते हैं। Cute couple का मतलब है ऐसी जोड़ी जो साथ में बहुत प्यारी लगे। फ़ोटो और रील वाले ऐप पर चलने वाले बाक़ी शब्द स्लैंग और चैट शब्दों की सूची में मिलेंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Cute ka matlab kya hota hai?
Cute का मतलब है प्यारा, मनमोहक या भोला-भाला। किसी बच्चे, जानवर, चीज़ या इंसान की मासूम सुंदरता की तारीफ़ में यह शब्द बोला जाता है।
अगर कोई लड़का या लड़की you are cute कहे तो क्या मतलब है?
आमतौर पर यह तारीफ़ है कि आप प्यारे लगते हैं। दोस्तों में यह दोस्ताना होता है, और किसी नए जानकार की तरफ़ से इसमें पसंद या हल्का फ़्लर्ट भी हो सकता है।
Cute का जवाब क्या दें?
सीधा thank you कहना सबसे अच्छा है। दोस्त हो तो you too या aww, thanks भी लिख सकते हैं।
Cute positive है या negative?
ज़्यादातर पॉज़िटिव है। सिर्फ़ ताने वाले लहजे में, जैसे don't get cute, इसका मतलब चालाकी दिखाना हो जाता है।
Cute और beautiful में क्या अंतर है?
Beautiful बहुत सुंदर के लिए है, जबकि cute में मासूमियत और प्यारापन ज़्यादा होता है। बच्चे को cute कहते हैं और नज़ारे को beautiful।