Influence meaning in Hindi है प्रभाव या असर, यानी किसी इंसान, चीज़ या माहौल की वह ताक़त जिससे दूसरों की सोच, आदत या फ़ैसले बदल जाएँ। क्रिया बनकर यह प्रभावित करना हो जाता है।
दोस्तों की संगत, माता-पिता की सीख, फ़िल्मों और सोशल मीडिया का असर, सब influence के उदाहरण हैं। नीचे इसके अर्थ, उच्चारण, influences और influencer जैसे रूप, और impact या effect से इसका फ़र्क बताया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
प्रभाव, असर, दबदबा, रसूखशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), verb (क्रिया)उच्चारण
इन्फ़्लुएंस, ज़ोर पहले हिस्से परशब्द के रूप
influences, influenced, influential (प्रभावशाली), influencerमिलते-जुलते शब्द
impact, effect, power, swayकहाँ दिखता है
ख़बरें, निबंध, सोशल मीडिया, पुलिस रिपोर्ट
Influence meaning in Hindi और उसके अर्थ
- प्रभाव या असर (संज्ञा): His father's influence made him honest, यानी पिता के असर ने उसे ईमानदार बनाया।
- दबदबा या रसूख: समाज या दफ़्तर में किसी की पहुँच और ताक़त। He has influence in the company, यानी कंपनी में उसकी अच्छी चलती है।
- प्रभावित करना (क्रिया): Weather influences our mood, यानी मौसम हमारे मूड पर असर डालता है।
Influences बहुवचन है, यानी कई प्रभाव। कोई लेखक कहे My influences are my teachers, तो मतलब है कि उसकी सोच और लिखने के ढंग पर उसके टीचरों का असर पड़ा है।
इन्फ़्लुएंस का उच्चारण
सही उच्चारण इन्फ़्लुएंस है, जिसमें शुरुआती इन सबसे भारी बोला जाता है। f पर नुक़्ता वाली फ़ की आवाज़ है, फ नहीं। बीच का u ऊ जैसा हल्का बोलें। influential को इन्फ़्लुएन्शल बोलते हैं, जिसमें ज़ोर एन पर चला जाता है।
Under the influence: नशे वाला अर्थ
ख़बर में लिखा है: The driver was under the influence of alcohol. यहाँ इसका मतलब है कि ड्राइवर शराब के नशे में था। कई देशों में DUI यानी Driving Under the Influence इसी अर्थ से बना है, जबकि भारत में बोलचाल में इसे drunk driving कहा जाता है।
अगर बस under the influence लिखा हो और आगे कुछ न हो, तो अक्सर इसका मतलब नशे की हालत ही होता है। पर under the influence of a friend का मतलब होगा किसी दोस्त के असर में आकर।
उदाहरण वाक्य: अंग्रेज़ी से हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| Good books have a strong influence on children. | अच्छी किताबें बच्चों पर गहरा असर डालती हैं। |
| Don't let others influence your decision. | अपने फ़ैसले पर दूसरों का असर मत पड़ने दो। |
| She is an influential leader in her village. | वह अपने गाँव की प्रभावशाली नेता है। |
| Ads influence what we buy. | विज्ञापन हमारी ख़रीदारी पर असर डालते हैं। |
| His music has many influences from folk songs. | उसके संगीत में लोकगीतों के कई रंग दिखते हैं। |
Influence, impact और effect में फ़र्क
- Influence धीरे-धीरे और अक्सर बिना दिखे पड़ने वाला असर है, जैसे संगत का असर।
- Impact किसी घटना का ज़ोरदार या सीधा असर है, जैसे बाढ़ का फ़सलों पर impact।
- Effect किसी काम का नतीजा है, जैसे दवा का effect।
मोटा नियम: influence रास्ता बदलता है, effect नतीजा बताता है, और impact टक्कर जैसा तेज़ असर दिखाता है।
Influencer और जुड़े शब्द
सोशल मीडिया पर जिन लोगों की बात सुनकर बहुत से फ़ॉलोअर्स कुछ ख़रीदते या आज़माते हैं, उन्हें influencer कहते हैं। यह शब्द influence से ही बना है। प्रेरणा देने वाले असर के लिए motivation भी देखें। ऐसे और शब्दों के लिए रोज़ के इंग्लिश शब्द वाला भाग खोलें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Influence ka matlab kya hai?
Influence का अर्थ प्रभाव या असर है। क्रिया के रूप में इसका मतलब किसी की सोच या काम को प्रभावित करना है।
Influences meaning in Hindi क्या होगा?
Influences यानी कई तरह के प्रभाव। क्रिया में He influences people का मतलब है वह लोगों को प्रभावित करता है।
Influence अच्छा होता है या बुरा?
दोनों हो सकता है। अच्छी संगत का influence फ़ायदा देता है, जबकि bad influence यानी बुरी संगत का असर नुक़सान करता है।
Influential का मतलब बताइए
Influential यानी प्रभावशाली, ऐसा इंसान या चीज़ जिसका दूसरों पर गहरा असर हो। जैसे an influential book, यानी ऐसी किताब जिसने बहुत लोगों की सोच बदली।
Influence और affect में क्या अंतर है?
असर डालने का भाव दोनों में है। Affect सीधे बदलाव के लिए आता है, जबकि influence में धीरे-धीरे सोच या फ़ैसले की दिशा बदलने का भाव ज़्यादा है।