Effect meaning in Hindi है असर, प्रभाव या किसी काम का नतीजा। कोई चीज़ होती है और उसके बाद जो बदलाव दिखता है, वही उसका effect है। दवा खाई और बुख़ार उतर गया, तो यह दवा का असर हुआ।
नीचे आप पढ़ेंगे कि दवा की पर्ची, सरकारी नोटिस और वीडियो एडिटिंग में इस शब्द का रंग कैसे बदलता है, साथ ही वह आम ग़लती भी जो लोग effect और affect लिखते समय करते हैं। इससे मिलते शब्द impact और influence भी आगे समझाए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
असर, प्रभाव, परिणामशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), कभी-कभी verb भीउच्चारण
इफ़ेक्टदूसरे रूप
effective (असरदार), effectively, effectivenessमिलते-जुलते शब्द
impact, result, outcome, consequenceकहाँ दिखता है
दवा का पर्चा, सरकारी आदेश, फ़ोटो ऐप
Effect meaning in Hindi: अलग-अलग अर्थ
- असर या प्रभाव: किसी चीज़ से आया बदलाव। The rain had a good effect on the crops, यानी बारिश का फ़सल पर अच्छा असर पड़ा।
- नतीजा या परिणाम: किसी कारण का आख़िरी फल। यहाँ cause कारण है और effect उसका परिणाम।
- लागू होना: come into effect या with effect from का मतलब है कोई नियम किस तारीख़ से चालू होगा।
- दृश्य या आवाज़ का कमाल: फ़िल्म या वीडियो में sound effects और visual effects, यानी बनाई गई आवाज़ें और दृश्य।
बोलने का तरीक़ा
इसे इफ़ेक्ट बोलें, ज़ोर दूसरे हिस्से फ़ेक्ट पर रहता है। शुरू वाला e छोटी इ जैसा सुनाई पड़ता है। भारत में ज़्यादातर लोग एफ़ेक्ट कहते हैं, और आम बातचीत में इसे कोई ग़लत नहीं मानता। Effective को इफ़ेक्टिव बोला जाता है। अंग्रेज़ी के दूसरे शब्द affect की आवाज़ भी बहुत मिलती-जुलती है, इसलिए सुनकर नहीं, वाक्य देखकर पहचानें कि कौन सा शब्द है।
वाक्यों में effect
| English | हिंदी |
|---|---|
| This medicine has no side effects. | इस दवा का कोई बुरा असर नहीं होता। |
| The new rule comes into effect from Monday. | नया नियम सोमवार से लागू होगा। |
| Your words had a deep effect on me. | तुम्हारी बातों का मुझ पर गहरा असर हुआ। |
| Lack of sleep has a bad effect on health. | नींद पूरी न होने से सेहत बिगड़ती है। |
| Add a slow motion effect to this clip. | इस क्लिप में धीमी चाल वाला इफ़ेक्ट लगा दो। |
| Her effort finally took effect. | आख़िरकार उसकी मेहनत रंग लाई। |
आख़िरी वाक्य में effort यानी मेहनत का फल मिलने की बात है।
पर्ची, नोटिस और फ़ोन में यह शब्द
दफ़्तर का आदेश: "Mr. Rao is transferred to Pune with immediate effect." यहाँ with immediate effect का अर्थ है तुरंत प्रभाव से, यानी यह फ़ैसला आज से ही लागू है।
- Side effect: दवा की पट्टी पर लिखा रहता है। इसका मतलब है वह असर जो चाहा नहीं गया था, जैसे चक्कर या नींद आना।
- Effects बटन: फ़ोटो या वीडियो ऐप में फ़िल्टर और ख़ास सजावट।
- Greenhouse effect: विज्ञान की किताब में धरती के गर्म होने की प्रक्रिया।
Effect और affect में गड़बड़ी
दोनों की आवाज़ लगभग एक जैसी है, इसलिए लिखते समय उलझन होती है। आसान नियम याद रखें: affect ज़्यादातर क्रिया है, यानी असर डालना, और effect ज़्यादातर संज्ञा है, यानी असर।
- Stress affects sleep. तनाव नींद पर असर डालता है।
- Stress has an effect on sleep. तनाव का नींद पर असर होता है।
गहरे या बड़े असर के लिए impact और बुरे नतीजे के लिए consequence ज़्यादा जमता है।
शब्द परिवार
Effective का मतलब असरदार है, जैसे effective medicine। Effectively का मतलब असरदार ढंग से। Ineffective यानी बेअसर। ऑफ़िस के कागज़ों में effective date का अर्थ वह तारीख़ है जब से कोई चीज़ मान्य होगी। असर और नतीजे से मिलते-जुलते आम अंग्रेज़ी लफ़्ज़ रोज़मर्रा वाले संग्रह में रखे गए हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Effect ka matlab kya hota hai?
Effect का अर्थ है असर या प्रभाव। किसी काम, चीज़ या घटना के बाद जो बदलाव आए, उसे उसका effect कहते हैं।
Side effect का हिंदी में क्या मतलब है?
Side effect यानी दुष्प्रभाव, दवा या इलाज का वह असर जो मक़सद नहीं था। जैसे कोई गोली दर्द तो कम करे पर साथ में नींद ला दे।
दफ़्तरी आदेश में with immediate effect का अर्थ क्या है?
इसका मतलब है तुरंत प्रभाव से। जिस आदेश में यह लिखा हो, वह उसी समय से लागू माना जाता है।
लिखते समय effect चुनूँ या affect?
यह वाक्य पर टिका है। असर डालने की क्रिया के लिए affect और असर नाम की चीज़ के लिए effect लिखें।
Effective का मतलब क्या है?
Effective यानी असरदार या कारगर। नौकरी के लेटर में effective from का अर्थ है उस तारीख़ से लागू।