Impact meaning in Hindi है असर या प्रभाव, ख़ास तौर पर ऐसा असर जो गहरा हो और साफ़ दिखे। इसका दूसरा अर्थ है टक्कर, यानी दो चीज़ों का ज़ोर से टकराना, जैसे गाड़ी का किसी दीवार से भिड़ना।
स्कूल के निबंध ("Impact of social media on youth"), खबरों की हेडलाइन और ऑफ़िस की मीटिंग, तीनों जगह यह शब्द छाया रहता है। आगे impact ka matlab टक्कर से लेकर तरक्की तक, ढेर सारे उदाहरणों के साथ दिया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
प्रभाव, असर, टक्करशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), Verb (क्रिया)उच्चारण
इम्पैक्टदूसरे रूप
impactful (असरदार), impacted (प्रभावित)मिलते-जुलते शब्द
effect, influence, consequenceकहाँ दिखता है
निबंध, खबरें, ऑफ़िस रिपोर्ट, रिसर्च
Impact meaning in Hindi: चार इस्तेमाल
- प्रभाव या असर (noun): किसी घटना या फ़ैसले से आया बदलाव। The new rule had a big impact on traders, यानी नए नियम का व्यापारियों पर बड़ा असर पड़ा।
- टक्कर (noun): दो चीज़ों का ज़ोरदार टकराना। The glass broke on impact, यानी टकराते ही शीशा टूट गया।
- असर डालना (verb): Rain impacted the harvest, यानी बारिश ने फ़सल पर असर डाला।
- दम, छाप: किसी व्यक्ति या काम की गहरी छाप। Her speech made an impact, यानी उसके भाषण ने लोगों पर छाप छोड़ी।
इम्पैक्ट बोलने के दो अंदाज़
संज्ञा के रूप में इसे इम-पैक्ट बोलते हैं और ज़ोर पहले हिस्से इम पर रहता है। Verb बनते ही पुराने अंग्रेज़ी लहजे में ज़ोर खिसककर पैक्ट पर चला जाता है, पर आजकल दोनों जगह पहले हिस्से पर ज़ोर देना भी आम है। हिंदी में लिखते समय "इम्पैक्ट" या "इंपैक्ट" दोनों चलते हैं।
निबंध, ख़बर और ऑफ़िस में impact
बोर्ड परीक्षा में सवाल आया: Write an essay on the impact of mobile phones on students. यहाँ impact का मतलब है मोबाइल फ़ोन का छात्रों पर पड़ने वाला अच्छा और बुरा दोनों तरह का असर। इसलिए जवाब में फ़ायदे और नुक़सान दोनों लिखने चाहिए।
ऑफ़िस में "What was the impact of your project?" का मतलब है आपके काम से कंपनी में क्या ठोस बदलाव आया, जैसे बिक्री बढ़ी या समय बचा। रिसर्च की दुनिया में impact factor एक अंक है जो बताता है कि किसी जर्नल के लेख का हवाला (citation) दूसरे लेखों में औसतन कितनी बार दिया जाता है।
Impact वाले उदाहरण वाक्य
| Impact का अंग्रेज़ी प्रयोग | हिंदी में ऐसा समझें |
|---|---|
| Pollution has a bad impact on our lungs. | प्रदूषण का हमारे फेफड़ों पर बुरा असर पड़ता है। |
| The helmet protected him from the impact. | हेलमेट ने उसे टक्कर की चोट से बचा लिया। |
| Price rise has impacted every family. | महँगाई ने हर परिवार पर असर डाला है। |
| Her teacher left a lasting impact on her life. | उसकी टीचर ने उसकी ज़िंदगी पर गहरी छाप छोड़ी। |
| It was a short but impactful video. | वीडियो छोटा था, पर बहुत असरदार था। |
| Small savings can make a big impact over time. | थोड़ी-थोड़ी बचत भी समय के साथ बड़ा फ़र्क ला सकती है। |
Impact, effect, influence और affect
| शब्द | हिंदी अर्थ | कब इस्तेमाल करें |
|---|---|---|
| Impact | गहरा असर, टक्कर | जब असर बड़ा, अचानक या साफ़ दिखने वाला हो |
| Effect | नतीजा, असर | किसी कारण का सीधा परिणाम बताने के लिए |
| Influence | प्रभाव, दबदबा | धीरे-धीरे सोच या व्यवहार बदलने वाला असर |
| Affect | असर डालना (क्रिया) | जब कोई चीज़ किसी को प्रभावित करे |
Effect और influence के अलग पेज भी हैं: effect और influence। किसी काम के बाद मिलने वाले नतीजे के लिए consequence शब्द भी देखें।
Impacted का एक ख़ास डॉक्टरी अर्थ
दाँतों के डॉक्टर की पर्ची में impacted tooth लिखा हो, तो इसका मतलब है ऐसा दाँत जो मसूड़े या हड्डी में फँसा रह गया और ठीक से बाहर नहीं निकल पाया। अक्सर यह अक्ल दाढ़ के साथ होता है। यहाँ impacted का अर्थ "प्रभावित" नहीं, बल्कि "फँसा हुआ" है।
दाँत वाली यह बात सिर्फ़ शब्द की पहचान कराने को लिखी गई है। दाँत में दर्द या सूजन हो तो इलाज के बारे में अपने डेंटिस्ट से ही सलाह लें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Impact ka matlab kya hai?
Impact का मतलब है प्रभाव या असर। टकराने के संदर्भ में इसका अर्थ टक्कर भी होता है।
Impactful का हिंदी अर्थ क्या है?
Impactful का अर्थ है असरदार या प्रभावशाली, यानी जिसका असर लोगों पर साफ़ दिखे। जैसे an impactful speech यानी असरदार भाषण।
क्या impact हमेशा अच्छा होता है?
नहीं, यह अच्छा और बुरा दोनों तरह का होता है। Positive impact यानी अच्छा असर और negative impact यानी बुरा असर, इसलिए वाक्य में साथ का शब्द देखिए।
Impact और effect में क्या अंतर है?
Effect किसी कारण का सामान्य नतीजा है। Impact उससे ज़्यादा ज़ोरदार और गहरा असर बताता है।
Impacted का मतलब क्या होता है?
आम तौर पर impacted का मतलब है प्रभावित। दाँतों के मामले में impacted tooth का अर्थ फँसा हुआ दाँत होता है।