Malnutrition meaning in Hindi है कुपोषण, यानी ऐसी हालत जिसमें शरीर को ज़रूरी पोषक तत्व सही मात्रा में नहीं मिलते। खाना कम मिले, या मिले तो उसमें प्रोटीन, आयरन और विटामिन जैसी चीज़ें न हों, दोनों ही हालात में यह शब्द इस्तेमाल होता है।
यह शब्द अख़बार, स्कूल की किताबों, आंगनवाड़ी की रिपोर्ट और डॉक्टर की बातचीत में अक्सर आता है। नीचे इसके हिस्से, बच्चों में दिखने वाले संकेत और इससे जुड़े शब्द सरल हिंदी में समझाए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
कुपोषण, पोषण की कमीशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
मैलन्यूट्रिशनशब्द के रूप
malnourished (कुपोषित), nutrition (पोषण), nutrient (पोषक तत्व)उल्टा अर्थ
good nutrition, balanced diet (अच्छा पोषण, संतुलित आहार)कहाँ दिखता है
सेहत की रिपोर्ट, सामाजिक विज्ञान की किताब, खबरें
शब्द को तोड़कर देखें
Malnutrition दो हिस्सों से बना है। mal का मतलब है ख़राब या ग़लत, और nutrition का मतलब है पोषण। दोनों को जोड़ें तो बनता है ख़राब पोषण, जिसे हिंदी में कुपोषण कहते हैं। यही mal आगे malfunction (ठीक से काम न करना) और malpractice (ग़लत तरीक़ा) जैसे शब्दों में भी दिखता है।
उच्चारण है मैलन्यूट्रिशन, ज़ोर ट्रि पर। बीच का nu न्यू की तरह बोला जाता है, नु की तरह नहीं।
Malnutrition meaning in Hindi: कुपोषण के दो रूप
- अल्प पोषण (undernutrition): खाना या पोषक तत्व ज़रूरत से कम मिलना। इसमें वज़न कम रहना, कद न बढ़ना और खून की कमी जैसी दिक्कतें आती हैं। खून की कमी के बारे में anemia वाले पेज पर पढ़ें।
- अति पोषण या असंतुलित पोषण (overnutrition): कैलोरी ज़्यादा पर पोषण कम, जैसे बहुत तला-भुना और मीठा खाना। इससे obesity यानी मोटापा भी हो सकता है।
यानी कुपोषण सिर्फ़ भूख से जुड़ा शब्द नहीं है। मोटा दिखने वाला व्यक्ति भी अंदर से कुपोषित हो सकता है।
बच्चों की रिपोर्ट में दिखने वाले शब्द
आंगनवाड़ी या स्कूल के हेल्थ चेकअप में malnutrition के साथ ये शब्द भी आते हैं:
- Stunting: उम्र के हिसाब से कद कम होना, जिसे ठिगनापन कहते हैं।
- Wasting: कद के हिसाब से वज़न बहुत कम होना, शरीर का दुबला पड़ जाना।
- Underweight: उम्र के हिसाब से वज़न कम।
किसी बच्चे के कार्ड पर लिखा है: "Child shows signs of moderate malnutrition." इसका मतलब है कि बच्चे में मध्यम स्तर का कुपोषण दिख रहा है और खान-पान पर ध्यान देने की ज़रूरत है।
ऊपर लिखी बातें बस शब्द का अर्थ खोलने के लिए हैं। किसी बच्चे या बड़े के वज़न, कद या खानपान को लेकर चिंता हो तो डॉक्टर या पोषण विशेषज्ञ से मिलें।
उदाहरण: English से हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| Malnutrition is still common in many poor villages. | कई ग़रीब गाँवों में कुपोषण अब भी आम है। |
| The doctor said the boy was malnourished. | डॉक्टर ने बताया कि लड़का कुपोषित था। |
| Eating only junk food can lead to malnutrition. | सिर्फ़ जंक फ़ूड खाने से भी पोषण की कमी हो सकती है। |
| Free meals in school help fight malnutrition. | स्कूल में मुफ़्त भोजन कुपोषण से लड़ने में मदद करता है। |
| Severe malnutrition slows down a child's growth. | गंभीर कुपोषण बच्चे की बढ़त को धीमा कर देता है। |
मिलते-जुलते शब्दों से फ़र्क
- Hunger (भूख): पेट खाली होने का एहसास। लंबे समय तक भूख रहे तो कुपोषण हो सकता है।
- Famine (अकाल): किसी इलाक़े में अनाज की भारी कमी, जिससे बहुत लोग प्रभावित हों।
- Deficiency (कमी): किसी एक तत्व की कमी, जैसे vitamin D deficiency।
- Starvation (भुखमरी): कई दिनों तक खाना न मिलना, जो सबसे गंभीर हालत है।
गरीबी और कुपोषण का रिश्ता समझने के लिए poverty का पेज भी देखें। बीमारी और पोषण वाले बाक़ी शब्दों के लिए health words का हिस्सा खोलें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Malnutrition ka hindi matlab kya hai?
इसका हिंदी मतलब कुपोषण है। जब शरीर को ज़रूरी पोषक तत्व पूरे न मिलें, तो उस हालत को malnutrition कहते हैं।
Malnourished meaning in Hindi क्या है?
Malnourished का मतलब है कुपोषित, यानी वह व्यक्ति जिसे सही पोषण नहीं मिल रहा। यह विशेषण है।
क्या मोटे लोग भी कुपोषित हो सकते हैं?
हाँ। अगर खाने में कैलोरी ज़्यादा और विटामिन, प्रोटीन या आयरन कम हो, तो वज़न ज़्यादा होने के बावजूद पोषण अधूरा रह सकता है।
Malnutrition और hunger एक ही चीज़ है?
नहीं। Hunger भूख का एहसास है, जबकि malnutrition शरीर में पोषण की लंबे समय से चली आ रही गड़बड़ी है।
Malnutrition का उल्टा शब्द क्या है?
Good nutrition या proper nutrition, यानी अच्छा और संतुलित पोषण, इसके उल्टे अर्थ में बोले जाते हैं।