Poverty meaning in Hindi है ग़रीबी या निर्धनता, यानी ऐसी हालत जिसमें इंसान के पास खाना, कपड़ा, घर, इलाज और पढ़ाई जैसी बुनियादी ज़रूरतें पूरी करने लायक पैसा या साधन न हों। यह poor (ग़रीब) शब्द से जुड़ी संज्ञा है।
स्कूल के निबंध, अर्थशास्त्र की किताब, राशन कार्ड के काग़ज़ और ख़बरों तक, poverty हर तरफ़ नज़र आता है। यहाँ इसके अर्थ के अलग पहलू, poverty line और BPL जैसे शब्द, बोलने का तरीक़ा और परीक्षा में काम आने वाले वाक्य दिए गए हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
ग़रीबी, निर्धनता, दरिद्रताशब्द-भेद
Noun (संज्ञा)उच्चारण
पॉवर्टीजुड़े शब्द
poor (ग़रीब), impoverished (कंगाल हो चुका), poverty-stricken (ग़रीबी का मारा)उल्टा शब्द
wealth, prosperity, riches (अमीरी, समृद्धि)कहाँ दिखता है
निबंध, अर्थशास्त्र, सरकारी योजनाएँ, ख़बरें
Poverty meaning in Hindi के अलग पहलू
- पैसे की ग़रीबी: आमदनी इतनी कम कि घर का ख़र्च न चले। यही सबसे आम अर्थ है।
- साधनों की कमी: साफ़ पानी, बिजली, स्कूल या अस्पताल तक पहुँच न होना। इसे कई बार multidimensional poverty यानी कई तरह की ग़रीबी कहा जाता है।
- किसी गुण की कमी: साहित्यिक अंग्रेज़ी में poverty of ideas यानी विचारों की कमी। यहाँ पैसे की बात नहीं हो रही।
ध्यान दें कि poverty एक हालत का नाम है, किसी इंसान का नहीं। ग़रीब इंसान के लिए poor या low-income शब्द आता है।
पॉवर्टी कैसे बोलें
Poverty को पॉवर्टी बोलते हैं, ज़ोर पहले हिस्से पॉ पर। बीच का er हल्का रहता है, इसलिए कुछ लोगों को यह पॉवटी जैसा सुनाई देता है। पोवर्टी या पावरटी बोलना ठीक नहीं, और power (पावर) से इसका कोई रिश्ता नहीं है, भले स्पेलिंग मिलती-जुलती लगे।
Poverty line और BPL का मतलब
Poverty line यानी ग़रीबी रेखा, आमदनी या ख़र्च की वह सीमा जिससे नीचे रहने वाले परिवार को सरकार ग़रीब मानती है। इस सीमा के नीचे वाले परिवारों को BPL यानी Below Poverty Line कहा जाता है।
किसी योजना के फ़ॉर्म में सवाल है: "Is your family BPL? Attach card copy." यानी क्या आपका परिवार ग़रीबी रेखा से नीचे वाली सूची में है, अगर हाँ तो उसके कार्ड की कॉपी लगाइए। यहाँ poverty का सीधा असर सस्ते राशन या दूसरी मदद पर पड़ता है।
Extreme poverty का मतलब है बेहद ग़रीबी, जिसमें दो वक़्त का खाना भी मुश्किल हो। Inflation यानी महँगाई बढ़ने पर ऐसे परिवारों पर सबसे ज़्यादा बोझ पड़ता है।
निबंध और बातचीत के लिए वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Poverty forces many children to leave school early. | ग़रीबी की वजह से कई बच्चों को जल्दी स्कूल छोड़ना पड़ता है। |
| He grew up in poverty but never stopped studying. | वह ग़रीबी में पला, पर उसने पढ़ाई कभी नहीं छोड़ी। |
| Education is one of the best ways out of poverty. | शिक्षा ग़रीबी से बाहर निकलने के सबसे अच्छे रास्तों में से एक है। |
| The flood pushed thousands of families into poverty. | बाढ़ ने हज़ारों परिवारों को ग़रीबी में धकेल दिया। |
| Poverty is often higher in remote villages. | दूर-दराज़ के गाँवों में ग़रीबी अक्सर ज़्यादा होती है। |
अमीरी, अभाव और अकाल: पास के शब्द
- उल्टे: wealth (धन-दौलत), prosperity (ख़ुशहाली), affluence (संपन्नता)।
- मिलते-जुलते: hardship (तंगी), want (अभाव), destitution (बिल्कुल बेसहारा होना), deprivation (वंचित रहना)।
Famine यानी अकाल अलग चीज़ है। अकाल में पूरे इलाक़े में खाने की कमी हो जाती है, जबकि poverty किसी परिवार या समुदाय की लंबी आर्थिक हालत है। Rural और urban poverty का फ़र्क भी किताबों में पढ़ाया जाता है, यानी गाँव की ग़रीबी और शहर की ग़रीबी।
ग़रीबी पर बात करते समय ध्यान
किसी को poor कहना कई बार चुभ सकता है। सम्मान बनाए रखने के लिए लोग low-income family या people living in poverty जैसे शब्द लिखते हैं। समाज और अर्थशास्त्र वाले ऐसे और शब्द आम अंग्रेज़ी शब्दों के संग्रह में देखे जा सकते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Poverty ka matlab kya hai?
Poverty का मतलब है ग़रीबी, यानी बुनियादी ज़रूरतों के लिए पैसे या साधनों की कमी। हिंदी में इसे निर्धनता या दरिद्रता भी कहते हैं।
Poor और poverty में क्या फ़र्क है?
Poor विशेषण है, जिसका मतलब ग़रीब है, जैसे a poor family। Poverty संज्ञा है, यानी ग़रीबी की हालत, जैसे the family lives in poverty।
Poverty line को हिंदी में क्या कहते हैं?
Poverty line को ग़रीबी रेखा कहते हैं। इससे नीचे की आमदनी वाले परिवार BPL कहलाते हैं और कई सरकारी योजनाओं के हक़दार होते हैं।
Poverty का उल्टा शब्द क्या है?
Poverty का उल्टा wealth या prosperity है, यानी अमीरी और ख़ुशहाली। Riches भी इसी अर्थ में बोला जाता है।