Mature meaning in Hindi है परिपक्व, यानी पूरी तरह बढ़ा हुआ और समझदार। जब कोई कम उम्र में भी सोच-समझकर बात करे, तो हम कहते हैं कि वह बड़ा mature है।
पर यह शब्द सिर्फ़ इंसानों के लिए नहीं है। पके फल, बैंक की FD, बीमा पॉलिसी और फ़िल्मों की रेटिंग में भी mature आता है, और हर जगह इसका रंग थोड़ा अलग होता है। नीचे हर अर्थ उदाहरण के साथ समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
परिपक्व, समझदार, पका हुआ, बालिगशब्द-भेद
Adjective (विशेषण) और Verb (क्रिया)उच्चारण
मचुअर (भारत में मैच्योर)शब्द के रूप
matured, maturing, maturity, maturelyउल्टा शब्द
immature (नासमझ, कच्चा), childish (बचकाना)मिलते-जुलते शब्द
sensible, grown-up, ripe, wiseकहाँ दिखता है
बैंक SMS, बीमा पॉलिसी, रिश्तों की बातें
Mature meaning in Hindi: चार अर्थ
- समझदार, परिपक्व (इंसान के लिए): जो भावनाओं को संभाल सके और ज़िम्मेदारी से फ़ैसले ले। a mature person यानी समझदार इंसान।
- पका हुआ, पूरी तरह बढ़ा हुआ: फल, पेड़-पौधे या जानवर जो अपनी पूरी बढ़त तक पहुँच गए हों। mature tree यानी पूरी तरह बढ़ चुका पेड़।
- बालिग, बड़ों के लिए: mature content या mature audience का मतलब है ऐसी चीज़ जो सिर्फ़ adult दर्शकों के लिए हो।
- अवधि पूरी होना (बैंक और बीमा): FD, RD, बॉन्ड या पॉलिसी mature होने का मतलब है उसकी तय समय-सीमा ख़त्म हो गई और अब पैसा मिलने लायक है।
मैच्योर कैसे बोलें
अंग्रेज़ी में mature का उच्चारण मचुअर के क़रीब है, जिसमें पहला म बहुत हल्का है और ज़ोर दूसरे हिस्से चुअर पर रहता है, और अमेरिकी बोलने वाले इसे कुछ-कुछ मचोर की तरह कहते हैं। भारत में ज़्यादातर लोग इसे मैच्योर बोलते हैं और यह भी हर जगह समझा जाता है। बैंक कर्मचारी अक्सर फ़ोन पर कहते हैं कि आपकी FD मैच्योर हो गई है, तो यही शब्द है। संज्ञा रूप maturity को मचुअरिटी (बोलचाल में मैच्योरिटी) और उल्टे शब्द immature को इमचुअर (बोलचाल में इमैच्योर) बोला जाता है।
बैंक के मैसेज में mature
बैंक का SMS: "Your Fixed Deposit has matured and the amount has been credited to your savings account." यहाँ matured का मतलब है कि आपकी FD की अवधि पूरी हो गई, और मूलधन व ब्याज आपके बचत खाते में डाल दिया गया है।
इसी से maturity date (परिपक्वता की तारीख़) और maturity amount (अवधि पूरी होने पर मिलने वाली रक़म) बनते हैं। इनके बारे में ज़्यादा maturity वाले पेज पर पढ़ें।
उदाहरण: English से हिंदी
| English | हिंदी |
|---|---|
| Riya is very mature for her age. | रिया अपनी उम्र के हिसाब से काफ़ी समझदार है। |
| He handled the fight in a mature way. | उसने झगड़े को समझदारी से संभाला। |
| These mangoes are not mature yet. | ये आम अभी पूरी तरह तैयार नहीं हुए हैं। |
| My policy will mature next month. | मेरी पॉलिसी की अवधि अगले महीने पूरी होगी। |
| The show is meant for mature viewers. | यह शो बड़े दर्शकों के लिए बना है। |
| She matured a lot after college. | कॉलेज के बाद वह काफ़ी परिपक्व हो गई। |
Mature, immature और childish
Immature इसका सीधा उल्टा है, यानी कच्चा या नासमझ। Childish में ताना छुपा है, किसी बड़े के बचकाने बर्ताव पर बोला जाता है। ध्यान दें, childlike तारीफ़ है, बच्चे जैसी मासूमियत के लिए।
किसी को mature कहना आमतौर पर तारीफ़ है। पर रिश्तों में "be mature" कभी-कभी झिड़कते हुए भी कहा जाता है, मतलब बात को बड़ा मत बनाओ। ऐसे ही और शब्द रोज़ के अंग्रेज़ी शब्दों में मिलेंगे, जैसे decent।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Mature ka matlab kya hai?
Mature का मतलब है परिपक्व या समझदार। फल के लिए पका हुआ और बैंक की FD के लिए अवधि पूरी होना भी इसी शब्द से कहा जाता है।
Mature person किसे कहते हैं?
जो इंसान गुस्से या दुख में भी संभलकर बात करे, अपनी ग़लती माने और ज़िम्मेदारी ले, उसे mature person कहते हैं। इसका उम्र से सीधा रिश्ता नहीं है।
FD matured का मतलब क्या है?
आपकी फ़िक्स्ड डिपॉज़िट का तय समय पूरा हो गया। अब मूल रक़म और ब्याज मिल सकता है, या बैंक उसे फिर से जमा कर सकता है।
Mature का उल्टा शब्द क्या है?
Mature का उल्टा immature है, यानी कच्चा या नासमझ। बोलचाल में childish भी इसी भाव में इस्तेमाल होता है।
Mature positive word है या negative?
ज़्यादातर यह तारीफ़ वाला शब्द है। सिर्फ़ mature content जैसे मेल में यह चेतावनी देता है कि सामग्री बच्चों के लिए नहीं है।