Decent meaning in Hindi है शालीन, सभ्य या भला, और कई बार इसका सीधा मतलब होता है ठीक-ठाक या काफ़ी अच्छा। जब कोई कहे "He is a decent guy", तो वह किसी शरीफ़ और भले इंसान की बात कर रहा है, पर "a decent salary" में बात इतनी तनख़्वाह की है जिससे आराम से गुज़ारा हो जाए।
यानी decent एक ऐसा शब्द है जिसका रंग वाक्य के साथ बदलता है। यहाँ हम इसके चार आम इस्तेमाल, सही उच्चारण, decency जैसे रूप और descent जैसे मिलते-जुलते शब्दों से होने वाली उलझन देखेंगे।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
शालीन, सभ्य, भला, ठीक-ठाक, उचितशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
डीसेंटदूसरे रूप
decently (शालीनता से), decency (शालीनता, भलमनसाहत)उल्टा शब्द
indecent (अशोभनीय), rude (बदतमीज़)मिलते-जुलते शब्द
respectable, polite, reasonable, fair
Decent meaning in Hindi: चार इस्तेमाल
- शालीन या सभ्य व्यवहार: जो इंसान तमीज़ से पेश आए, दूसरों की इज़्ज़त करे। जैसे a decent family यानी शरीफ़ परिवार।
- ठीक-ठाक या काफ़ी अच्छा: बहुत शानदार नहीं, पर संतोष लायक। Decent marks, decent food, decent phone।
- उचित या वाजिब: The decent thing to do यानी वह काम जो सही और इंसानियत भरा हो।
- सलीक़े के कपड़े: Decent dress का मतलब है ऐसे कपड़े जो मौक़े के हिसाब से ढंग के हों। बोलचाल में "Are you decent?" का मतलब होता है कि क्या आपने ठीक से कपड़े पहन लिए हैं, अंदर आ सकते हैं।
उच्चारण: डीसेंट, डिसेंट नहीं
Decent को डीसेंट बोलते हैं, पहला हिस्सा लंबा "डी" और उसी पर ज़ोर। इसे डिसेंट बोलने से यह descent जैसा सुनाई देता है, जिसका मतलब बिल्कुल अलग है। Decency को डीसेंसी और decently को डीसेंटली बोला जाता है। हिंदी में लिखते समय भी डीसेंट लिखें, ताकि पढ़ने वाला इसे सही शब्द से जोड़ सके।
वाक्यों में decent
| English | हिंदी |
|---|---|
| She got a decent job in Bengaluru. | उसे बेंगलुरु में अच्छी-ख़ासी नौकरी मिल गई। |
| Our neighbours are very decent people. | हमारे पड़ोसी बहुत भले लोग हैं। |
| The food was decent, not great. | खाना ठीक-ठाक था, कोई कमाल का नहीं। |
| Please wear something decent to the office. | दफ़्तर में ढंग के कपड़े पहनकर आना। |
| He had the decency to say sorry. | उसमें इतनी शराफ़त थी कि उसने माफ़ी माँग ली। |
| It is a decent price for a used bike. | पुरानी बाइक के लिए यह वाजिब दाम है। |
चैट और बातचीत में decent
रिश्ते की बात चल रही है और मौसी लिखती हैं: "Ladka decent hai, achhi family se hai." यहाँ decent का मतलब है शरीफ़, सीधा-सादा और भरोसे लायक। कोई चमक-दमक की तारीफ़ नहीं, बल्कि अच्छे चाल-चलन की बात है।
दोस्तों के बीच "decent hai yaar" अक्सर हल्की तारीफ़ होती है, यानी बुरा नहीं, चल जाएगा। अगर कोई आपके काम को सिर्फ़ decent कहे, तो समझिए कि उसे पसंद आया पर बहुत ज़्यादा नहीं। ज़ोरदार तारीफ़ के लिए लोग awesome या excellent कहते हैं।
Decent, descent और dissent में उलझन
- Decent (डीसेंट): शालीन, ठीक-ठाक।
- Descent (डिसेंट): नीचे उतरना, या किसी का वंश और मूल। Indian descent यानी भारतीय मूल का।
- Dissent (डिसेंट): असहमति, किसी फ़ैसले से अलग राय।
तीनों की spelling पास-पास है, इसलिए लिखते समय ध्यान दें। Decent में c के बाद सीधा ent आता है।
मिलते-जुलते और उल्टे शब्द
भले स्वभाव के लिए humble (विनम्र), genuine (सच्चा) और mature (समझदार) भी चलते हैं, पर हर एक का रंग अलग है। Decent में सबसे ज़्यादा ज़ोर तमीज़ और इज़्ज़त पर है। उल्टे शब्दों में indecent (अशोभनीय) और rude (बदतमीज़) आते हैं। आम बोलचाल वाले बाक़ी शब्दों के लिए रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी वाला पन्ना खोलें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Decent ka matlab kya hota hai?
Decent का मतलब है शालीन, सभ्य या भला। चीज़ों के लिए यह ठीक-ठाक या काफ़ी अच्छा के मतलब में भी आता है, जैसे decent result।
Decent तारीफ़ है या नहीं?
इंसान के लिए यह साफ़ तारीफ़ है। काम या चीज़ के लिए यह हल्की तारीफ़ है, यानी अच्छा है पर बहुत शानदार नहीं।
Decent girl या decent boy का मतलब क्या है?
जो लड़का या लड़की तमीज़दार, सीधा-सादा और सम्मान से पेश आने वाला हो, उसे decent कहा जाता है। यह किसी के कपड़ों से ज़्यादा उसके व्यवहार की बात करता है।
Decency का हिंदी क्या है?
Decency का मतलब है शालीनता या शराफ़त। Common decency यानी वह बुनियादी तमीज़ जिसकी हर किसी से उम्मीद की जाती है।
Decent salary कितनी होती है?
इसकी कोई तय रक़म नहीं है। Decent salary का मतलब है इतनी तनख़्वाह जिसमें शहर और ज़रूरतों के हिसाब से आराम से गुज़ारा हो जाए।