Mi amor meaning in Hindi है मेरा प्यार, मेरी जान या मेरे प्रिय। यह अंग्रेज़ी नहीं बल्कि स्पेनिश भाषा का वाक्यांश है, जिसमें mi का अर्थ है मेरा और amor का अर्थ है प्यार।
सोशल मीडिया के कैप्शन, गानों के बोल और कपल की चैट में इसे ख़ूब लिखा जाता है, इसलिए भारत में भी लोग इसका मतलब ढूँढते हैं। यहाँ जानिए mi amor ka matlab, इसे कैसे बोलें, किसे कहें और जवाब में क्या लिखें।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
मेरा प्यार, मेरी जान, मेरे प्रियशब्द-भेद
Phrase (वाक्यांश)भाषा
स्पेनिश (पुर्तगाली में meu amor)उच्चारण
मी अमोरअंग्रेज़ी रूप
my loveभाव
प्यार भरा, रोमांटिककहाँ दिखता है
कपल चैट, कैप्शन, गाने, बायो
शब्द को तोड़कर समझिए
- Mi = मेरा या मेरी (my)
- Amor = प्यार या मोहब्बत (love)
दोनों को मिलाकर बनता है मेरा प्यार। स्पेनिश में इसका रूप सुनने वाले के लिंग से नहीं बदलता। हिंदी में भाव के हिसाब से इसे मेरी जान, मेरा दिल या मेरे हमसफ़र भी कह सकते हैं।
स्पेनिश बोलने वाले घरों में माँ अपने बच्चे को भी mi amor कह देती है, ठीक वैसे जैसे हम कहते हैं मेरा बच्चा या मेरा राजा बेटा। इसलिए हर बार इसका अर्थ रोमांटिक ही हो, ऐसा ज़रूरी नहीं।
Mi amor meaning in Hindi: बोलें कैसे
इसे मी अमोर बोलते हैं। mi में छोटी सी मी, फिर अमोर में ज़ोर आख़िरी हिस्से मोर पर। स्पेनिश r हल्का सा लुढ़कता है, इसलिए आख़िरी र को ज़रा सा कंपन देकर बोलें। इसे माई अमोर बोलना ग़लत है, क्योंकि स्पेनिश mi अंग्रेज़ी my जैसा नहीं बोला जाता।
इस्तेमाल के उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| Good morning, mi amor. | सुप्रभात, मेरी जान। |
| I miss you so much, mi amor. | मुझे तुम्हारी बहुत याद आ रही है, मेरे प्यार। |
| Happy birthday, mi amor. | जन्मदिन मुबारक हो, मेरी जान। |
| Come home soon, mi amor. | जल्दी घर आ जाओ, मेरे प्रिय। |
| You will always be mi amor. | तुम हमेशा मेरा प्यार रहोगे। |
किसे कहें और जवाब में क्या लिखें
पत्नी पति को रात में मैसेज करती है: "Goodnight mi amor". इसका मतलब है शुभ रात्रि मेरी जान। पति जवाब में लिख सकता है "Goodnight, mi vida" यानी मेरी ज़िंदगी, या सीधा "Love you too".
यह शब्द प्यार और अपनापन दिखाता है, इसलिए इसे पति-पत्नी, बॉयफ्रेंड-गर्लफ्रेंड या बहुत क़रीबी रिश्ते में ही इस्तेमाल करें। किसी अनजान या दफ़्तर के साथी को mi amor लिखना अजीब और ग़लत संकेत देने वाला लग सकता है।
इससे मिलते प्यार भरे शब्द
स्पेनिश में mi vida (मेरी ज़िंदगी), mi corazón (मेरा दिल) और cariño (प्रिय, प्यारे) भी चलते हैं। अंग्रेज़ी में इनके जैसे शब्द हैं darling, my love और pookie। इज़हार वाले वाक्य जैसे I need you और missing you भी पढ़ें। बाक़ी आम वाक्यांश English phrases वाले भाग में और दिल से जुड़ी शब्दावली प्यार और रिश्ते पर पढ़ें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Mi amor ka matlab kya hota hai?
Mi amor का मतलब है मेरा प्यार। यह स्पेनिश भाषा का वाक्यांश है, जिसे अपने प्रिय व्यक्ति को प्यार से बुलाने के लिए कहा जाता है।
Mi amor किस भाषा का शब्द है?
यह स्पेनिश का शब्द है। पुर्तगाली में इसके जैसा रूप meu amor है और इतालवी में amore mio लिखा जाता है।
Mi amor लड़के को कहें या लड़की को?
दोनों को कह सकते हैं। स्पेनिश में इसका रूप लिंग के हिसाब से नहीं बदलता।
Mi amor का जवाब क्या दें?
आप Te amo (मैं तुमसे प्यार करता या करती हूँ), mi vida या सीधा Love you too लिख सकते हैं।
क्या mi amor दोस्त को कह सकते हैं?
बहुत क़रीबी दोस्त मज़ाक में कह देते हैं, पर आम तौर पर यह रोमांटिक या परिवार के प्यार के लिए है। ग़लतफ़हमी से बचने के लिए सोचकर लिखें।