Missing you meaning in Hindi है "तुम्हारी याद आ रही है" या "आपकी कमी महसूस हो रही है"। जब कोई अपना पास न हो और मन बार-बार उसी के बारे में सोचे, तब लोग यह छोटा सा वाक्य लिखते हैं। यह मैसेज दोस्त, घरवाले, पति-पत्नी या प्रेमी, कोई भी किसी को भेज सकता है।
नीचे समझिए कि missing you में छिपा पूरा वाक्य क्या है, इसे पढ़कर सामने वाले के मन में क्या होता है, और इसका जवाब देने के सीधे तरीक़े कौन से हैं। प्यार और रिश्तों से जुड़े और वाक्य रिश्तों वाले हिस्से में मिलेंगे।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
तुम्हारी याद आ रही है, कमी खल रही हैशब्द-भेद
Phrase (वाक्यांश)उच्चारण
मिसिंग यूपूरा वाक्य
I am missing you / I miss youआम जवाब
Missing you too, miss you moreकहाँ दिखता है
चैट, वीडियो कॉल, कार्ड, स्टेटस
Missing you meaning in Hindi को शब्दों में तोड़कर देखें
Miss एक क्रिया है, जिसका एक अर्थ है किसी के न होने पर उसकी कमी महसूस करना। Missing उसका ing वाला रूप है, जो बताता है कि यह एहसास अभी चल रहा है। You का मतलब तुम या आप। तो missing you का सीधा भाव बनता है: अभी इस पल तुम्हारी याद आ रही है।
असल में पूरा वाक्य I am missing you है, पर चैट में लोग I am छोड़ देते हैं। इससे बात छोटी और थोड़ी प्यारी लगती है। ध्यान दें, miss के दूसरे अर्थ भी हैं, जैसे बस छूट जाना (I missed the bus) या निशाना चूक जाना। Missing you में हमेशा याद वाला अर्थ ही होता है।
मिसिंग यू कैसे बोलते हैं
इसे मिसिंग यू बोलते हैं। ज़ोर पहले हिस्से मिस पर रहता है। आख़िर का g हल्का बोला जाता है, कई लोग जल्दी में मिसिन यू भी बोल देते हैं, जो बोलचाल में ठीक है। दोनों शब्द जोड़कर एक साथ बोलें, बीच में रुकना नहीं है। You को यू ही बोलें, यो या यूँ नहीं। प्यार से कहते समय आवाज़ थोड़ी धीमी और खिंची हुई रहती है, जैसे मिसिंग यूउ, जिससे भाव और नरम लगता है।
किसे और कब भेजते हैं यह मैसेज
- दोस्तों को: कॉलेज ख़त्म होने के बाद जब पुराने यार अलग शहरों में चले जाएँ।
- घरवालों को: हॉस्टल में रहने वाला बच्चा माँ को लिखे, या विदेश में बैठा बेटा पापा को।
- पार्टनर को: लंबी दूरी वाले रिश्ते में यह रोज़ का वाक्य बन जाता है।
रात ग्यारह बजे बहन का मैसेज आता है: "Missing you didi, ghar khali lagta hai." यहाँ बहन कह रही है कि दीदी की शादी के बाद घर सूना लगता है और उनकी याद आती है।
यह वाक्य हमेशा रोमांटिक नहीं होता। भेजने वाला कौन है, उसी से भाव तय होता है।
रोज़ की चैट वाले उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| Missing you a lot today. | आज तुम्हारी बहुत याद आ रही है। |
| We are all missing you at the office party. | ऑफ़िस पार्टी में हम सबको आपकी कमी खल रही है। |
| Missing you, come home soon. | तुम्हारी याद आती है, जल्दी घर आ जाओ। |
| I was missing you, so I called. | तुम्हारी याद आई, इसलिए फ़ोन कर लिया। |
| Grandma keeps saying she is missing you. | दादी बार-बार कहती हैं कि उन्हें तुम्हारी याद आ रही है। |
Missing you का जवाब कैसे दें
अगर आपको भी उनकी याद आती है, तो Missing you too या Miss you too लिखें, यानी मुझे भी तुम्हारी याद आती है। थोड़ा मज़ाक या प्यार जोड़ना हो, तो Miss you more लिख सकते हैं, मतलब मुझे तुमसे ज़्यादा याद आती है।
अगर रिश्ता उतना क़रीबी नहीं है और आप बात हल्की रखना चाहते हैं, तो "Aww, that's sweet" या take care जैसा जवाब भी चलता है। मिलने का प्लान हो, तो see you soon लिखना अच्छा रहता है।
I miss you, thinking of you और बाक़ी क़रीबी वाक्य
- I miss you: आम तौर पर लंबे समय से याद आ रही है।
- Missing you: अभी इस वक़्त की याद, थोड़ा हल्का और कैज़ुअल।
- I need you: मुझे तुम्हारी ज़रूरत है, जो याद से ज़्यादा गहरी बात है।
- Thinking of you: तुम्हारे बारे में सोच रहा हूँ, जो दुख की घड़ी में भी भेजा जाता है।
पुरानी यादों के मीठे दर्द के लिए nostalgia शब्द इस्तेमाल होता है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Missing you ka matlab kya hai?
Missing you का मतलब है तुम्हारी याद आ रही है। कोई दूर हो और उसकी कमी महसूस हो, तब यह लिखा जाता है।
I miss you लिखूँ या missing you, फ़र्क क्या है?
भाव तो एक जैसा ही है। I miss you थोड़ा सीधा और गहरा लगता है, जबकि missing you अभी के पल की याद बताता है और चैट में ज़्यादा चलता है।
कोई missing you लिखे तो क्या जवाब दें?
Missing you too या miss you too सबसे आसान जवाब है। अगर रिश्ता क़रीबी नहीं है, तो धन्यवाद कहकर बात आगे बढ़ा सकते हैं।
क्या missing you सिर्फ़ गर्लफ्रेंड या बॉयफ्रेंड को बोलते हैं?
नहीं। माँ, भाई, दोस्त या पुराने साथी, किसी को भी यह भेजा जा सकता है। रिश्ता जैसा होगा, वाक्य का रंग भी वैसा होगा।