Darling meaning in Hindi है प्रिय, प्यारा, जान या लाडला, यानी कोई ऐसा व्यक्ति जिसे आप बहुत चाहते हैं। पति-पत्नी एक-दूसरे को, माँ-बाप अपने बच्चे को और कभी-कभी नानी-दादी अपने नाती-पोतों को प्यार से darling कहकर बुलाते हैं।
पर यह शब्द रिश्ते और माहौल देखकर ही ठीक लगता है। दफ़्तर में या किसी अनजान से darling कहना अजीब या बदतमीज़ी भी लग सकता है। नीचे darling ka matlab, इसके लहजे और सही-ग़लत मौकों को खोलकर समझाया गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
प्रिय, प्यारा, जान, लाडलाशब्द-भेद
Noun (संज्ञा), Adjective (विशेषण)उच्चारण
डार्लिंगलहजा
प्यार भरा, नज़दीकी रिश्तों के लिएमिलते-जुलते शब्द
dear, sweetheart, honey, loveकहाँ दिखता है
पति-पत्नी के मैसेज, परिवार की बातें, पुराने गाने और कहानियाँ
Darling meaning in Hindi: शब्द के भाव
- संबोधन के रूप में (संज्ञा): प्यार से बुलाने का नाम, जैसे हिंदी में जान, जानू या मेरी प्यारी। Good night, darling यानी शुभ रात्रि, मेरी जान।
- बहुत प्यारा व्यक्ति: She is the darling of the family यानी वह पूरे घर की लाडली है।
- चहेता: किसी समूह का सबसे पसंदीदा, जैसे the darling of the crowd यानी भीड़ का चहेता।
- विशेषण के रूप में: बहुत प्यारा या मनमोहक, जैसे a darling little puppy यानी एक बहुत प्यारा पिल्ला। यह इस्तेमाल थोड़ा पुराना और नाज़ुक लहजे वाला है।
डार्लिंग का सही उच्चारण
इसे डार्लिंग बोला जाता है, ज़ोर पहले हिस्से डार पर। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में r हल्का होने से यह डालिंग जैसा सुनाई दे सकता है। हिंदी फ़िल्मी अंदाज़ में लोग कभी-कभी डार्लिंगजी या डार्लू भी बना देते हैं, पर यह बस प्यार का खेल है, शब्द का असली रूप नहीं।
किसे darling कहें और किसे नहीं
Darling बहुत निजी शब्द है। आम तौर पर यह ठीक है:
- पति, पत्नी या पार्टनर से
- माँ-बाप का अपने छोटे बच्चे से
- बहुत पक्की सहेलियों में मज़ाक के तौर पर
इन जगहों पर बचें: दफ़्तर के साथी, ग्राहक, किसी अनजान महिला या पुरुष से। वहाँ यह शब्द हद पार करने जैसा लगता है और कई बार इसे harassment की तरह भी देखा जा सकता है। ऐसी जगह dear जैसा हल्का शब्द ज़्यादा सुरक्षित है।
चैट और घर की बातों में darling
पत्नी का मैसेज: Darling, please pick up milk on your way home. यहाँ darling बस प्यार भरा पुकारने का शब्द है, यानी जान, घर आते हुए दूध ले आना।
बुज़ुर्ग अंग्रेज़ी पढ़ी-लिखी दादियाँ भी अक्सर बच्चों से Come here, darling कहती हैं। इसमें कोई रोमांटिक भाव नहीं होता, बस दुलार होता है। जीवनसाथी के लिए प्यार भरे और नाम better half और mi amor वाले पेज पर मिलेंगे।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Happy anniversary, darling. | सालगिरह मुबारक हो, मेरी जान। |
| Don't cry, darling, Mama is here. | रो मत मेरे बच्चे, माँ यहीं है। |
| The little girl is everyone's darling. | वह छोटी बच्ची सबकी लाडली है। |
| This young player became the darling of the fans. | यह युवा खिलाड़ी फ़ैंस का चहेता बन गया। |
| What a darling little house. | कितना प्यारा छोटा सा घर है। |
Darling, dear और sweetheart में फ़र्क
Dear सबसे हल्का है, चिट्ठियों में Dear Sir तक लिखा जाता है। Darling उससे ज़्यादा गहरा और निजी है। Sweetheart और honey भी प्यार भरे संबोधन हैं, जो पार्टनर और बच्चों दोनों के लिए चलते हैं। प्यार और रिश्तों के बाक़ी शब्द love and relationship संग्रह में देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Darling ka matlab kya hai?
Darling का मतलब है प्रिय, प्यारा या जान। यह किसी बहुत क़रीबी व्यक्ति को प्यार से बुलाने का शब्द है।
क्या darling सिर्फ़ गर्लफ़्रेंड या पत्नी के लिए है?
नहीं। माता-पिता बच्चों को, दादी-नानी पोते-पोतियों को और क़रीबी सहेलियाँ एक-दूसरे को भी darling कहती हैं। भाव रिश्ते पर निर्भर करता है।
ऑफ़िस में किसी को darling कहना ठीक है?
आम तौर पर नहीं। काम की जगह यह शब्द बहुत निजी लगता है और सामने वाले को असहज कर सकता है। वहाँ नाम लेकर बात करना बेहतर है।
Darling और dear में क्या अंतर है?
Dear औपचारिक भी हो सकता है, जैसे चिट्ठी की शुरुआत में। Darling हमेशा नज़दीकी और प्यार वाला शब्द है।
कोई darling कहे तो बदले में क्या बोलें?
पार्टनर या घरवालों की तरफ़ से आया हो तो उसी मिठास में Yes, love या बस मुस्कुराकर जवाब देना काफ़ी है। अनजान ने कहा हो तो विनम्रता से मना कर सकते हैं कि आपको यह पसंद नहीं।