Move on meaning in Hindi है आगे बढ़ना, यानी किसी पुरानी बात, दुख या जगह को पीछे छोड़कर नई शुरुआत करना। ब्रेकअप के बाद दोस्त कहते हैं "अब move on कर", मतलब उस इंसान के बारे में सोचना बंद कर और अपनी ज़िंदगी पर ध्यान दे।
पर यह वाक्यांश सिर्फ़ प्यार तक सीमित नहीं है। मीटिंग में अगले मुद्दे पर जाना, नौकरी बदलना या पुरानी ग़लती से सीखकर आगे चलना, सबके लिए move on बोला जाता है। आगे इन सब हालात को एक-एक करके खोला गया है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
आगे बढ़ना, भूल जाना, बात छोड़कर अगला काम करनाशब्द-भेद
Phrasal verb (वाक्यांश)उच्चारण
मूव ऑनरूप
moved on, moving on, moves onउल्टा भाव
hold on to the past, stuck in the past (बीते समय में अटके रहना)कहाँ सुनते हैं
ब्रेकअप की बातें, मीटिंग, मोटिवेशन वाले पोस्ट
Move on meaning in Hindi के चार संदर्भ
- रिश्ते में: ब्रेकअप या दोस्ती टूटने के बाद उस इंसान को भुलाकर आगे बढ़ना। She has moved on यानी वह उस रिश्ते से बाहर आ चुकी है।
- दुख या हादसे के बाद: किसी नुक़सान को स्वीकार करके ज़िंदगी फिर से शुरू करना।
- बातचीत या मीटिंग में: एक मुद्दा ख़त्म करके अगले पर जाना। Let's move on to the next point यानी चलिए अगले बिंदु पर चलते हैं।
- जगह या काम बदलना: He moved on to a bigger company यानी वह एक बड़ी कंपनी में चला गया।
चारों में एक बात साझा है: पीछे वाली चीज़ को छोड़ना और आगे की ओर देखना।
मूव ऑन बोलने का तरीक़ा
इसे मूव ऑन बोलते हैं। Move में लंबा ऊ है, मोव नहीं। On को ऑन बोलें, जिसमें ओ और आ के बीच की खुली आवाज़ हो। बोलते समय दोनों शब्द जुड़कर लगभग मूवॉन जैसे सुनाई देते हैं, और ज़ोर on पर थोड़ा ज़्यादा रहता है।
उदाहरण: move on को वाक्य में देखें
| English | हिंदी |
|---|---|
| It has been a year. You should move on. | एक साल हो गया। अब तुम्हें आगे बढ़ जाना चाहिए। |
| I have moved on, I am happy now. | मैं आगे बढ़ चुका हूँ, अब ख़ुश हूँ। |
| Let's move on to the budget. | चलिए अब बजट वाली बात पर आते हैं। |
| She moved on from teaching to writing. | वह पढ़ाना छोड़कर लिखने के काम में आ गई। |
| Forgive the mistake and move on. | ग़लती माफ़ करो और आगे बढ़ो। |
| He is still not able to move on. | वह अब भी उस बात से उबर नहीं पा रहा। |
ब्रेकअप वाली चैट में move on
दोस्त का मैसेज: "Bhai, kab tak uski photos dekhega? Move on kar ab." यहाँ move on का मतलब है उस इंसान की यादों से बाहर निकलो और अपनी ज़िंदगी में ध्यान लगाओ। यह सलाह के लहजे में है, मज़ाक या ताने में नहीं।
सोशल मीडिया पर "moved on" वाली स्टोरी का अर्थ होता है कि इंसान अब पुराने situationship या रिश्ते पर दुखी नहीं है। कई लोग "easier said than done" भी जोड़ते हैं, यानी कहना आसान है, करना मुश्किल। प्यार और रिश्तों के और शब्द रिश्तों वाले हिस्से में हैं।
Move on, let go और get over में अंतर
- Get over: किसी दुख या बीमारी से उबरना। यह पहला क़दम है।
- Let go: पकड़ ढीली करना, यानी किसी इंसान या चीज़ को जाने देना।
- Move on: उबरने और छोड़ने के बाद नई दिशा में चलना।
इनसे मिलता हुआ एक और वाक्यांश है let it be, यानी जो है उसे वैसा ही रहने दो। उल्टे भाव में लोग कहते हैं stuck या living in the past, यानी बीते समय में अटके रहना।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Move on ka matlab kya hai?
Move on का मतलब है आगे बढ़ना। किसी पुरानी बात, रिश्ते या दुख को छोड़कर नई शुरुआत करने को move on कहते हैं।
Moved on का हिंदी अर्थ क्या है?
Moved on का अर्थ है आगे बढ़ चुका या भूल चुका। I have moved on यानी मैं उस बात से बाहर आ गया हूँ।
क्या move on सिर्फ़ ब्रेकअप के लिए बोलते हैं?
नहीं, ऑफ़िस मीटिंग में अगले मुद्दे पर जाने, नौकरी बदलने या किसी ग़लती के बाद आगे चलने के लिए भी यही बोला जाता है।
Move on kaise kare, इसका जवाब अंग्रेज़ी में कैसे पूछें?
आप पूछ सकते हैं How do I move on? इसका अर्थ है मैं आगे कैसे बढ़ूँ। जवाब में लोग अक्सर समय देने और ख़ुद पर ध्यान देने की सलाह देते हैं।
Move on positive है या negative?
यह ज़्यादातर सकारात्मक सलाह है। बस लहजा रूखा हो तो सुनने वाले को लग सकता है कि उसकी भावना को हल्के में लिया गया।