Official meaning in Hindi है आधिकारिक, यानी जिसे किसी सरकार, संस्था या ज़िम्मेदार व्यक्ति ने पक्के तौर पर माना या जारी किया हो। official website का मतलब है असली, मान्य वेबसाइट, कोई नकली पेज नहीं।
संज्ञा के रूप में official का अर्थ अधिकारी भी है, जैसे bank official यानी बैंक का अधिकारी। सोशल मीडिया पर it's official लिखकर लोग कोई ख़बर पक्की होने की घोषणा करते हैं।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
आधिकारिक, सरकारी, औपचारिक, अधिकारीशब्द-भेद
Adjective (विशेषण), Noun (संज्ञा)उच्चारण
ऑफ़िशियलशब्द के रूप
officially (आधिकारिक रूप से), officials (अधिकारी लोग)उल्टा शब्द
unofficial, informal (अनौपचारिक)कहाँ दिखता है
सरकारी नोटिस, ईमेल, ख़बरें, सोशल मीडिया पोस्ट
Official meaning in Hindi: आधिकारिक भी, अधिकारी भी
विशेषण (adjective) के रूप में:
- आधिकारिक: official notice यानी आधिकारिक सूचना।
- सरकारी: official residence यानी सरकारी आवास।
- औपचारिक या दफ़्तरी: official email यानी दफ़्तर के काम वाली ईमेल आईडी।
संज्ञा (noun) के रूप में: अधिकारी या पदाधिकारी, जैसे election officials यानी चुनाव कराने वाले अधिकारी।
ऑफ़िशियल कैसे बोलते हैं
सही उच्चारण है अ-फ़ि-शल या आम हिंदी लहजे में ऑफ़िशियल। ज़ोर बीच के फ़ि पर है। स्पेलिंग में ci लिखा है पर आवाज़ श वाली निकलती है, तो ऑफ़िसियल कहना ठीक नहीं। हिंदी में लिखते वक़्त फ़ में नुक़्ता लगाना याद रखें। Officially को अफ़िशली या ऑफ़िशियली बोला जाता है, और officials में आख़िर में बस ज़ की हल्की आवाज़ जुड़ जाती है। Office शब्द से इसका रिश्ता है, पर official में ज़ोर दूसरी जगह खिसक जाता है, यही बात ध्यान रखनी है।
जहाँ यह शब्द रोज़ दिखता है
- Official website: सरकार या कंपनी की असली वेबसाइट। फ़ॉर्म भरने या पैसे भेजने से पहले यही देखें।
- Official language: राजभाषा, यानी सरकारी कामकाज की भाषा।
- Official ID: दफ़्तर या सरकार का दिया पहचान पत्र।
- Official holiday: सरकार की ओर से घोषित छुट्टी।
किसी का पोस्ट: "It's official, we got engaged." इसका मतलब है अब बात पक्की है और सबके सामने बताई जा रही है, यहाँ किसी सरकारी काग़ज़ की बात नहीं है।
नौकरी में designation यानी पद और professional बर्ताव के साथ official शब्द अक्सर साथ आता है।
उदाहरण तालिका
| English | हिंदी |
|---|---|
| Download the form only from the official website. | फ़ॉर्म सिर्फ़ आधिकारिक वेबसाइट से डाउनलोड करें। |
| Hindi is an official language of India. | हिंदी भारत की एक राजभाषा है। |
| Two officials visited the school today. | आज दो अधिकारी स्कूल आए। |
| The results were officially announced in the evening. | नतीजे शाम को आधिकारिक रूप से घोषित किए गए। |
| Please use your official email for this request. | इस अर्ज़ी के लिए अपनी दफ़्तर वाली ईमेल का इस्तेमाल करें। |
| He is on an official trip to Delhi. | वह सरकारी या दफ़्तर के काम से दिल्ली गया है। |
Official, officer और formal में फ़र्क
Officer हमेशा व्यक्ति होता है, यानी अफ़सर। Official व्यक्ति भी हो सकता है और किसी चीज़ की ख़ूबी भी। Formal का मतलब है औपचारिक ढंग, जैसे formal dress; हर formal चीज़ official नहीं होती। Unofficial का अर्थ है बिना मंज़ूरी का या निजी तौर पर। आम बोलचाल के बाक़ी शब्द डेली यूज़ वाले हिस्से में देखिए, जैसे mandatory।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Official ka matlab kya hota hai?
Official का मतलब है आधिकारिक या सरकारी, यानी जो मान्य और पक्का हो। संज्ञा में इसका अर्थ अधिकारी होता है।
It's official का मतलब क्या है?
It's official का मतलब है अब यह बात पक्की हो गई है और खुलकर बताई जा रही है। लोग सगाई, नई नौकरी या किसी ख़ुशखबरी के लिए यह लिखते हैं।
Officially का हिंदी क्या है?
Officially का हिंदी है आधिकारिक रूप से या औपचारिक तौर पर। जैसे officially announced यानी आधिकारिक रूप से घोषित।
Official और officer एक ही हैं क्या?
पूरी तरह नहीं। Officer सिर्फ़ अफ़सर को कहते हैं, जबकि official अधिकारी के साथ-साथ आधिकारिक चीज़ों के लिए भी इस्तेमाल होता है।
Official का विलोम क्या होगा?
विलोम शब्द unofficial है, यानी अनौपचारिक या बिना सरकारी मंज़ूरी वाला।