Mandatory meaning in Hindi है अनिवार्य, ज़रूरी या लाज़मी, यानी कोई ऐसा काम या नियम जिसे मानना ही पड़ता है, छोड़ने का विकल्प नहीं होता। ऑनलाइन फ़ॉर्म में तारे के निशान वाला खाना, ऑफ़िस की ट्रेनिंग या सफ़र में हेलमेट, इन सबके साथ यह शब्द अक्सर आता है।
नीचे देखिए कि mandatory और optional में क्या अंतर है, यह शब्द कैसे बोला जाता है और फ़ॉर्म, बैंक और स्कूल के नोटिस में इसका क्या मतलब निकलता है।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
अनिवार्य, ज़रूरी, लाज़मीशब्द-भेद
Adjective (विशेषण)उच्चारण
मैंडेटरीदूसरे रूप
mandate (आदेश), mandatorilyउल्टा शब्द
optional (वैकल्पिक, मर्ज़ी का)मिलते-जुलते शब्द
compulsory, required, obligatoryकहाँ दिखता है
ऑनलाइन फ़ॉर्म, सरकारी नियम, ऑफ़िस ईमेल
Mandatory meaning in Hindi: कहाँ क्या अर्थ
- नियम से ज़रूरी: क़ानून या संस्था ने तय किया है कि यह करना ही होगा। Wearing a seat belt is mandatory यानी सीट बेल्ट लगाना अनिवार्य है।
- फ़ॉर्म में भरना ज़रूरी: mandatory field वह खाना है जिसे ख़ाली छोड़ेंगे तो फ़ॉर्म आगे नहीं बढ़ेगा।
- पढ़ाई या नौकरी में: mandatory subject या mandatory training, जिसमें शामिल होना हर किसी के लिए ज़रूरी है।
दोस्तों के बीच यह मज़ाक में भी चलता है, जैसे Chai after lunch is mandatory for me, यानी लंच के बाद चाय तो चाहिए ही।
मैंडेटरी कैसे बोलें
भारत में इसे ज़्यादातर मैंडेटरी बोलते हैं, ज़ोर पहले हिस्से मैन पर। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में बीच का e लगभग दब जाता है और आवाज़ मैन्डट्री जैसी आती है। दोनों सही माने जाते हैं। मंडाटोरी या मैंडाटरी जैसे उच्चारण से बचें।
फ़ॉर्म में mandatory field
नौकरी की वेबसाइट पर लाल अक्षरों में लिखा आया: "Fields marked with * are mandatory." यानी जिन खानों के आगे तारा (*) बना है, उन्हें भरना ज़रूरी है। नाम, मोबाइल नंबर और ईमेल अक्सर ऐसे ही होते हैं, जबकि दूसरा फ़ोन नंबर optional रहता है।
बैंक के KYC नोटिस में KYC update is mandatory का मतलब है कि पहचान के काग़ज़ अपडेट करना ज़रूरी है, वरना खाते पर रोक लग सकती है। KYC, nominee जैसे शब्दों के आसान अर्थ बैंक-दफ़्तर की शब्द-सूची में पढ़ सकते हैं।
उदाहरण वाक्य
| English | हिंदी |
|---|---|
| Attendance at the parents' meeting is mandatory. | पेरेंट्स मीटिंग में आना अनिवार्य है। |
| A valid ID proof is mandatory at the gate. | गेट पर वैध पहचान पत्र दिखाना ज़रूरी है। |
| This module is optional, not mandatory. | यह मॉड्यूल वैकल्पिक है, अनिवार्य नहीं। |
| The company made safety training mandatory for all staff. | कंपनी ने सभी कर्मचारियों के लिए सुरक्षा ट्रेनिंग ज़रूरी कर दी। |
| Is it mandatory to link my mobile number? | क्या मोबाइल नंबर जोड़ना ज़रूरी है? |
Mandatory, compulsory और required
- Mandatory: नियम, क़ानून या आदेश से अनिवार्य। औपचारिक शब्द।
- Compulsory: लगभग वही अर्थ, स्कूल और परीक्षा में ज़्यादा चलता है, जैसे compulsory subject।
- Required: ज़रूरी या चाहिए, थोड़ा सामान्य शब्द। फ़ॉर्म में Required भी लिखा मिलता है।
- Obligation: संज्ञा है, यानी ज़िम्मेदारी या फ़र्ज़।
इसका उल्टा optional है, यानी मर्ज़ी पर छोड़ा गया।
Mandate और mandatory का रिश्ता
Mandatory शब्द mandate से बना है। Mandate का मतलब है आदेश या अधिकार, जैसे चुनाव में जनता का mandate यानी जनादेश। बैंक में ECS mandate या auto-pay mandate का अर्थ है खाते से अपने-आप पैसे कटने की अनुमति। जब कोई चीज़ आदेश से तय हो जाए, तो वह mandatory बन जाती है। इससे मिलता-जुलता necessary शब्द ज़रूरत बताता है, आदेश नहीं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Mandatory ka matlab kya hai?
Mandatory का मतलब है अनिवार्य या ज़रूरी। जिस चीज़ को नियम के हिसाब से करना ही पड़े, उसे mandatory कहते हैं।
Mandatory field का मतलब क्या है?
फ़ॉर्म का वह खाना जिसे भरे बिना आप उसे जमा नहीं कर सकते। अक्सर इसके आगे लाल तारा (*) बना होता है।
Mandatory का opposite?
Optional, यानी वैकल्पिक या मर्ज़ी पर छोड़ा गया। यही इसका सबसे आम उल्टा शब्द है। जैसे mandatory subject और optional subject।
Mandatory और compulsory एक ही हैं?
दोनों का अर्थ लगभग एक है। Compulsory स्कूल और पढ़ाई में ज़्यादा बोला जाता है, mandatory नियम, क़ानून और ऑफ़िस की भाषा में।
Mandatory का sentence बताइए।
Helmets are mandatory for two-wheeler riders. यानी दोपहिया चलाने वालों के लिए हेलमेट पहनना अनिवार्य है।