Piles meaning in Hindi ज़्यादातर लोगों के लिए है बवासीर, यानी गुदा (मलद्वार) के पास की नसों में सूजन, जिसमें दर्द, खुजली या ख़ून आ सकता है। डॉक्टर इसे hemorrhoids भी कहते हैं, और कुछ इलाक़ों में इसे अर्श या मस्से भी बोलते हैं।
पर एक अकेला pile बिल्कुल अलग शब्द है: इसका अर्थ है ढेर, जैसे कपड़ों का ढेर या फ़ाइलों का अंबार। Pile meaning in Hindi और piles in Hindi meaning दोनों इसी पन्ने पर अलग-अलग समझाए गए हैं, ताकि संदर्भ देखकर सही अर्थ चुना जा सके।
एक नज़र में
हिंदी अर्थ
piles: बवासीर; pile: ढेर, अंबारशब्द-भेद
Noun और Verbउच्चारण
पाइल, बहुवचन पाइल्सदूसरे रूप
piled (जमा किया), piling (ढेर लगाना), pile up (इकट्ठा होना)डॉक्टरी शब्द
hemorrhoids (हेमरॉइड्स)कहाँ दिखता है
डॉक्टर की पर्ची, दवा के डिब्बे, घर और ऑफ़िस की बातचीत, निर्माण का काम
Piles meaning in Hindi: बवासीर के बारे में आसान बातें
Piles में गुदा के अंदर या बाहर की नसें फूलकर छोटी गाँठ जैसी बन जाती हैं। आम लक्षण हैं: शौच के समय दर्द या जलन, ताज़ा लाल ख़ून, खुजली और बैठने में तकलीफ़। लंबे समय तक रहने वाली constipation (कब्ज़), ज़्यादा ज़ोर लगाना, कम पानी पीना और रेशे वाला खाना कम लेना इसके आम कारण माने जाते हैं।
डॉक्टर इसे दो तरह से बताते हैं: internal piles (अंदरूनी, अक्सर बिना दर्द के ख़ून) और external piles (बाहरी, जिनमें सूजन और दर्द ज़्यादा)। बोलचाल में ख़ून वाली बवासीर को ख़ूनी बवासीर और बिना ख़ून वाली को बादी बवासीर कहा जाता है।
यह जानकारी सिर्फ़ शब्द को समझाने के लिए है, इलाज की सलाह नहीं। शौच में ख़ून आना दूसरी बीमारियों का भी संकेत हो सकता है, इसलिए अपनी हालत के लिए डॉक्टर से जाँच ज़रूर कराएँ।
Pile का दूसरा अर्थ: ढेर और जमा होना
- ढेर (संज्ञा): a pile of books यानी किताबों का ढेर। a pile of work यानी ढेर सारा काम।
- ढेर लगाना (क्रिया): She piled the plates on the table यानी उसने मेज़ पर प्लेटें एक के ऊपर एक रख दीं।
- Pile up: धीरे-धीरे जमा होते जाना, जैसे Bills are piling up यानी बिल इकट्ठे होते जा रहे हैं।
- निर्माण में pile: इमारत या पुल की नींव के लिए ज़मीन में गाड़ा गया मोटा खंभा, जिसे pile foundation कहते हैं।
पाइल्स का उच्चारण
Pile को पाइल बोलते हैं, जैसे फ़ाइल (file) में फ़ की जगह प। बहुवचन piles को पाइल्स बोलते हैं। कुछ लोग इसे पाइलस या पिल्स बोल देते हैं, पर pills (पिल्स) का अर्थ गोलियाँ है, यानी दवा की टिकियाँ, इसलिए दोनों में गड़बड़ न करें। डॉक्टरी शब्द hemorrhoids को हेमरॉइड्स बोलते हैं, जिसमें h की हल्की आवाज़ होती है।
Pile और piles के उदाहरण
| English | हिंदी |
|---|---|
| The doctor said he has mild piles. | डॉक्टर ने कहा कि उसे हल्की बवासीर है। |
| Drinking enough water can help prevent piles. | भरपूर पानी पीने से बवासीर से बचाव में मदद मिल सकती है। |
| There is a pile of clothes on my bed. | मेरे बिस्तर पर कपड़ों का ढेर पड़ा है। |
| Files kept piling up on his desk. | उसकी मेज़ पर फ़ाइलें जमा होती रहीं। |
| The kids piled into the car. | बच्चे धक्का-मुक्की करते हुए कार में भर गए। |
पर्ची या दवा पर piles लिखा हो तो
डॉक्टर की पर्ची पर लिखा है: "Grade 1 internal piles. High fibre diet, sitz bath twice daily." इसका मतलब है शुरुआती दर्जे की अंदरूनी बवासीर, रेशेदार खाना लें और दिन में दो बार गुनगुने पानी में बैठकर सिकाई करें।
दवा के डिब्बे पर for relief in piles का अर्थ है बवासीर के दर्द या जलन में आराम के लिए। इससे मिलती दूसरी तकलीफ़ें fissure (गुदा में छोटा चीरा) और fistula (भगंदर) हैं, जिनके लक्षण कुछ अलग होते हैं। शरीर और इलाज की भाषा के बाक़ी शब्द हेल्थ वाले हिस्से में मिलेंगे।
Piles, fissure और fistula में फ़र्क
- Piles (बवासीर): नसों में सूजन और गाँठ, ख़ून आ सकता है।
- Fissure (फ़िशर): गुदा की त्वचा में पतली दरार, शौच के समय तेज़ चुभने वाला दर्द।
- Fistula (भगंदर): अंदर से बाहर तक बनी एक नली जैसी राह, जिससे मवाद निकल सकता है।
तीनों के नाम मिलते-जुलते हालात के लिए आते हैं, इसलिए सही पहचान डॉक्टर ही कर सकते हैं। पेट से जुड़े bloating जैसे शब्द भी इसी समूह में आते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Piles ka matlab kya hai?
Piles का मतलब है बवासीर, यानी गुदा की नसों में सूजन। अंग्रेज़ी का डॉक्टरी शब्द hemorrhoids है।
Pile meaning in Hindi क्या है?
अकेले pile का अर्थ है ढेर, जैसे a pile of books यानी किताबों का ढेर। क्रिया के रूप में इसका मतलब ढेर लगाना या जमा करना है।
Piles in Hindi meaning में ख़ूनी और बादी बवासीर क्या है?
बोलचाल में जिस बवासीर में ख़ून आए उसे ख़ूनी कहते हैं, और जिसमें ख़ून न आए पर सूजन व दर्द हो उसे बादी। डॉक्टर इसके बजाय internal, external और grade की भाषा में बताते हैं, जो इस बोलचाल वाले बँटवारे से पूरी तरह मेल नहीं खाती।
Pile up का हिंदी अर्थ क्या है?
Pile up का मतलब है धीरे-धीरे जमा होते जाना। जैसे Work is piling up यानी काम का बोझ बढ़ता जा रहा है।
Piles और pills में क्या अंतर है?
Piles (पाइल्स) बवासीर या ढेर है, जबकि pills (पिल्स) दवा की गोलियाँ हैं। दोनों की स्पेलिंग और उच्चारण अलग हैं।